- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
gra.tui.ta.men.te
ɡrɐtujtɐˈmẽt(ə)
ɡrɐtujtɐˈmẽt(ə)advérbio
1.
(de graça) for free
2.
(injustificadamente) gratuitously
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSexportações de bens cedidos gratuitamenteenexports of goods which are given away free
- FINANCEa título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeirosenf.o.c., free of any charge, free of charge
- LAW / FINANCEação doada / ação gratuitaenbonus share, share allotted free of charge
- electronics and electrical engineering / materials technologycalor gratuito / ganho de calorentrapped heat, heat gain
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuitoenexempt livestock
- communications policynúmero gratuito / serviço de número verdeenfreephone service
- accountingações gratuitasenbonus shares
- ENVIRONMENTcrédito gratuitoenfree credit
- electronics and electrical engineeringenergia gratuitaenfree energy
- FINANCEamostra gratuitaenfree sample
- medical scienceindutor gratuitoengratuitous inducer
- land transport / TRANSPORTbilhete gratuitoenfree pass, free ticket, trip pass
- Procedural lawprocesso gratuitoenproceedings that are free of charge
- pollution control measures / environmental policypoluição gratuitaenpollution for free
- data processing / information technology and data processingsoftware gratuitoenfreeware
- insurancegarantia gratuitaenfree cover
- LAWprocesso gratuitoenproceedings free of charge
- means of communicationexemplar gratuitoenpresentation copy
- common agricultural policydistribuição gratuitaenfree distribution
- leisure / ECONOMICSoferecer férias gratuitasento offer free holidays
- accounting / FINANCEatribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalizaçãoencapitalisation issue, script issue, bonus issue
- FINANCEaquisição a título gracioso / aquisição a título gratuitoenacquiring free of charge
- means of communicationaquisição a título gratuitoenfree acquisition
- communications / information technology and data processingtelevisão comercial gratuitaenfree commercial television
- Procedural lawassistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuitaenlegal aid
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemeatribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licençasenfree allocation of emission allowances, free allocation, free allocation of allowances
- social framework / European construction / information technology and data processingInternet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeusenWiFi4EU initiative, Free Wi-Fi for Europeans, WiFi4EU scheme
- means of communicationimprensa gratuita de publicidadeenfree advertising press
- information technology and data processinglicença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código abertoenopen-source licence, open source licence
- FINANCEcessão a título oneroso ou gratuitoento sell or give away free of charge
- LAWlicença concedida a título gratuitoenlicence granted free of charge
- EUROPEAN UNIONpublicação difundida a título gratuitoenpublication distributed free of charge
- ECONOMICSprojeto social de distribuição gratuitaenprogramme for distribution of food free of charge
- LAW / FINANCEprestação de serviços a título gratuitoensupply of services carried out free of charge
- communicationstaxa gratuita por decisão governamentalenfree rate as a result of government decision
- Law on aliensassistência jurídica gratuita (estrangeiros)enlegal aid in immigration and asylum cases
- ECONOMICScontrapartidas das distribuições «gratuitas»encounterparts of "free" distributions
- ECONOMICSfornecimento gratuito de géneros alimentíciosenfree supply of foodstuffs
- ECONOMICSfornecimento gratuito de bens de capital fixoensupply of fixed capital goods free of charge
- ECONOMICSdistribuições de ações aparentemente gratuitasendistributions which appear free
- EU Emissions Trading Schemeregras de atribuição de licenças de emissão gratuitasenEU ETS free allocation rules, Free Allocation Rules, FAR
- international agreementConvenção relativa às Agências de Colocação Não GratuitasenConvention concerning Fee-Charging Employment Agencies, Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933
- communicationsAcesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuitoenEuropean wide access to green/freephone services
- international agreementConvenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)enConvention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949), Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
- ECONOMICScontabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedadesenrecording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
- ECONOMICScontabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedadesenrecording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
- international agreementConvenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado CivilenConvention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gratuitamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gratuitamente [visualizado em 2026-07-03 17:54:50].
sinónimos de gratuitamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSexportações de bens cedidos gratuitamenteenexports of goods which are given away free
- FINANCEa título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeirosenf.o.c., free of any charge, free of charge
- LAW / FINANCEação doada / ação gratuitaenbonus share, share allotted free of charge
- electronics and electrical engineering / materials technologycalor gratuito / ganho de calorentrapped heat, heat gain
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuitoenexempt livestock
- communications policynúmero gratuito / serviço de número verdeenfreephone service
- accountingações gratuitasenbonus shares
- ENVIRONMENTcrédito gratuitoenfree credit
- electronics and electrical engineeringenergia gratuitaenfree energy
- FINANCEamostra gratuitaenfree sample
- medical scienceindutor gratuitoengratuitous inducer
- land transport / TRANSPORTbilhete gratuitoenfree pass, free ticket, trip pass
- Procedural lawprocesso gratuitoenproceedings that are free of charge
- pollution control measures / environmental policypoluição gratuitaenpollution for free
- data processing / information technology and data processingsoftware gratuitoenfreeware
- insurancegarantia gratuitaenfree cover
- LAWprocesso gratuitoenproceedings free of charge
- means of communicationexemplar gratuitoenpresentation copy
- common agricultural policydistribuição gratuitaenfree distribution
- leisure / ECONOMICSoferecer férias gratuitasento offer free holidays
- accounting / FINANCEatribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalizaçãoencapitalisation issue, script issue, bonus issue
- FINANCEaquisição a título gracioso / aquisição a título gratuitoenacquiring free of charge
- means of communicationaquisição a título gratuitoenfree acquisition
- communications / information technology and data processingtelevisão comercial gratuitaenfree commercial television
- Procedural lawassistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuitaenlegal aid
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemeatribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licençasenfree allocation of emission allowances, free allocation, free allocation of allowances
- social framework / European construction / information technology and data processingInternet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeusenWiFi4EU initiative, Free Wi-Fi for Europeans, WiFi4EU scheme
- means of communicationimprensa gratuita de publicidadeenfree advertising press
- information technology and data processinglicença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código abertoenopen-source licence, open source licence
- FINANCEcessão a título oneroso ou gratuitoento sell or give away free of charge
- LAWlicença concedida a título gratuitoenlicence granted free of charge
- EUROPEAN UNIONpublicação difundida a título gratuitoenpublication distributed free of charge
- ECONOMICSprojeto social de distribuição gratuitaenprogramme for distribution of food free of charge
- LAW / FINANCEprestação de serviços a título gratuitoensupply of services carried out free of charge
- communicationstaxa gratuita por decisão governamentalenfree rate as a result of government decision
- Law on aliensassistência jurídica gratuita (estrangeiros)enlegal aid in immigration and asylum cases
- ECONOMICScontrapartidas das distribuições «gratuitas»encounterparts of "free" distributions
- ECONOMICSfornecimento gratuito de géneros alimentíciosenfree supply of foodstuffs
- ECONOMICSfornecimento gratuito de bens de capital fixoensupply of fixed capital goods free of charge
- ECONOMICSdistribuições de ações aparentemente gratuitasendistributions which appear free
- EU Emissions Trading Schemeregras de atribuição de licenças de emissão gratuitasenEU ETS free allocation rules, Free Allocation Rules, FAR
- international agreementConvenção relativa às Agências de Colocação Não GratuitasenConvention concerning Fee-Charging Employment Agencies, Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933
- communicationsAcesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuitoenEuropean wide access to green/freephone services
- international agreementConvenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)enConvention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949), Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
- ECONOMICScontabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedadesenrecording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
- ECONOMICScontabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedadesenrecording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
- international agreementConvenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado CivilenConvention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gratuitamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gratuitamente [visualizado em 2026-07-03 17:54:50].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: