-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

falhado

locução falhado, falhadalocução falhada
fa.lha.doseparador fonéticafɐˈʎadu
favoritosfavoritos
adjetivo
failed; unsuccessful
um ator falhado
a failed actor
uma tentativa falhada
a failed attempt
nome masculino, feminino
failure; (qualidade inata) loser
és um falhado!
you're a loser!
falhadolocução
particípio passado do verbo falhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    tiro falhado / tiro encravado
    en
    misfire
  • coal industry
    tiro encravado / tiro falhado
    en
    missed hole, misfire, misfire hole
  • defence
    tiro falhado
    en
    missfire
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado falhado
    en
    failed state
  • coal industry
    cartucho falhado
    en
    misfired cartridge
  • coal industry
    detonador falhado
    en
    faulty detonator
  • coal industry
    tiro falhado no explosivo
    en
    misfire in the hole
  • coal industry
    tiro falhado no detonador
    en
    misfire of detonators
  • coal industry
    explosivo falhado fora do tiro
    en
    misfire out of the hole
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    en
    partial misfire
  • coal industry
    pega falhada
    en
    missed round
  • coal industry
    carga falhada
    en
    misfired charge, missed charge
  • land transport / TRANSPORT
    aterragem falhada
    en
    baulked landing
  • communications / air transport
    aproximação falhada
    en
    missed approach
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    en
    unsuccessful call attempt
  • detetor de bainhas falhadas / detetor de cartuchos rotos
    en
    burst cartridge detector, burst can detector, burst slug detector
  • communications / air and space transport
    altitude de aproximação falhada
    en
    missed-approach altitude, missed approach height
  • air transport
    critérios de aproximação falhada
    en
    missed approach criteria
  • communications / air and space transport
    orientação na aproximação falhada
    en
    missed approach guidance
  • air transport
    procedimento de aproximação falhada
    en
    missed approach procedure
  • air transport
    gradiente de subida para aproximação falhada
    en
    missed approach gradient of climb
  • air transport
    aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
    en
    missed approach on instruments from minima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falhado [visualizado em 2026-08-05 21:07:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    tiro falhado / tiro encravado
    en
    misfire
  • coal industry
    tiro encravado / tiro falhado
    en
    missed hole, misfire, misfire hole
  • defence
    tiro falhado
    en
    missfire
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado falhado
    en
    failed state
  • coal industry
    cartucho falhado
    en
    misfired cartridge
  • coal industry
    detonador falhado
    en
    faulty detonator
  • coal industry
    tiro falhado no explosivo
    en
    misfire in the hole
  • coal industry
    tiro falhado no detonador
    en
    misfire of detonators
  • coal industry
    explosivo falhado fora do tiro
    en
    misfire out of the hole
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    en
    partial misfire
  • coal industry
    pega falhada
    en
    missed round
  • coal industry
    carga falhada
    en
    misfired charge, missed charge
  • land transport / TRANSPORT
    aterragem falhada
    en
    baulked landing
  • communications / air transport
    aproximação falhada
    en
    missed approach
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    en
    unsuccessful call attempt
  • detetor de bainhas falhadas / detetor de cartuchos rotos
    en
    burst cartridge detector, burst can detector, burst slug detector
  • communications / air and space transport
    altitude de aproximação falhada
    en
    missed-approach altitude, missed approach height
  • air transport
    critérios de aproximação falhada
    en
    missed approach criteria
  • communications / air and space transport
    orientação na aproximação falhada
    en
    missed approach guidance
  • air transport
    procedimento de aproximação falhada
    en
    missed approach procedure
  • air transport
    gradiente de subida para aproximação falhada
    en
    missed approach gradient of climb
  • air transport
    aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
    en
    missed approach on instruments from minima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falhado [visualizado em 2026-08-05 21:07:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya