- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses fi.o
ˈfiu
ˈfiu
favoritos
nome masculino
1.
(em tecido) thread
fio de seda
silk thread
um fio puxado
a loose thread
2.
(cordel) string
3.
(elétrico) wire
fios elétricos
wires
fio de terra
earth wire
internet sem fios
wireless internet
telefone sem fios
cordless phone
4.
(de água, sangue) trickle; (de azeite) drizzle
5.
(joia) chain
fio de ouro
gold chain
6.
(de faca, lâmina) edge
fio da navalha
razor edge
fio condutor
1.
ELETRICIDADE
conductor wire
2.
(de história)thread;
(de ensaio)connecting thread
fio dental
1.
dental floss
2.
(biquíni, roupa interior)thong
fio dentário
dental floss
fio de pesca
fishing line
a fio
for ... on end
choveu dias a fio
it rained for days on end
(ler)from beginning to end;
(conhecer)thoroughly,inside out
perder o fio à meada
to lose track;
to lose the thread
por um fio
by a thread
preso por um fio
hanging by a thread
escapar por um fio
to escape by the skin of one's teeth
fio
Presente do Indicativo do verbo fiar
eu
fio
tu
fias
ele, ela, você
fia
nós
fiamos
vós
fiais
eles, elas, vocês
fiam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagemenend
- industrial structuresfio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de sedaenthread
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fio [visualizado em 2026-07-05 03:32:30].
relacionadas com fio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagemenend
- industrial structuresfio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de sedaenthread
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fio [visualizado em 2026-07-05 03:32:30].
