esta

Outros exemplos de uso

• TRANSPORT
  ESTA / sistema eletrónico de autorização de viagem

  en

  Electronic System for Travel Authorization, ESTA
• natural and applied sciences / European Union
  ESTA / Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias

  en

  ESTA, European Science and Technology Assembly
• FINANCE
  o documento esta cancelado

  en

  the document has been discharged
• communications
  sinal «quem é você» / caráter de interpelação / quem está lá / pedido de identificação

  en

  WRU character, who-are-you character, WRU, WRU signal, "Who are you" signal, enquiry character, who-are-you
• communications
  sinal quem está lá

  en

  WRU signal, who are you signal function
• ECONOMICS
  despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores

  en

  expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
• building and public works
  o canal está sem gelo

  en

  the channel is free from ice
• land transport / TRANSPORT
  um barco está desarmado

  en

  a barge is laid up
• materials technology
  utilização tal como está

  en

  use as is
• land transport / TRANSPORT
  o comboio está à "tabela"

  en

  the train is on time
• communications policy / information technology and data processing
  o circuito está operacional

  en

  the circuit is in working order
• building and public works
  uma zona do rio está gelada

  en

  a reach of the river is frozen over by ice
• communications policy / information technology and data processing
  o circuito não está operacional

  en

  the circuit is out of order
• land transport / TRANSPORT
  a âncora está em cima e à vista

  en

  anchor is close up
• electronics and electrical engineering
  detetor de linha que está a chamar

  en

  call finder, line finder
• communications / land transport / TRANSPORT
  estação do navio que está a chamar

  en

  calling ship station
• FINANCE
  unidade em que a obrigação está expressa

  en

  unit in which the monetary obligation is expressed
• mechanical engineering
  a cunha direcional está em contacto firme

  en

  to bring the steering wedge firmly in contact
• land transport
  a cunha direcional está em contacto firme

  en

  to bring the steering wedge firmly in contact
• LAW
  a tradução está conforme com o texto original

  en

  translation corresponding to the relevant original text
• LAW
  território onde a marca anterior está protegida

  en

  territory in which the earlier trade mark is protected
• electronics and electrical engineering
  sinal de identificação da linha que está a chamar

  en

  calling line identification signal
• communications
  indicativo de chamada da estação que está a chamar

  en

  call sign of a calling station
• electronics and electrical engineering
  sinal que categoriza o assinante que está a chamar

  en

  calling party's category signal
• communications
  serviço de identificação da linha que está a chamar / identificação da linha chamadora

  en

  calling line identification facility
• communications
  mensagem de identificação da linha que está a chamar

  en

  calling line identity message
• communications
  em que medida um operador está ao serviço do cliente

  en

  customer-oriented operator
• electronics and electrical engineering
  indicador da categoria do assinante que está a chamar

  en

  calling party's category indicator
• social policy / education policy / unemployment
  jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação

  en

  young people not in employment, education or training, young people neither in employment nor in education or training, youth NEET, neither in employment nor in education and training, not in education, employment or training, NEET
• LAW / FINANCE
  tributação baseada no Estado em que está implantada a sede

  en

  tax applied in the State in which the head office is located
• electronics and electrical engineering
  indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar

  en

  calling-line-identification-request indicator
• ECONOMICS / FINANCE
  país que está no processo de transição para uma economia de mercado / país em transição

  en

  country that is undergoing the process of transition to a market economy, country moving towards a market economy, country in transition, CIT
• medical science
  o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina

  en

  CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste

  en

  black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
• EUROPEAN UNION
  falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação

  en

  lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted