hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ga.bi.ne.teseparador fonéticaɡɐbiˈnet(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(escritório) office; (em casa) study
gabinete da direção
manager's office
gabinete do diretor
director's room, manager's room
gabinete de apoio ao cliente
customer services office
gabinete de desenho
drawing office
gabinete de estudo
study
gabinete de imprensa
press office
gabinete de imagem
public relations office
2.
POLÍTICA cabinet; body of ministers
gabinete ministerial
the cabinet
gabinete sombra
shadow cabinet
3.
(loja de roupas) closet; room
gabinete de provas
fitting room
4.
(advogado, médico) practice

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    gabinete Sirene
    en
    SIRENE Bureau
  • medical science
    sala de consulta / gabinete médico
    en
    consulting room
  • EU office or agency
    Agência de Apoio ao Orece / Gabinete do Orece
    en
    Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications, BEREC Office, Agency for Support for BEREC
  • EU institution
    chefe de gabinete
    en
    Chef de cabinet, Head of Cabinet
  • trade policy / ECONOMICS / insurance
    gabinete comercial
    en
    market window
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    gabinete de estudo
    en
    consultancy firm
  • materials technology
    gabinete de desenho
    en
    draughtsman's office, drawing office
  • health
    gabinete de cuidados
    en
    beauty care cubicle
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gabinete de produção
    en
    production office
  • means of communication
    gabinete de estampas
    en
    print-room
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gabinete de Segurança / Proteção e Segurança / Direção da Proteção e Segurança
    en
    Safety and Security, Security Office, Safety and Security Directorate, GSC Security Office
  • public safety / occupational safety / risk management / common security and defence policy
    exercício teórico de simulação / exercício de gabinete
    en
    table-top exercise, desktop exercise, TTX
  • insurance
    gabinete de sinistros
    en
    claims office, claims bureau
  • insurance
    gabinete de tarifação
    en
    rating bureau
  • institutional structure / Committee of the Regions
    Gabinete do Presidente
    en
    Cabinet of the President
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    gabinete de engenharia
    en
    consultant engineers
  • insurance
    gabinete de corretagem
    en
    broker's office
  • Interpol / police cooperation
    GCN / Gabinete Central Nacional
    en
    NCB, National Central Bureau
  • statistics
    gabinete de processamento / serviço de processamento
    en
    processing office, PO
  • EU institution
    chefe de gabinete adjunto
    en
    Deputy Head of Cabinet, Deputy chef de cabinet
  • legal system
    GJN / Gabinete Judicial Nacional
    en
    NJO, National Judicial Office, National Office for the Judiciary
  • European Parliament / institutional structure
    Gabinete do Secretário-Geral
    en
    Office of the Secretary-General
  • European Parliament / institutional structure
    Gabinete Regional de Wrocław
    en
    Wroclaw Regional Office
  • public debt / institutional structure
    serviço de gestão da dívida / gabinete de gestão da dívida / AGD / agência de gestão da dívida
    en
    debt management office, debt office, DMO
  • ENVIRONMENT / European organisation
    GEA / Gabinete Europeu do Ambiente
    en
    European Environmental Bureau, EEB
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Gabinete Civil Internacional
    en
    ICO, International Civilian Office
  • executive body
    Gabinete do Primeiro-Ministro
    en
    Cabinet Office
  • executive power and public service
    Gabinete do primeiro-ministro
    en
    Cabinet Office of the Prime Minister
  • communications
    ENO / Gabinete Europeu da Numeração
    en
    European Numbering Office, ENO
  • accounting
    gabinete de auditoria externo
    en
    private external auditors
  • medical science
    gabinete para controlo médico / gabinete para controlo sanitário
    en
    health physics station
  • INTERNATIONAL RELATIONS / United Nations
    GAR / Gabinete do Alto Representante / Gabinete do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina
    en
    Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, OHR, Office of the High Representative
  • financing and investment
    gabinete de gestão patrimonial
    en
    FO, family office
  • justice
    Gabinete de Ligação da Europol
    en
    Europol Liaison Bureau
  • social affairs / employment
    Gabinete Europeu de Coordenação
    en
    European Coordination Office for EURES, European Coordination Office of EURES, European Coordination Office of the European network of employment services, European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment, EURES Coordination Office, EURESco, European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment, European Coordination Office, EURES European Coordination Office, European Co-ordination Office
  • maritime transport / natural resources
    GMI / IMB / Gabinete Marítimo Internacional
    en
    International Maritime Bureau, IMB
  • administrative law / FINANCE
    Junta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de Auditorias
    en
    National Board for Public Procurement
  • insurance
    gabinete do provedor de seguros
    en
    insurance ombudsman bureau
  • administrative law / statistics
    Gabinete Central de Estatística
    en
    Central Bureau of Statistics, CBS, Statistics Netherlands
  • administrative law
    gabinete de planeamento e obras
    en
    town planning office
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gabinete – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gabinete [visualizado em 2026-06-12 14:29:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    gabinete Sirene
    en
    SIRENE Bureau
  • medical science
    sala de consulta / gabinete médico
    en
    consulting room
  • EU office or agency
    Agência de Apoio ao Orece / Gabinete do Orece
    en
    Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications, BEREC Office, Agency for Support for BEREC
  • EU institution
    chefe de gabinete
    en
    Chef de cabinet, Head of Cabinet
  • trade policy / ECONOMICS / insurance
    gabinete comercial
    en
    market window
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    gabinete de estudo
    en
    consultancy firm
  • materials technology
    gabinete de desenho
    en
    draughtsman's office, drawing office
  • health
    gabinete de cuidados
    en
    beauty care cubicle
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gabinete de produção
    en
    production office
  • means of communication
    gabinete de estampas
    en
    print-room
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gabinete de Segurança / Proteção e Segurança / Direção da Proteção e Segurança
    en
    Safety and Security, Security Office, Safety and Security Directorate, GSC Security Office
  • public safety / occupational safety / risk management / common security and defence policy
    exercício teórico de simulação / exercício de gabinete
    en
    table-top exercise, desktop exercise, TTX
  • insurance
    gabinete de sinistros
    en
    claims office, claims bureau
  • insurance
    gabinete de tarifação
    en
    rating bureau
  • institutional structure / Committee of the Regions
    Gabinete do Presidente
    en
    Cabinet of the President
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    gabinete de engenharia
    en
    consultant engineers
  • insurance
    gabinete de corretagem
    en
    broker's office
  • Interpol / police cooperation
    GCN / Gabinete Central Nacional
    en
    NCB, National Central Bureau
  • statistics
    gabinete de processamento / serviço de processamento
    en
    processing office, PO
  • EU institution
    chefe de gabinete adjunto
    en
    Deputy Head of Cabinet, Deputy chef de cabinet
  • legal system
    GJN / Gabinete Judicial Nacional
    en
    NJO, National Judicial Office, National Office for the Judiciary
  • European Parliament / institutional structure
    Gabinete do Secretário-Geral
    en
    Office of the Secretary-General
  • European Parliament / institutional structure
    Gabinete Regional de Wrocław
    en
    Wroclaw Regional Office
  • public debt / institutional structure
    serviço de gestão da dívida / gabinete de gestão da dívida / AGD / agência de gestão da dívida
    en
    debt management office, debt office, DMO
  • ENVIRONMENT / European organisation
    GEA / Gabinete Europeu do Ambiente
    en
    European Environmental Bureau, EEB
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Gabinete Civil Internacional
    en
    ICO, International Civilian Office
  • executive body
    Gabinete do Primeiro-Ministro
    en
    Cabinet Office
  • executive power and public service
    Gabinete do primeiro-ministro
    en
    Cabinet Office of the Prime Minister
  • communications
    ENO / Gabinete Europeu da Numeração
    en
    European Numbering Office, ENO
  • accounting
    gabinete de auditoria externo
    en
    private external auditors
  • medical science
    gabinete para controlo médico / gabinete para controlo sanitário
    en
    health physics station
  • INTERNATIONAL RELATIONS / United Nations
    GAR / Gabinete do Alto Representante / Gabinete do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina
    en
    Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, OHR, Office of the High Representative
  • financing and investment
    gabinete de gestão patrimonial
    en
    FO, family office
  • justice
    Gabinete de Ligação da Europol
    en
    Europol Liaison Bureau
  • social affairs / employment
    Gabinete Europeu de Coordenação
    en
    European Coordination Office for EURES, European Coordination Office of EURES, European Coordination Office of the European network of employment services, European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment, EURES Coordination Office, EURESco, European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment, European Coordination Office, EURES European Coordination Office, European Co-ordination Office
  • maritime transport / natural resources
    GMI / IMB / Gabinete Marítimo Internacional
    en
    International Maritime Bureau, IMB
  • administrative law / FINANCE
    Junta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de Auditorias
    en
    National Board for Public Procurement
  • insurance
    gabinete do provedor de seguros
    en
    insurance ombudsman bureau
  • administrative law / statistics
    Gabinete Central de Estatística
    en
    Central Bureau of Statistics, CBS, Statistics Netherlands
  • administrative law
    gabinete de planeamento e obras
    en
    town planning office
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gabinete – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gabinete [visualizado em 2026-06-12 14:29:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre