-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

gargalo

locução gargalo
gar.ga.loseparador fonéticaɡɐrˈɡalu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(garrafa) neck; bottleneck
2.
popular (pescoço) neck; (garganta) throat
3.
figurado (entrada, passagem) neck

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    colo / gargalo
    en
    neck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gargalo
    en
    neck of a bottle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo
    en
    neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo oco / gargalo furado
    en
    hollow neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo torto / gargalo inclinado
    en
    bent neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo demasiado estreito / gargalo estrangulado / gargalo tapado
    en
    choked bore, choked neck, choke
  • chemical compound / industrial structures
    ruga no gargalo / marca de arrastamento / gravata
    en
    drag mark
  • chemical compound / industrial structures
    rachadura superficial no gargalo / seda no gargalo
    en
    neck check
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    base do gargalo
    en
    base of neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde da boquilha / molde de gargalo
    en
    neck mould, finish mould, neck ring, ring mould
  • materials technology / chemical compound
    gargalo estreito
    en
    narrow neck
  • chemical compound / industrial structures
    gargalo alargado
    en
    flared neck
  • electronics and electrical engineering
    sombra de gargalo
    en
    neck shadow
  • chemical compound / industrial structures
    gargalo beliscado
    en
    pinched neck, crushed under finish
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura do gargalo / vedação do gargalo
    en
    neck sealing
  • chemical compound / industrial structures
    costura do gargalo
    en
    neck seam
  • chemical compound / industrial structures
    vedante do gargalo
    en
    neck seal
  • mechanical engineering
    gargalo de enchimento
    en
    filler neck
  • chemical compound / industrial structures
    ampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largo
    en
    wide stem ampoule
  • chemical compound / industrial structures
    garrafa de gargalo curto / garrafa de cerveja
    en
    ale bottle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    protuberância no gargalo
    en
    slug neck, slug in neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rutura na base do gargalo
    en
    danny
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado
    en
    cut-necked ampoule, cut-neck ampoule, stem ampoule, cut-stem ampoule
  • materials technology / mechanical engineering
    garrafa de gargalo direito
    en
    straight-necked bottle
  • materials technology / chemical compound
    garrafa de gargalo estreito
    en
    narrow-neck bottle
  • iron, steel and other metal industries
    lingote em forma de gargalo
    en
    bottle-top ingot mould
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curta
    en
    short-cut necked ampoule, short-cut neck ampoule, short-stem ampoule, short-cut stem ampoule
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado comprido / ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
    en
    long-cut necked ampoule, long-cut neck ampoule, long-stem ampoule, long-cut stem ampoule
  • chemistry
    frasco Erlenmeyer de gargalo largo
    en
    wide-necked erlenmeyer flask
  • chemical compound / industrial structures
    ampola fechada com gargalo curvado
    en
    closed ampoule, pre-sealed ampoule with bent neck, domed closed ampoule
  • chemical compound / industrial structures
    ampola fechada de gargalo comprido
    en
    long-stem pre-sealed ampoule, long-stem closed ampoule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de embalagem de boca larga / vidro de embalagem de gargalo largo
    en
    wide mouth containers, wide neck containers
  • chemical compound / industrial structures
    frasco de gargalo estreito para iodo / frasco de iodo
    en
    iodine-flask
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de embalagem de gargalo estreito / vidro de embalagem de boca estreita
    en
    narrow neck containers, narrow mouth containers
  • chemical compound / industrial structures
    ampola com gargalo alargado em forma de funil / ampola funil
    en
    flared neck ampoule, funnel ampoule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinças de gargalos / ferramentas de acabar gargalos / ferramentas de fazer gargalos
    en
    finish tools, mouth tools
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gargalo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gargalo [visualizado em 2026-08-03 11:17:05].
sinónimos de gargalo
traduções de gargalotraduções de gargalo
rimam com gargalorimam com gargalo
bicho-galo, crista-de-galo, galo ...
palavras vizinhas de gargalopalavras parecidas com gargalo
gargaleira, gargaleiro, gargalhada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    colo / gargalo
    en
    neck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gargalo
    en
    neck of a bottle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo
    en
    neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo oco / gargalo furado
    en
    hollow neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo torto / gargalo inclinado
    en
    bent neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo demasiado estreito / gargalo estrangulado / gargalo tapado
    en
    choked bore, choked neck, choke
  • chemical compound / industrial structures
    ruga no gargalo / marca de arrastamento / gravata
    en
    drag mark
  • chemical compound / industrial structures
    rachadura superficial no gargalo / seda no gargalo
    en
    neck check
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    base do gargalo
    en
    base of neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    molde da boquilha / molde de gargalo
    en
    neck mould, finish mould, neck ring, ring mould
  • materials technology / chemical compound
    gargalo estreito
    en
    narrow neck
  • chemical compound / industrial structures
    gargalo alargado
    en
    flared neck
  • electronics and electrical engineering
    sombra de gargalo
    en
    neck shadow
  • chemical compound / industrial structures
    gargalo beliscado
    en
    pinched neck, crushed under finish
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura do gargalo / vedação do gargalo
    en
    neck sealing
  • chemical compound / industrial structures
    costura do gargalo
    en
    neck seam
  • chemical compound / industrial structures
    vedante do gargalo
    en
    neck seal
  • mechanical engineering
    gargalo de enchimento
    en
    filler neck
  • chemical compound / industrial structures
    ampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largo
    en
    wide stem ampoule
  • chemical compound / industrial structures
    garrafa de gargalo curto / garrafa de cerveja
    en
    ale bottle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    protuberância no gargalo
    en
    slug neck, slug in neck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rutura na base do gargalo
    en
    danny
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado
    en
    cut-necked ampoule, cut-neck ampoule, stem ampoule, cut-stem ampoule
  • materials technology / mechanical engineering
    garrafa de gargalo direito
    en
    straight-necked bottle
  • materials technology / chemical compound
    garrafa de gargalo estreito
    en
    narrow-neck bottle
  • iron, steel and other metal industries
    lingote em forma de gargalo
    en
    bottle-top ingot mould
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curta
    en
    short-cut necked ampoule, short-cut neck ampoule, short-stem ampoule, short-cut stem ampoule
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado comprido / ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
    en
    long-cut necked ampoule, long-cut neck ampoule, long-stem ampoule, long-cut stem ampoule
  • chemistry
    frasco Erlenmeyer de gargalo largo
    en
    wide-necked erlenmeyer flask
  • chemical compound / industrial structures
    ampola fechada com gargalo curvado
    en
    closed ampoule, pre-sealed ampoule with bent neck, domed closed ampoule
  • chemical compound / industrial structures
    ampola fechada de gargalo comprido
    en
    long-stem pre-sealed ampoule, long-stem closed ampoule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de embalagem de boca larga / vidro de embalagem de gargalo largo
    en
    wide mouth containers, wide neck containers
  • chemical compound / industrial structures
    frasco de gargalo estreito para iodo / frasco de iodo
    en
    iodine-flask
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de embalagem de gargalo estreito / vidro de embalagem de boca estreita
    en
    narrow neck containers, narrow mouth containers
  • chemical compound / industrial structures
    ampola com gargalo alargado em forma de funil / ampola funil
    en
    flared neck ampoule, funnel ampoule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinças de gargalos / ferramentas de acabar gargalos / ferramentas de fazer gargalos
    en
    finish tools, mouth tools
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gargalo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gargalo [visualizado em 2026-08-03 11:17:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma