hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gra.tui.ta.men.teseparador fonéticaɡrɐtujtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(de graça) for free
2.
(injustificadamente) gratuitously

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    en
    exports of goods which are given away free
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    en
    f.o.c., free of any charge, free of charge
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    en
    bonus share, share allotted free of charge
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    en
    trapped heat, heat gain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    en
    exempt livestock
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    en
    freephone service
  • accounting
    ações gratuitas
    en
    bonus shares
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    en
    free credit
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    en
    free energy
  • FINANCE
    amostra gratuita
    en
    free sample
  • medical science
    indutor gratuito
    en
    gratuitous inducer
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    en
    free pass, free ticket, trip pass
  • Procedural law
    processo gratuito
    en
    proceedings that are free of charge
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    en
    pollution for free
  • data processing / information technology and data processing
    software gratuito
    en
    freeware
  • insurance
    garantia gratuita
    en
    free cover
  • LAW
    processo gratuito
    en
    proceedings free of charge
  • means of communication
    exemplar gratuito
    en
    presentation copy
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    en
    free distribution
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    en
    to offer free holidays
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    en
    capitalisation issue, script issue, bonus issue
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    en
    acquiring free of charge
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    en
    free acquisition
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    en
    free commercial television
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    en
    legal aid
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    en
    free allocation of emission allowances, free allocation, free allocation of allowances
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    en
    WiFi4EU initiative, Free Wi-Fi for Europeans, WiFi4EU scheme
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    en
    free advertising press
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    en
    open-source licence, open source licence
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    en
    to sell or give away free of charge
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    en
    licence granted free of charge
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    en
    publication distributed free of charge
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    en
    programme for distribution of food free of charge
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    en
    supply of services carried out free of charge
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    en
    free rate as a result of government decision
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    en
    legal aid in immigration and asylum cases
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    en
    counterparts of "free" distributions
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    en
    free supply of foodstuffs
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    en
    supply of fixed capital goods free of charge
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    en
    distributions which appear free
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    en
    EU ETS free allocation rules, Free Allocation Rules, FAR
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    en
    Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies, Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    en
    European wide access to green/freephone services
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    en
    Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949), Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    en
    recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    en
    recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    en
    Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuitamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gratuitamente [visualizado em 2026-07-03 17:54:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    exportações de bens cedidos gratuitamente
    en
    exports of goods which are given away free
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    en
    f.o.c., free of any charge, free of charge
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    en
    bonus share, share allotted free of charge
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    en
    trapped heat, heat gain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manada gratuita / manada isenta / manada em pastoreio gratuito
    en
    exempt livestock
  • communications policy
    número gratuito / serviço de número verde
    en
    freephone service
  • accounting
    ações gratuitas
    en
    bonus shares
  • ENVIRONMENT
    crédito gratuito
    en
    free credit
  • electronics and electrical engineering
    energia gratuita
    en
    free energy
  • FINANCE
    amostra gratuita
    en
    free sample
  • medical science
    indutor gratuito
    en
    gratuitous inducer
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete gratuito
    en
    free pass, free ticket, trip pass
  • Procedural law
    processo gratuito
    en
    proceedings that are free of charge
  • pollution control measures / environmental policy
    poluição gratuita
    en
    pollution for free
  • data processing / information technology and data processing
    software gratuito
    en
    freeware
  • insurance
    garantia gratuita
    en
    free cover
  • LAW
    processo gratuito
    en
    proceedings free of charge
  • means of communication
    exemplar gratuito
    en
    presentation copy
  • common agricultural policy
    distribuição gratuita
    en
    free distribution
  • leisure / ECONOMICS
    oferecer férias gratuitas
    en
    to offer free holidays
  • accounting / FINANCE
    atribuição de ações por incorporação de reservas / emissão de ações gratuitas / emissão de capitalização
    en
    capitalisation issue, script issue, bonus issue
  • FINANCE
    aquisição a título gracioso / aquisição a título gratuito
    en
    acquiring free of charge
  • means of communication
    aquisição a título gratuito
    en
    free acquisition
  • communications / information technology and data processing
    televisão comercial gratuita
    en
    free commercial television
  • Procedural law
    assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
    en
    legal aid
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito / atribuição gratuita de licenças
    en
    free allocation of emission allowances, free allocation, free allocation of allowances
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    Internet sem fios gratuita para os europeus / Wi-Fi gratuito para os europeus / Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
    en
    WiFi4EU initiative, Free Wi-Fi for Europeans, WiFi4EU scheme
  • means of communication
    imprensa gratuita de publicidade
    en
    free advertising press
  • information technology and data processing
    licença de software de código aberto / licença de acesso livre e gratuito / licença de código aberto
    en
    open-source licence, open source licence
  • FINANCE
    cessão a título oneroso ou gratuito
    en
    to sell or give away free of charge
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    en
    licence granted free of charge
  • EUROPEAN UNION
    publicação difundida a título gratuito
    en
    publication distributed free of charge
  • ECONOMICS
    projeto social de distribuição gratuita
    en
    programme for distribution of food free of charge
  • LAW / FINANCE
    prestação de serviços a título gratuito
    en
    supply of services carried out free of charge
  • communications
    taxa gratuita por decisão governamental
    en
    free rate as a result of government decision
  • Law on aliens
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
    en
    legal aid in immigration and asylum cases
  • ECONOMICS
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
    en
    counterparts of "free" distributions
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    en
    free supply of foodstuffs
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
    en
    supply of fixed capital goods free of charge
  • ECONOMICS
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
    en
    distributions which appear free
  • EU Emissions Trading Scheme
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
    en
    EU ETS free allocation rules, Free Allocation Rules, FAR
  • international agreement
    Convenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
    en
    Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies, Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933
  • communications
    Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito
    en
    European wide access to green/freephone services
  • international agreement
    Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
    en
    Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949), Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    en
    recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
  • ECONOMICS
    contabilização das emissões e distribuições gratuitas de ações pelas sociedades
    en
    recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    en
    Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuitamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/gratuitamente [visualizado em 2026-07-03 17:54:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro