hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

es.tir.peseparador fonética(i)ʃˈtirp(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BIOLOGIA strain
este vírus tem várias estirpes
this virus has many strains
2.
(linhagem) stock; lineage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    estirpe
    en
    strain
  • microorganism / biology
    estirpe vírica / estirpe de vírus / estirpe viral
    en
    virus strain
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    en
    cream variety, off white variety, cream strain
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    en
    white strain, white variety
  • medical science
    estirpe mutada
    en
    mutated strain
  • biology
    estirpe isolada / isolado
    en
    strain isolate, isolate
  • pharmaceutical industry
    estirpe vacinal
    en
    vaccine strain
  • medical science / life sciences
    estirpe celular
    en
    cell strain
  • medical science
    estirpe atenuada
    en
    attenuated strain
  • medical science
    estirpe deletada
    en
    deleted strain
  • life sciences
    estirpe de ensaio
    en
    parent test strain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    en
    good cropper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    en
    brown variety, brown strain
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe virulenta
    en
    virulent strain
  • medical science / life sciences
    linhagem bacteriana / estirpe bacteriana
    en
    bacterial strain
  • life sciences
    estirpe monofásica
    en
    monophasic strain
  • medical science / life sciences
    estirpe diploide D7
    en
    diploid strain D7
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    estirpe neurotrópica
    en
    neurotropic strain
  • chemistry / pharmaceutical industry
    estirpe de referência
    en
    reference strain
  • life sciences
    estirpe heterozigótica
    en
    heterozygous strain
  • medical science
    estirpe sobreprodutora
    en
    over-expressing strain
  • medical science
    estirpe de laboratório
    en
    laboratory strain
  • animal health
    estirpe de vírus-semente / estirpe da semente viral / estirpe de vírus de sementeira
    en
    seed virus strain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    estirpe radiorresistente
    en
    radio-resistant strain
  • medical science / life sciences
    estirpe haploide XV 185-14C
    en
    haploid strain XV 185-14C
  • health / wildlife
    estirpe SAT da febre aftosa
    en
    foot-and-mouth disease strain SAT
  • health / wildlife
    estirpe ASIA 1 da febre aftosa
    en
    foot-and-mouth disease strain Asia 1
  • life sciences
    estirpe auxotrófica heteroalélica
    en
    auxotrophic heteroallelic strain
  • medical science
    estirpe com taxas de fecundidade baixa
    en
    low fecundity strain
  • animal health
    estirpe israelita do vírus-da-paralisia-aguda
    en
    Israel Acute Paralysis Virus, IAPV
  • wildlife
    vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada
    en
    Zucchini yellow mosaic virus weak strain (ZYMV-WK)
  • medical science
    antecedentes de estirpes não consanguíneas
    en
    background data on outbred strains
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estirpe – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estirpe [visualizado em 2026-07-08 23:40:12].
palavras parecidas com estirpe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    estirpe
    en
    strain
  • microorganism / biology
    estirpe vírica / estirpe de vírus / estirpe viral
    en
    virus strain
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    en
    cream variety, off white variety, cream strain
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    en
    white strain, white variety
  • medical science
    estirpe mutada
    en
    mutated strain
  • biology
    estirpe isolada / isolado
    en
    strain isolate, isolate
  • pharmaceutical industry
    estirpe vacinal
    en
    vaccine strain
  • medical science / life sciences
    estirpe celular
    en
    cell strain
  • medical science
    estirpe atenuada
    en
    attenuated strain
  • medical science
    estirpe deletada
    en
    deleted strain
  • life sciences
    estirpe de ensaio
    en
    parent test strain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    en
    good cropper
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    en
    brown variety, brown strain
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe virulenta
    en
    virulent strain
  • medical science / life sciences
    linhagem bacteriana / estirpe bacteriana
    en
    bacterial strain
  • life sciences
    estirpe monofásica
    en
    monophasic strain
  • medical science / life sciences
    estirpe diploide D7
    en
    diploid strain D7
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    estirpe neurotrópica
    en
    neurotropic strain
  • chemistry / pharmaceutical industry
    estirpe de referência
    en
    reference strain
  • life sciences
    estirpe heterozigótica
    en
    heterozygous strain
  • medical science
    estirpe sobreprodutora
    en
    over-expressing strain
  • medical science
    estirpe de laboratório
    en
    laboratory strain
  • animal health
    estirpe de vírus-semente / estirpe da semente viral / estirpe de vírus de sementeira
    en
    seed virus strain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    estirpe radiorresistente
    en
    radio-resistant strain
  • medical science / life sciences
    estirpe haploide XV 185-14C
    en
    haploid strain XV 185-14C
  • health / wildlife
    estirpe SAT da febre aftosa
    en
    foot-and-mouth disease strain SAT
  • health / wildlife
    estirpe ASIA 1 da febre aftosa
    en
    foot-and-mouth disease strain Asia 1
  • life sciences
    estirpe auxotrófica heteroalélica
    en
    auxotrophic heteroallelic strain
  • medical science
    estirpe com taxas de fecundidade baixa
    en
    low fecundity strain
  • animal health
    estirpe israelita do vírus-da-paralisia-aguda
    en
    Israel Acute Paralysis Virus, IAPV
  • wildlife
    vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada
    en
    Zucchini yellow mosaic virus weak strain (ZYMV-WK)
  • medical science
    antecedentes de estirpes não consanguíneas
    en
    background data on outbred strains
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estirpe – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/estirpe [visualizado em 2026-07-08 23:40:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro