hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

es.pe.ci.al.men.teseparador fonética(i)ʃpəsjaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(principalmente) especially; particularly
gostei especialmente de...
I particularly liked...
não especialmente
not particularly
especialmente importante
especially important
2.
(de propósito) specially
feito especialmente para
specially made for

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    en
    case of special urgency
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona especialmente perigosa / armadilha de fogo
    en
    fire trap
  • ENVIRONMENT
    depósito especialmente concebido
    en
    specially engineered landfill
  • building and public works / social sciences
    urbanização especialmente adaptada
    en
    appropriate town planning
  • public health / epidemiology
    EDP / agente patológico especialmente perigoso
    en
    EDP, emerging and dangerous pathogens, especially dangerous pathogens
  • air transport
    pista de inverno especialmente preparada
    en
    specially prepared winter runway
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    en
    specially engineered landfill
  • health
    receitas concebidas especialmente para o paciente
    en
    designing patient-specific prescriptions
  • communications
    mensagens especialmente destinadas a todas as estações de navio
    en
    messages specially intended for all ship stations
  • international agreement / EU relations / regions and regional policy / ENVIRONMENT / fisheries
    Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo
    en
    SPA Protocol, Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo
    en
    Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean, SPA and Biodiversity Protocol
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    en
    Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, Ramsar Convention
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    en
    Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982
  • economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade / Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade / INTERPRISE / Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
    en
    programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community, Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community, INTERPRISE
  • crop production / environmental protection
    rego especial
    en
    specialist drill
  • iron, steel and other metal industries
    liga especial
    en
    special alloy
  • statistics
    zona especial
    en
    special place, SP
  • communications
    taxa especial
    en
    special charge, special fee
  • communications
    mala especial
    en
    special bag, direct bag
  • statistics
    recenseamento especial / censo especial
    en
    special census, SC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubo especial
    en
    special fertilizer
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / health
    apelo especial
    en
    special appeal
  • FINANCE
    conta especial
    en
    special account
  • air transport
    carga especial
    en
    special load
  • LAW
    razão especial
    en
    special reason
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abono especial
    en
    special allowance
  • electronics and electrical engineering
    dias especiais
    en
    special days
  • iron, steel and other metal industries / humanities
    preço especial
    en
    commercial rate, group rate, special rate, corporate rate
  • communications
    lista especial
    en
    special list
  • education / organisation of teaching / social affairs
    educação especial / ensino especial
    en
    special needs education, special education, SNE
  • gender equality
    medida especial
    en
    special measure
  • EU customs procedure
    regime especial
    en
    special procedure
  • VAT
    regime especial
    en
    special VAT scheme, special scheme
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    tarifa especial / tarifa excecional
    en
    special rate, exceptional rate, special tariff, exceptional tariff
  • communications
    serviço M-bag / sacos especiais
    en
    direct bags, M bags
  • communications / LAW / ECONOMICS
    sinete especial
    en
    identification stamp
  • means of communication
    número especial
    en
    special issue
  • communications
    acesso especial
    en
    special access
  • communications
    ações especiais
    en
    special actions
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa especial
    en
    special tariff, special rate
  • LAW / insurance
    regime especial
    en
    special scheme
  • cultural policy
    edição especial
    en
    artist's proof
  • EUROPEAN UNION
    medida especial
    en
    special measure
  • EUROPEAN UNION
    regime especial
    en
    specific arrangement
  • communications
    acordo especial
    en
    special agreement
  • means of communication
    número especial
    en
    single issue
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    destino especial
    en
    end-use
  • preparation for market
    reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
    en
    unappropriated reserve, accounting reserve, excess reserve, special reserve fund, free reserve, special reserve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
especialmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/especialmente [visualizado em 2026-06-15 15:37:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    en
    case of special urgency
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona especialmente perigosa / armadilha de fogo
    en
    fire trap
  • ENVIRONMENT
    depósito especialmente concebido
    en
    specially engineered landfill
  • building and public works / social sciences
    urbanização especialmente adaptada
    en
    appropriate town planning
  • public health / epidemiology
    EDP / agente patológico especialmente perigoso
    en
    EDP, emerging and dangerous pathogens, especially dangerous pathogens
  • air transport
    pista de inverno especialmente preparada
    en
    specially prepared winter runway
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    en
    specially engineered landfill
  • health
    receitas concebidas especialmente para o paciente
    en
    designing patient-specific prescriptions
  • communications
    mensagens especialmente destinadas a todas as estações de navio
    en
    messages specially intended for all ship stations
  • international agreement / EU relations / regions and regional policy / ENVIRONMENT / fisheries
    Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo
    en
    SPA Protocol, Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo
    en
    Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean, SPA and Biodiversity Protocol
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    en
    Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, Ramsar Convention
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    en
    Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982
  • economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade / Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade / INTERPRISE / Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
    en
    programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community, Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community, INTERPRISE
  • crop production / environmental protection
    rego especial
    en
    specialist drill
  • iron, steel and other metal industries
    liga especial
    en
    special alloy
  • statistics
    zona especial
    en
    special place, SP
  • communications
    taxa especial
    en
    special charge, special fee
  • communications
    mala especial
    en
    special bag, direct bag
  • statistics
    recenseamento especial / censo especial
    en
    special census, SC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubo especial
    en
    special fertilizer
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / health
    apelo especial
    en
    special appeal
  • FINANCE
    conta especial
    en
    special account
  • air transport
    carga especial
    en
    special load
  • LAW
    razão especial
    en
    special reason
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abono especial
    en
    special allowance
  • electronics and electrical engineering
    dias especiais
    en
    special days
  • iron, steel and other metal industries / humanities
    preço especial
    en
    commercial rate, group rate, special rate, corporate rate
  • communications
    lista especial
    en
    special list
  • education / organisation of teaching / social affairs
    educação especial / ensino especial
    en
    special needs education, special education, SNE
  • gender equality
    medida especial
    en
    special measure
  • EU customs procedure
    regime especial
    en
    special procedure
  • VAT
    regime especial
    en
    special VAT scheme, special scheme
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    tarifa especial / tarifa excecional
    en
    special rate, exceptional rate, special tariff, exceptional tariff
  • communications
    serviço M-bag / sacos especiais
    en
    direct bags, M bags
  • communications / LAW / ECONOMICS
    sinete especial
    en
    identification stamp
  • means of communication
    número especial
    en
    special issue
  • communications
    acesso especial
    en
    special access
  • communications
    ações especiais
    en
    special actions
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa especial
    en
    special tariff, special rate
  • LAW / insurance
    regime especial
    en
    special scheme
  • cultural policy
    edição especial
    en
    artist's proof
  • EUROPEAN UNION
    medida especial
    en
    special measure
  • EUROPEAN UNION
    regime especial
    en
    specific arrangement
  • communications
    acordo especial
    en
    special agreement
  • means of communication
    número especial
    en
    single issue
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    destino especial
    en
    end-use
  • preparation for market
    reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
    en
    unappropriated reserve, accounting reserve, excess reserve, special reserve fund, free reserve, special reserve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
especialmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/especialmente [visualizado em 2026-06-15 15:37:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos