hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ge.la.doseparador fonéticaʒəˈladu
favoritosfavoritos
nome masculino
ice cream
bola de gelado
ice cream scoop
gelado em pau
ice lolly
adjetivo
1.
(congelado) frozen
2.
(muito frio) freezing cold; frozen
geladolocução
particípio passado do verbo gelar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product / processed foodstuff
    gelado / gelados para consumo / sorvete
    en
    ice cream
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado
    en
    iced
  • earth sciences
    solo gelado
    en
    frozen ground, frozen soil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado à italiana / gelado macio
    en
    soft ice cream
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne gelado
    en
    frost heart
  • life sciences
    nevoeiro gelado
    en
    frost fog, ice-crystal fog, frozen fog, ice fog, freezing fog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloco de gelado
    en
    ice cream brick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de leite
    en
    ice milk
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    gelado de impulso / gelado de cartaz
    en
    impulse ice-cream, ice-cream bought on impulse, impulse purchase ice-cream
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de chupar / gelado chupa-chupa
    en
    ice lolly, ice iolly, ice bar
  • electronics and electrical engineering
    campo magnético gelado
    en
    frozen-in magnetic field, frozen magnetic field, frozen-in field
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    gelada
    en
    frosted
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    en
    frost line, frost level
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    en
    ice water
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    en
    iced water
  • contenção gelada
    en
    iced containment
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    vitrina de gelados
    en
    gelato-scooping cabinet
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gelados alimentares
    en
    edible ices
  • mechanical engineering
    bomba de água gelada
    en
    chilled water pump
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de água gelada
    en
    iced water tank
  • mechanical engineering
    central de água gelada
    en
    central chiller
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    en
    ice-cream freezer
  • earth sciences
    linhas de força geladas
    en
    frozen in field lines
  • physical sciences
    velocidade gelada do som
    en
    frozen speed of sound
  • mechanical engineering
    circulação de água gelada / circulação de água refrigerada
    en
    cooled-water circulation, chilled-water circulation
  • mechanical engineering
    instalação da água gelada
    en
    chilled water plant
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    en
    a reach of the river is frozen over by ice
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por água gelada
    en
    hydrocooling
  • materials technology
    cola resistente à água gelada
    en
    ice water resistant glue
  • mechanical engineering
    pré-refrigerador da água gelada / pré-arrefecedor da água gelada
    en
    chilled water precooler
  • mechanical engineering
    tanque de retorno de água gelada
    en
    chilled water return tank
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de massas para gelados / sorveteiro
    en
    mixer
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    en
    ice-cream storage container
  • mechanical engineering
    bomba de circulação de água gelada
    en
    chilled water circulating pump
  • earth sciences
    permutador de calor da água gelada
    en
    chilled water heat exchanger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite por água gelada
    en
    iced water type, bulk milk cooler
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por imersão em água gelada
    en
    flood-type hydrocooling
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por aspersão de água gelada
    en
    spray-type hydrocooling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gelado [visualizado em 2026-07-05 06:56:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product / processed foodstuff
    gelado / gelados para consumo / sorvete
    en
    ice cream
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado
    en
    iced
  • earth sciences
    solo gelado
    en
    frozen ground, frozen soil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado à italiana / gelado macio
    en
    soft ice cream
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne gelado
    en
    frost heart
  • life sciences
    nevoeiro gelado
    en
    frost fog, ice-crystal fog, frozen fog, ice fog, freezing fog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloco de gelado
    en
    ice cream brick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de leite
    en
    ice milk
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    gelado de impulso / gelado de cartaz
    en
    impulse ice-cream, ice-cream bought on impulse, impulse purchase ice-cream
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de chupar / gelado chupa-chupa
    en
    ice lolly, ice iolly, ice bar
  • electronics and electrical engineering
    campo magnético gelado
    en
    frozen-in magnetic field, frozen magnetic field, frozen-in field
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    gelada
    en
    frosted
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    en
    frost line, frost level
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    en
    ice water
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    en
    iced water
  • contenção gelada
    en
    iced containment
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    vitrina de gelados
    en
    gelato-scooping cabinet
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gelados alimentares
    en
    edible ices
  • mechanical engineering
    bomba de água gelada
    en
    chilled water pump
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de água gelada
    en
    iced water tank
  • mechanical engineering
    central de água gelada
    en
    central chiller
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    en
    ice-cream freezer
  • earth sciences
    linhas de força geladas
    en
    frozen in field lines
  • physical sciences
    velocidade gelada do som
    en
    frozen speed of sound
  • mechanical engineering
    circulação de água gelada / circulação de água refrigerada
    en
    cooled-water circulation, chilled-water circulation
  • mechanical engineering
    instalação da água gelada
    en
    chilled water plant
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    en
    a reach of the river is frozen over by ice
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por água gelada
    en
    hydrocooling
  • materials technology
    cola resistente à água gelada
    en
    ice water resistant glue
  • mechanical engineering
    pré-refrigerador da água gelada / pré-arrefecedor da água gelada
    en
    chilled water precooler
  • mechanical engineering
    tanque de retorno de água gelada
    en
    chilled water return tank
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de massas para gelados / sorveteiro
    en
    mixer
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    en
    ice-cream storage container
  • mechanical engineering
    bomba de circulação de água gelada
    en
    chilled water circulating pump
  • earth sciences
    permutador de calor da água gelada
    en
    chilled water heat exchanger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite por água gelada
    en
    iced water type, bulk milk cooler
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por imersão em água gelada
    en
    flood-type hydrocooling
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por aspersão de água gelada
    en
    spray-type hydrocooling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gelado [visualizado em 2026-07-05 06:56:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro