-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fun.da.men.ta.doseparador fonéticafũdɐmẽˈtadu
favoritosfavoritos
adjetivo
reasoned; founded
fundamentadolocução
particípio passado do verbo fundamentar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    pedido fundamentado
    en
    reasoned request
  • European Union law / powers of parliament
    parecer fundamentado
    en
    reasoned opinion
  • Procedural law
    parecer fundamentado
    en
    reasoned opinion
  • ruling / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    PF / parecer fundamentado
    en
    reasoned opinion, RO
  • Procedural law
    despacho fundamentado
    en
    reasoned order
  • EU institution / judicial proceedings
    despacho fundamentado
    en
    reasoned order
  • EU institution / judicial proceedings
    despacho fundamentado
    en
    reasoned order
  • intellectual property
    requerimento fundamentado
    en
    reasoned statement
  • LAW
    despacho não fundamentado
    en
    order without statement of reasons, order for which no reasons are given
  • Procedural law
    proferir despacho fundamentado / pronunciar-se por despacho fundamentado
    en
    rule by reasoned order
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proferir despacho fundamentado
    en
    give a decision on the action by reasoned order
  • LAW / judicial proceedings / justice
    resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada
    en
    simplified procedure, reply by reasoned order, decision by reasoned order
  • European civil service / social protection
    pedido fundamentado por documentos médicos
    en
    application with supporting medical evidence
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    parecer fundamentado formulado em conferência
    en
    reasoned Opinion delivered in closed session
  • criminal law / trade / application of EU law
    dúvida razoável / dúvida fundamentada
    en
    reasonable doubt
  • European Union / LAW
    decisão fundamentada
    en
    reasoned decision
  • parliamentary proceedings / EU institution / operation of the Institutions
    resolução fundamentada
    en
    Resolution setting out the grounds on which it is based
  • consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
    declaração de oposição fundamentada / declaração de oposição
    en
    reasoned statement of objection, statement of objection
  • EUROPEAN UNION / LAW
    falta de resposta fundamentada
    en
    failure to give a reasoned reply
  • FINANCE
    recusa fundamentada da autorização
    en
    reasons given whenever the authorization is refused
  • marketing / EU institution / EU law / foodstuff / agri-foodstuffs
    declaração de oposição fundamentada
    en
    reasoned statement of opposition, statement of opposition, statement of objection, statement of objections
  • LAW
    oposição apresentada por escrito e fundamentada
    en
    opposition expressed in writing and specifying the grounds
  • LAW
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
    en
    oral opinion of the Advocate General
  • LAW
    conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
    en
    reasoned submissions in writing made by the Advocate General
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundamentado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fundamentado [visualizado em 2026-07-19 18:10:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    pedido fundamentado
    en
    reasoned request
  • European Union law / powers of parliament
    parecer fundamentado
    en
    reasoned opinion
  • Procedural law
    parecer fundamentado
    en
    reasoned opinion
  • ruling / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    PF / parecer fundamentado
    en
    reasoned opinion, RO
  • Procedural law
    despacho fundamentado
    en
    reasoned order
  • EU institution / judicial proceedings
    despacho fundamentado
    en
    reasoned order
  • EU institution / judicial proceedings
    despacho fundamentado
    en
    reasoned order
  • intellectual property
    requerimento fundamentado
    en
    reasoned statement
  • LAW
    despacho não fundamentado
    en
    order without statement of reasons, order for which no reasons are given
  • Procedural law
    proferir despacho fundamentado / pronunciar-se por despacho fundamentado
    en
    rule by reasoned order
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proferir despacho fundamentado
    en
    give a decision on the action by reasoned order
  • LAW / judicial proceedings / justice
    resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada
    en
    simplified procedure, reply by reasoned order, decision by reasoned order
  • European civil service / social protection
    pedido fundamentado por documentos médicos
    en
    application with supporting medical evidence
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    parecer fundamentado formulado em conferência
    en
    reasoned Opinion delivered in closed session
  • criminal law / trade / application of EU law
    dúvida razoável / dúvida fundamentada
    en
    reasonable doubt
  • European Union / LAW
    decisão fundamentada
    en
    reasoned decision
  • parliamentary proceedings / EU institution / operation of the Institutions
    resolução fundamentada
    en
    Resolution setting out the grounds on which it is based
  • consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
    declaração de oposição fundamentada / declaração de oposição
    en
    reasoned statement of objection, statement of objection
  • EUROPEAN UNION / LAW
    falta de resposta fundamentada
    en
    failure to give a reasoned reply
  • FINANCE
    recusa fundamentada da autorização
    en
    reasons given whenever the authorization is refused
  • marketing / EU institution / EU law / foodstuff / agri-foodstuffs
    declaração de oposição fundamentada
    en
    reasoned statement of opposition, statement of opposition, statement of objection, statement of objections
  • LAW
    oposição apresentada por escrito e fundamentada
    en
    opposition expressed in writing and specifying the grounds
  • LAW
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
    en
    oral opinion of the Advocate General
  • LAW
    conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
    en
    reasoned submissions in writing made by the Advocate General
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundamentado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/fundamentado [visualizado em 2026-07-19 18:10:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro