-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

gros.sei.ra.men.teseparador fonéticaɡrusɐjrɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
rudely

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    en
    rough round edge
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    en
    rough planed surface
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    en
    PTG-timber, planed tongued and grooved timber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    en
    coarse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    en
    braid wool, coarse wool
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    en
    coarse hair
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    en
    open grain, coarse grain, open texture, coarse texture
  • industrial structures
    flor grosseira
    en
    coarse grain
  • statistics
    erro grosseiro
    en
    gross error
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    en
    coarse pulp
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    en
    coarse rack
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    en
    coarse moder
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    en
    coarse grain category, coarse particle category
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    en
    coarse texture
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    en
    coarse cells
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    en
    gross solids
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    en
    roughing-out
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    en
    shimming, coarse control
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    en
    rough polishing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    en
    coarse seed
  • industrial structures
    musselina grosseira
    en
    scrim
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    en
    removal of stones, stone clearing, stone picking
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    en
    coarse orientation
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    en
    framework member
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    en
    gross negligence, serious negligence, aggravated negligence
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    en
    coarse particles
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    en
    coarse coding
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    en
    coarse cutter
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    en
    yarn of coarse animal hair
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    en
    rice bran
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    en
    wheat bran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    en
    oat bran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    en
    maize bran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    en
    pea bran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    en
    rye bran
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    en
    slotted applicator
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    en
    arthropod coarse moder
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    en
    shaggy covering stuff, shaggy quilting stuff
  • electronics and electrical engineering
    separação grosseira de gotículas
    en
    coarse droplet separation
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    en
    rough polish surface
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    en
    transformation of coarse pearlite into fine pearlite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/grosseiramente [visualizado em 2026-08-04 04:03:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    en
    rough round edge
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    en
    rough planed surface
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    en
    PTG-timber, planed tongued and grooved timber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    en
    coarse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    en
    braid wool, coarse wool
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    en
    coarse hair
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    en
    open grain, coarse grain, open texture, coarse texture
  • industrial structures
    flor grosseira
    en
    coarse grain
  • statistics
    erro grosseiro
    en
    gross error
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    en
    coarse pulp
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    en
    coarse rack
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    en
    coarse moder
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    en
    coarse grain category, coarse particle category
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    en
    coarse texture
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    en
    coarse cells
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    en
    gross solids
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    en
    roughing-out
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    en
    shimming, coarse control
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    en
    rough polishing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    en
    coarse seed
  • industrial structures
    musselina grosseira
    en
    scrim
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    en
    removal of stones, stone clearing, stone picking
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    en
    coarse orientation
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    en
    framework member
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    en
    gross negligence, serious negligence, aggravated negligence
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    en
    coarse particles
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    en
    coarse coding
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    en
    coarse cutter
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    en
    yarn of coarse animal hair
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    en
    rice bran
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    en
    wheat bran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    en
    oat bran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    en
    maize bran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    en
    pea bran
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    en
    rye bran
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    en
    slotted applicator
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    en
    arthropod coarse moder
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    en
    shaggy covering stuff, shaggy quilting stuff
  • electronics and electrical engineering
    separação grosseira de gotículas
    en
    coarse droplet separation
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    en
    rough polish surface
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    en
    transformation of coarse pearlite into fine pearlite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/grosseiramente [visualizado em 2026-08-04 04:03:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya