Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

funcionário

, funcionária locução funcionária

fun.ci.o.ná.ri.o separador fonética

fũsjuˈnarju

favoritos

nome masculino, feminino

(trabalhador) employee; worker

(escritório) clerk

(de instituição) official

funcionário público

civil servant,state employee

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / LAW
funcionário
en
official
institutional activity / public administration
funcionário eleito / eleito
en
elected official
EUROPEAN UNION
notado / funcionário notado
en
the official assessed
institutional activity / public administration
funcionário nomeado
en
appointed official
administrative law / employment
funcionário público
en
civil servant
administrative law / LAW
funcionário público / funcionário ministerial
en
ministry official, ministerial official
EUROPEAN UNION
funcionário europeu
en
European official
administrative law / EUROPEAN UNION
funcionário titular
en
permanent civil servant, established official
EUROPEAN UNION
funcionário acusado
en
official charged
administrative law
funcionário público
en
public officer
Procedural law
funcionário judicial / oficial de justiça
en
bailiff
European civil service
funcionário em atividade / funcionário no ativo
en
official in active employment, official with active status
European civil service
funcionário superior
en
senior official
administrative law
funcionário nacional
en
national official
European civil service / social protection
funcionário no ativo / funcionário ao serviço das Comunidades
en
serving Community official
administrative law
funcionário nacional
en
national official
EUROPEAN UNION
funcionário destacado
en
official on secondment
communications
funcionário ambulante
en
postal guard, TPO official
European civil service
funcionário estagiário
en
probationer official, probationer
defence / European Union / migration
funcionário de ligação / oficial de ligação / agente de ligação
en
LO, liaison officer
administrative law / LAW
funcionário de ligação
en
liaison official
EUROPEAN UNION
recurso de funcionário
en
staff case
administrative law / EUROPEAN UNION
suspender o funcionário
en
to suspend the official
EUROPEAN UNION
carreira do funcionário
en
career of the official
administrative law
funcionário ministerial
en
ministry official
administrative law / EUROPEAN UNION
funcionário comunitário
en
community official
administrative law
funcionário comunitário
en
Community official
communications
funcionário qualificado
en
qualified official, competent official
communications
funcionário dos correios / funcionamento postal
en
postal employee
administrative law / EUROPEAN UNION
funcionário em intercâmbio
en
exchange official
executive power and public service
funcionário administrativo
en
government official, administrative official
administrative law / EUROPEAN UNION
funcionário em intercâmbio
en
exchange official
EUROPEAN UNION
suspensão de um funcionário
en
suspension of an official
European civil service / social protection
reintegração do funcionário
en
reinstatement of the official
European civil service / social protection
efetivação de um funcionário / titularização de um funcionário
en
establishment as an official
SOCIAL QUESTIONS
pensão de funcionário público
en
civil servant's pension
EUROPEAN UNION
ato de nomeação do funcionário
en
instrument appointing the official
administrative law / POLITICS
funcionário consular honorário
en
honorary consular official, honorary consular officer
ECONOMICS
estatuto de funcionário público
en
status of established civil servants
administrative law / LAW
funcionário da polícia judiciária
en
court officer
EUROPEAN UNION
direitos e deveres do funcionário
en
rights and obligations of officials
EU law / offence / tax on consumption
funcionário de ligação do Eurofisc
en
Eurofisc liaison official
European civil service
processo individual do funcionário
en
personal file of the official
EUROPEAN UNION
funcionário ou agente em atividade
en
active official or servant
EUROPEAN UNION
processo individual do funcionário
en
personal file of the official
EUROPEAN UNION
funcionário ou agente de um estado
en
civil servant or government official
European civil service / social protection
por conta e em nome do funcionário
en
in the name and on behalf of the official
European civil service
funcionário desvinculado do serviço
en
official whose service is terminated

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

funcionário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/funcionário [visualizado em 2026-07-18 13:35:31].

referências a funcionário

aposentado, avaliado, averbar ...

sinónimos de funcionário

empregado

traduções de funcionário

rimam com funcionário

arenário, atrabiliário, bicentenário ...

palavras vizinhas de funcionário

funcionalismo, funcionalista, funcionalmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / LAW
funcionário
en
official
institutional activity / public administration
funcionário eleito / eleito
en
elected official
EUROPEAN UNION
notado / funcionário notado
en
the official assessed
institutional activity / public administration
funcionário nomeado
en
appointed official
administrative law / employment
funcionário público
en
civil servant
administrative law / LAW
funcionário público / funcionário ministerial
en
ministry official, ministerial official
EUROPEAN UNION
funcionário europeu
en
European official
administrative law / EUROPEAN UNION
funcionário titular
en
permanent civil servant, established official
EUROPEAN UNION
funcionário acusado
en
official charged
administrative law
funcionário público
en
public officer
Procedural law
funcionário judicial / oficial de justiça
en
bailiff
European civil service
funcionário em atividade / funcionário no ativo
en
official in active employment, official with active status
European civil service
funcionário superior
en
senior official
administrative law
funcionário nacional
en
national official
European civil service / social protection
funcionário no ativo / funcionário ao serviço das Comunidades
en
serving Community official
administrative law
funcionário nacional
en
national official
EUROPEAN UNION
funcionário destacado
en
official on secondment
communications
funcionário ambulante
en
postal guard, TPO official
European civil service
funcionário estagiário
en
probationer official, probationer
defence / European Union / migration
funcionário de ligação / oficial de ligação / agente de ligação
en
LO, liaison officer
administrative law / LAW
funcionário de ligação
en
liaison official
EUROPEAN UNION
recurso de funcionário
en
staff case
administrative law / EUROPEAN UNION
suspender o funcionário
en
to suspend the official
EUROPEAN UNION
carreira do funcionário
en
career of the official
administrative law
funcionário ministerial
en
ministry official
administrative law / EUROPEAN UNION
funcionário comunitário
en
community official
administrative law
funcionário comunitário
en
Community official
communications
funcionário qualificado
en
qualified official, competent official
communications
funcionário dos correios / funcionamento postal
en
postal employee
administrative law / EUROPEAN UNION
funcionário em intercâmbio
en
exchange official
executive power and public service
funcionário administrativo
en
government official, administrative official
administrative law / EUROPEAN UNION
funcionário em intercâmbio
en
exchange official
EUROPEAN UNION
suspensão de um funcionário
en
suspension of an official
European civil service / social protection
reintegração do funcionário
en
reinstatement of the official
European civil service / social protection
efetivação de um funcionário / titularização de um funcionário
en
establishment as an official
SOCIAL QUESTIONS
pensão de funcionário público
en
civil servant's pension
EUROPEAN UNION
ato de nomeação do funcionário
en
instrument appointing the official
administrative law / POLITICS
funcionário consular honorário
en
honorary consular official, honorary consular officer
ECONOMICS
estatuto de funcionário público
en
status of established civil servants
administrative law / LAW
funcionário da polícia judiciária
en
court officer
EUROPEAN UNION
direitos e deveres do funcionário
en
rights and obligations of officials
EU law / offence / tax on consumption
funcionário de ligação do Eurofisc
en
Eurofisc liaison official
European civil service
processo individual do funcionário
en
personal file of the official
EUROPEAN UNION
funcionário ou agente em atividade
en
active official or servant
EUROPEAN UNION
processo individual do funcionário
en
personal file of the official
EUROPEAN UNION
funcionário ou agente de um estado
en
civil servant or government official
European civil service / social protection
por conta e em nome do funcionário
en
in the name and on behalf of the official
European civil service
funcionário desvinculado do serviço
en
official whose service is terminated

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais