hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fa.vo.rá.velseparador fonéticafɐvuˈravɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
favourable Grã-Bretanha, favorable EUA [a, to]
mostrar-se favorável à proposta
to be favourable to the proposal, to be in favour of the proposal
2.
(situação, vento) favourable Grã-Bretanha, favorable EUA; good

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU law
    parecer favorável
    en
    assent
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    guinada favorável
    en
    favourable yaw
  • fuel
    via menos favorável
    en
    least favourable pathway
  • animal health
    resultado favorável
    en
    favourable result
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa mais favorável
    en
    more favourable rate
  • electronics and electrical engineering
    conclusão favorável
    en
    favorable finding, favourable finding
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    favorável ao emprego
    en
    job-friendly
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    en
    environment friendly
  • tariff policy
    tratamento pautal favorável
    en
    favourable tariff treatment
  • TRADE / ECONOMICS
    balança comercial favorável
    en
    favourable trade balance
  • LAW
    busca do foro mais favorável / busca do foro mais vantajoso
    en
    forum-shopping, forum shifting, jurisdiction shopping
  • statistics / SCIENCE
    distribuição menos favorável
    en
    least favourable distribution, least favorable distribution
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado favorável ao vendedor
    en
    seller's market
  • European Union law / EU institution
    processo de parecer favorável / procedimento de parecer favorável
    en
    assent procedure
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado favorável ao comprador
    en
    buyer's market
  • investment / climate change policy
    investimento climático / investimento favorável ao clima
    en
    climate investment, climate-friendly investment
  • natural resources
    estado de conservação favorável
    en
    favourable conservation status
  • ENVIRONMENT / fisheries
    água favorável à moluscicultura / água conquilícola
    en
    waters favourable to shellfish growth, shellfish water
  • EUROPEAN UNION
    processo favorável ao requerente
    en
    case decided in favour of applicant
  • financial market / commercial transaction
    negociação a preço menos favorável
    en
    trade-through
  • European Union law / EU institution / parliament / LAW / European Union
    parecer favorável do Parlamento Europeu
    en
    assent of the European Parliament
  • VAT / tax evasion
    procura do ponto de importação mais favorável
    en
    import point shopping
  • financial market / commercial transaction
    regra de não negociação a preço menos favorável / regra do trade-through
    en
    order protection rule, trade-through rule, trade-through obligation
  • public contract / small and medium-sized enterprises
    procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME / prática de contratação pública favorável às PME
    en
    “SME-friendly” procurement practice
  • economic policy / public finance and budget policy / ECONOMICS
    consolidação orçamental favorável ao crescimento / consolidação orçamental inteligente
    en
    growth-friendly fiscal consolidation, smart fiscal consolidation, smart consolidation
  • statistics
    transformação logaritmo da razão de probabilidade favorável / transformação logit
    en
    logit transformation
  • FINANCE
    condições liberais / condições favoráveis
    en
    concessionary terms, concessional terms
  • preparation for market
    diferenças de câmbio favoráveis
    en
    exchange gain
  • FINANCE
    nível mínimo das condições favoráveis
    en
    minimum grant element
  • FINANCE
    empréstimo em condições altamente favoráveis
    en
    highly concessional loan
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Tratamentos Pautais Favoráveis» (tipo ou destino especial das mercadorias)
    en
    Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment (nature or end-use of goods)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
favorável – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/favorável [visualizado em 2026-07-13 00:14:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU law
    parecer favorável
    en
    assent
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    guinada favorável
    en
    favourable yaw
  • fuel
    via menos favorável
    en
    least favourable pathway
  • animal health
    resultado favorável
    en
    favourable result
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa mais favorável
    en
    more favourable rate
  • electronics and electrical engineering
    conclusão favorável
    en
    favorable finding, favourable finding
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    favorável ao emprego
    en
    job-friendly
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    en
    environment friendly
  • tariff policy
    tratamento pautal favorável
    en
    favourable tariff treatment
  • TRADE / ECONOMICS
    balança comercial favorável
    en
    favourable trade balance
  • LAW
    busca do foro mais favorável / busca do foro mais vantajoso
    en
    forum-shopping, forum shifting, jurisdiction shopping
  • statistics / SCIENCE
    distribuição menos favorável
    en
    least favourable distribution, least favorable distribution
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado favorável ao vendedor
    en
    seller's market
  • European Union law / EU institution
    processo de parecer favorável / procedimento de parecer favorável
    en
    assent procedure
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado favorável ao comprador
    en
    buyer's market
  • investment / climate change policy
    investimento climático / investimento favorável ao clima
    en
    climate investment, climate-friendly investment
  • natural resources
    estado de conservação favorável
    en
    favourable conservation status
  • ENVIRONMENT / fisheries
    água favorável à moluscicultura / água conquilícola
    en
    waters favourable to shellfish growth, shellfish water
  • EUROPEAN UNION
    processo favorável ao requerente
    en
    case decided in favour of applicant
  • financial market / commercial transaction
    negociação a preço menos favorável
    en
    trade-through
  • European Union law / EU institution / parliament / LAW / European Union
    parecer favorável do Parlamento Europeu
    en
    assent of the European Parliament
  • VAT / tax evasion
    procura do ponto de importação mais favorável
    en
    import point shopping
  • financial market / commercial transaction
    regra de não negociação a preço menos favorável / regra do trade-through
    en
    order protection rule, trade-through rule, trade-through obligation
  • public contract / small and medium-sized enterprises
    procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME / prática de contratação pública favorável às PME
    en
    “SME-friendly” procurement practice
  • economic policy / public finance and budget policy / ECONOMICS
    consolidação orçamental favorável ao crescimento / consolidação orçamental inteligente
    en
    growth-friendly fiscal consolidation, smart fiscal consolidation, smart consolidation
  • statistics
    transformação logaritmo da razão de probabilidade favorável / transformação logit
    en
    logit transformation
  • FINANCE
    condições liberais / condições favoráveis
    en
    concessionary terms, concessional terms
  • preparation for market
    diferenças de câmbio favoráveis
    en
    exchange gain
  • FINANCE
    nível mínimo das condições favoráveis
    en
    minimum grant element
  • FINANCE
    empréstimo em condições altamente favoráveis
    en
    highly concessional loan
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Tratamentos Pautais Favoráveis» (tipo ou destino especial das mercadorias)
    en
    Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment (nature or end-use of goods)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
favorável – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/favorável [visualizado em 2026-07-13 00:14:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro