hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

es.tan.qui.da.deseparador fonética(i)ʃtɐ̃kiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
waterproofness

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estanquidade
    en
    watertight integrity
  • electronics and electrical engineering
    estanquidade
    en
    sealing
  • estanquidade
    en
    leak tightness, leaktightness, leak-tightness
  • mechanical engineering
    estanquidade ao ar
    en
    airtightness
  • electronics and electrical engineering / materials technology / building and public works / TRANSPORT
    estanquidade ao gás
    en
    gas-tightness
  • INDUSTRY
    estanquidade à água
    en
    water-tightness
  • mechanical engineering / earth sciences
    anel de atrito / anel de estanquidade
    en
    rubbing ring, friction ring
  • administrative law
    estanquidade ao fogo
    en
    fire integrity
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estanquidade lateral
    en
    side sealing, side seal
  • chemical compound / industrial structures
    junta de estanquidade / fecho de aerossol
    en
    bead, keeper seal, sealing, aerosol closure
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta de estanquidade
    en
    sealing ring, packing gland
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    couro de estanquidade
    en
    leather sealing strip
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    falta de estanquidade
    en
    leaky, leaking, perviousness
  • electronics and electrical engineering
    junta de estanquidade
    en
    barrier seal
  • mechanical engineering / earth sciences
    caixa de estanquidade
    en
    shaft seal, crankcase seal
  • TRANSPORT / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ensaio de estanquidade
    en
    pressure test
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço de estanquidade
    en
    packing space
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    en
    outlet steering edge
  • mechanical engineering
    tampão de estanquidade
    en
    seal plug
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cordão de estanquidade
    en
    waterstop, filler block
  • building and public works
    corta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedação
    en
    cut-off
  • earth sciences
    estanquidade estrutural
    en
    structural barrier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estanquidade da máscara
    en
    close fit to face
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina de estanquidade
    en
    watertight facing, watertight diaphragm
  • construction and town planning
    estanquidade da conduta
    en
    sealing of duct
  • chemical compound / industrial structures
    cortinas de estanquidade / cortinas de vedação
    en
    sealing drapes
  • earth sciences
    membrana de estanquidade
    en
    membrane barrier
  • building and public works
    estanquidade da comporta
    en
    gate seal
  • chemical compound
    mástique de estanquidade
    en
    sealing putty, sealing mastic, sealing stopper
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura de estanquidade / soldadura de selagem
    en
    seal weld
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estanquidade às intempéries
    en
    weathertight integrity
  • INDUSTRY
    revestimento de estanquidade
    en
    coating barrier
  • mechanical engineering / earth sciences
    junta de estanquidade rotativa
    en
    rotary seal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barra de aperto da estanquidade
    en
    leather seal plate backing
  • chemical compound / industrial structures
    junta de estanquidade da válvula
    en
    valve sealing gasket
  • mechanical engineering / earth sciences
    estanquidade por junta hidráulica / vedação por junta hidráulica
    en
    liquid sealing
  • earth sciences
    barreira de estanquidade dos gases
    en
    gas seal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estanquidade da armação à radiação
    en
    imperviousness to radiation of frame
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grau de estanquidade da peça facial
    en
    leak-tightness of the facepiece
  • electronics and electrical engineering
    ensaio independente de estanquidade / verificação independente de estanquidade
    en
    independent testing of leaktightness
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    en
    sealing ring, lip, locking ring, sealing surface
  • earth sciences
    estanquidade das contenções do reator
    en
    leak-tightness of reactor containments
  • ENVIRONMENT
    superfície de estanquidade superficial do solo / superfície de vedação do solo
    en
    soil surface sealing
  • mechanical engineering
    gás de estanquidade do ventilador de circulação do refrigerante / gás de estanquidade do compressor de circulação do refrigerante
    en
    coolant circulator seal gas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estanquidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estanquidade [visualizado em 2026-06-12 06:13:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estanquidade
    en
    watertight integrity
  • electronics and electrical engineering
    estanquidade
    en
    sealing
  • estanquidade
    en
    leak tightness, leaktightness, leak-tightness
  • mechanical engineering
    estanquidade ao ar
    en
    airtightness
  • electronics and electrical engineering / materials technology / building and public works / TRANSPORT
    estanquidade ao gás
    en
    gas-tightness
  • INDUSTRY
    estanquidade à água
    en
    water-tightness
  • mechanical engineering / earth sciences
    anel de atrito / anel de estanquidade
    en
    rubbing ring, friction ring
  • administrative law
    estanquidade ao fogo
    en
    fire integrity
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estanquidade lateral
    en
    side sealing, side seal
  • chemical compound / industrial structures
    junta de estanquidade / fecho de aerossol
    en
    bead, keeper seal, sealing, aerosol closure
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta de estanquidade
    en
    sealing ring, packing gland
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    couro de estanquidade
    en
    leather sealing strip
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    falta de estanquidade
    en
    leaky, leaking, perviousness
  • electronics and electrical engineering
    junta de estanquidade
    en
    barrier seal
  • mechanical engineering / earth sciences
    caixa de estanquidade
    en
    shaft seal, crankcase seal
  • TRANSPORT / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ensaio de estanquidade
    en
    pressure test
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço de estanquidade
    en
    packing space
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    en
    outlet steering edge
  • mechanical engineering
    tampão de estanquidade
    en
    seal plug
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cordão de estanquidade
    en
    waterstop, filler block
  • building and public works
    corta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedação
    en
    cut-off
  • earth sciences
    estanquidade estrutural
    en
    structural barrier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estanquidade da máscara
    en
    close fit to face
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina de estanquidade
    en
    watertight facing, watertight diaphragm
  • construction and town planning
    estanquidade da conduta
    en
    sealing of duct
  • chemical compound / industrial structures
    cortinas de estanquidade / cortinas de vedação
    en
    sealing drapes
  • earth sciences
    membrana de estanquidade
    en
    membrane barrier
  • building and public works
    estanquidade da comporta
    en
    gate seal
  • chemical compound
    mástique de estanquidade
    en
    sealing putty, sealing mastic, sealing stopper
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura de estanquidade / soldadura de selagem
    en
    seal weld
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estanquidade às intempéries
    en
    weathertight integrity
  • INDUSTRY
    revestimento de estanquidade
    en
    coating barrier
  • mechanical engineering / earth sciences
    junta de estanquidade rotativa
    en
    rotary seal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barra de aperto da estanquidade
    en
    leather seal plate backing
  • chemical compound / industrial structures
    junta de estanquidade da válvula
    en
    valve sealing gasket
  • mechanical engineering / earth sciences
    estanquidade por junta hidráulica / vedação por junta hidráulica
    en
    liquid sealing
  • earth sciences
    barreira de estanquidade dos gases
    en
    gas seal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estanquidade da armação à radiação
    en
    imperviousness to radiation of frame
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grau de estanquidade da peça facial
    en
    leak-tightness of the facepiece
  • electronics and electrical engineering
    ensaio independente de estanquidade / verificação independente de estanquidade
    en
    independent testing of leaktightness
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    en
    sealing ring, lip, locking ring, sealing surface
  • earth sciences
    estanquidade das contenções do reator
    en
    leak-tightness of reactor containments
  • ENVIRONMENT
    superfície de estanquidade superficial do solo / superfície de vedação do solo
    en
    soil surface sealing
  • mechanical engineering
    gás de estanquidade do ventilador de circulação do refrigerante / gás de estanquidade do compressor de circulação do refrigerante
    en
    coolant circulator seal gas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estanquidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estanquidade [visualizado em 2026-06-12 06:13:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre