hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gros.soseparador fonéticaˈɡrosu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(espesso) thick
pano grosso
thick cloth
sopa grossa
thick soup
2.
(voz) deep
3.
popular (embriagado) drunk
4.
Brasil (grosseiro) rude
nome masculino
(maior parte) bulk
o grosso do orçamento
the bulk of the budget
a grosso / por grosso
wholesale

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio grosso
    en
    coarse yarn
  • chemical compound / industrial structures
    fio grosso
    en
    coarse pick, coarse end
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gado grosso
    en
    large animals, heavy livestock
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    en
    heavy bottom
  • earth sciences
    silte grosso
    en
    coarse silt
  • industrial structures
    torce grosso
    en
    slubbing frame
  • land transport / TRANSPORT
    seixo grosso
    en
    coarse gravel
  • negrito / caráter grosso
    en
    bold, bold print
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    en
    fearnought
  • FINANCE
    estriado grosso / serrilhado grosso
    en
    coarse milled
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço por atacado / preço por grosso
    en
    wholesale price
  • medical science
    intestino grosso
    en
    large intestine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    granulado grosso
    en
    coarse aggregate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    calibrado grosso
    en
    coarse-graded
  • electronics and electrical engineering / statistics
    vendas por grosso
    en
    wholesale sales
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo grosso de lã
    en
    kemp
  • animal production / food industry / animal product
    pedaço por grosso
    en
    primal cut, wholesale cut
  • INDUSTRY
    serrilhado grosso
    en
    coarse milling
  • industrial structures
    fio de seda grosso
    en
    tram
  • FINANCE
    comércio atacadista / comércio por grosso / comércio grossista
    en
    wholesale trade, wholesale business, wholesale distribution
  • TRADE
    comércio por grosso
    en
    wholesale trade
  • industrial structures
    tecido grosso de lã
    en
    flushing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triturado grosso fino
    en
    coarse fine crushing
  • wildlife / ENVIRONMENT
    papagaio de bico grosso
    en
    thick-billed parrot, maroon-fronted parrot
  • chemical compound / industrial structures
    tecido grosso entrançado / tecido de grelha
    en
    woven scrim
  • industrial structures
    fio grosso de desperdícios
    en
    bump yarn
  • statistics
    inflação, preços por grosso / inflação, preços grossistas
    en
    inflation,wholesale prices
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    índice de preços por grosso
    en
    wpi, index of wholesale prices, wholesale price index
  • mechanical engineering
    cabo metálico de fio grosso
    en
    coarse wire rope
  • TRADE
    estádio do comércio por grosso
    en
    wholesale marketing stage, wholesale stage
  • accounting
    comércio por grosso e a retalho
    en
    wholesale and retail trade
  • health
    cordão grosso de filamentos micélicos / rizomorfo / micélio
    en
    stringy mycelium, mycelial strand, rhizomorph
  • financial institutions and credit
    financiamento por grosso não garantido
    en
    unsecured wholesale funding
  • distribuição por grosso de medicamentos
    en
    wholesale distribution of medicinal products
  • accounting
    margens comerciais por grosso e a retalho
    en
    wholesale and retail trade margins
  • chemical compound
    carro para encher de grão grosso na prensagem
    en
    granule filler
  • AGRI-FOODSTUFFS
    meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
    en
    half-carcase cut into wholesale cuts
  • iron, steel and other metal industries
    grossura do grão austenítico dos aços de grão fino e aços de grão grosso
    en
    size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça maior / caça grossa
    en
    big game
  • ENVIRONMENT
    caça grossa
    en
    big game
  • criminal law / international law / justice
    caça grossa
    en
    big game hunting
  • soil type
    areia grossa
    en
    coarse sand, CS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/grosso [visualizado em 2026-07-05 03:32:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio grosso
    en
    coarse yarn
  • chemical compound / industrial structures
    fio grosso
    en
    coarse pick, coarse end
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gado grosso
    en
    large animals, heavy livestock
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    en
    heavy bottom
  • earth sciences
    silte grosso
    en
    coarse silt
  • industrial structures
    torce grosso
    en
    slubbing frame
  • land transport / TRANSPORT
    seixo grosso
    en
    coarse gravel
  • negrito / caráter grosso
    en
    bold, bold print
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    en
    fearnought
  • FINANCE
    estriado grosso / serrilhado grosso
    en
    coarse milled
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço por atacado / preço por grosso
    en
    wholesale price
  • medical science
    intestino grosso
    en
    large intestine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    granulado grosso
    en
    coarse aggregate
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    calibrado grosso
    en
    coarse-graded
  • electronics and electrical engineering / statistics
    vendas por grosso
    en
    wholesale sales
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo grosso de lã
    en
    kemp
  • animal production / food industry / animal product
    pedaço por grosso
    en
    primal cut, wholesale cut
  • INDUSTRY
    serrilhado grosso
    en
    coarse milling
  • industrial structures
    fio de seda grosso
    en
    tram
  • FINANCE
    comércio atacadista / comércio por grosso / comércio grossista
    en
    wholesale trade, wholesale business, wholesale distribution
  • TRADE
    comércio por grosso
    en
    wholesale trade
  • industrial structures
    tecido grosso de lã
    en
    flushing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triturado grosso fino
    en
    coarse fine crushing
  • wildlife / ENVIRONMENT
    papagaio de bico grosso
    en
    thick-billed parrot, maroon-fronted parrot
  • chemical compound / industrial structures
    tecido grosso entrançado / tecido de grelha
    en
    woven scrim
  • industrial structures
    fio grosso de desperdícios
    en
    bump yarn
  • statistics
    inflação, preços por grosso / inflação, preços grossistas
    en
    inflation,wholesale prices
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    índice de preços por grosso
    en
    wpi, index of wholesale prices, wholesale price index
  • mechanical engineering
    cabo metálico de fio grosso
    en
    coarse wire rope
  • TRADE
    estádio do comércio por grosso
    en
    wholesale marketing stage, wholesale stage
  • accounting
    comércio por grosso e a retalho
    en
    wholesale and retail trade
  • health
    cordão grosso de filamentos micélicos / rizomorfo / micélio
    en
    stringy mycelium, mycelial strand, rhizomorph
  • financial institutions and credit
    financiamento por grosso não garantido
    en
    unsecured wholesale funding
  • distribuição por grosso de medicamentos
    en
    wholesale distribution of medicinal products
  • accounting
    margens comerciais por grosso e a retalho
    en
    wholesale and retail trade margins
  • chemical compound
    carro para encher de grão grosso na prensagem
    en
    granule filler
  • AGRI-FOODSTUFFS
    meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
    en
    half-carcase cut into wholesale cuts
  • iron, steel and other metal industries
    grossura do grão austenítico dos aços de grão fino e aços de grão grosso
    en
    size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça maior / caça grossa
    en
    big game
  • ENVIRONMENT
    caça grossa
    en
    big game
  • criminal law / international law / justice
    caça grossa
    en
    big game hunting
  • soil type
    areia grossa
    en
    coarse sand, CS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/grosso [visualizado em 2026-07-05 03:32:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro