hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula

guincho

locução guincho
guin.choseparador fonéticaˈɡĩʃu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
shriek, squeal
dar guinchos
to shriek
2.
(máquina para içar) winch
3.
ORNITOLOGIA osprey
guincholocução
Presente do Indicativo do verbo guinchar
expandir
eu
guincho
tu
guinchas
ele, ela, você
guincha
nós
guinchamos
vós
guinchais
eles, elas, vocês
guincham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    guincho
    en
    winch
  • fisheries
    guincho duplo / guincho separado
    en
    split winch
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    guincho espias
    en
    warping winch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho manual
    en
    hand control hoist, hand lifting winch
  • fishing industry / maritime transport
    guincho da rede
    en
    net winch, net-winding winch
  • TRANSPORT
    guincho de cabo
    en
    cable winch
  • mechanical engineering
    cabo de guincho
    en
    winch rope
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho do fuso
    en
    screwcapstan head, worm gear operating hoist
  • fishing industry / maritime transport
    guincho de carga
    en
    cargo winch
  • air transport
    ciclo do guincho
    en
    hoist cycle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    motor do guincho
    en
    winch motor
  • mechanical engineering
    guincho de sonar
    en
    sonar winch
  • mechanical engineering / communications
    guincho de sonar
    en
    sonar winch
  • electronics and electrical engineering
    guincho auxiliar / grua auxiliar
    en
    auxiliary hoist
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cabeçote / cabeço do alador / cabeço do guincho
    en
    warping end
  • natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
    guincho da amarra / molinete
    en
    windlass
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    guincho de alagem
    en
    mooring winch
  • mechanical engineering
    guincho de antena
    en
    aerial winch
  • land transport / TRANSPORT
    vagão com guincho
    en
    wagon with radial bolster
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    en
    towing engine, towing machine, towing winch
  • fisheries
    guincho de arrasto
    en
    trawl winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho pneumático
    en
    air hoist
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    en
    wheel skidder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho do guardim
    en
    slewing winch, guy winch *
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho automático
    en
    automatic hoist, automatic winch
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    guincho do elétrodo
    en
    electrode winch, electrode positioning winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de elevação
    en
    lifting winch
  • land transport / TRANSPORT
    operador de guincho
    en
    hoist operator
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho de corrente
    en
    lifting gear, hoisting gear, sprocket winch
  • fisheries
    guincho da retenida
    en
    purse seine winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho do amantilho
    en
    topping winch *, span winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    en
    rescue hoist
  • mechanical engineering
    guincho de construção
    en
    construction winch
  • mechanical engineering
    guincho para andaimes
    en
    general purpose winch, scaffolding winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de recuperação
    en
    return winch
  • air and space transport
    guincho de helicóptero
    en
    rotor crane, flying crane, skycrane
  • fisheries
    guincho para uma talha
    en
    gilson winch
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho com tambor duplo / cabrestante com tambor duplo
    en
    double-drum winch
  • monocarril / carril circular de guincho
    en
    circular crab runway girder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de tensão constante
    en
    constant tension winch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho interaxial de trator
    en
    mid-mounted tractor winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de escada do portaló
    en
    accommodation ladder winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    en
    heave-HO hoist, hand-operated hoist, HO hoist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de tampa de escotilha
    en
    hatch cover winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade nominal de um guincho
    en
    rated speed, nominal winch speed, nominal speed, design speed
  • coal industry
    guincho de prender o fio de prumo
    en
    winch for plummet wire
  • mechanical engineering
    seletor de quatro vias para guincho
    en
    four-way selector for winch, 4-way selector for winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de reboque em pé de galinha
    en
    towing bridle winch
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    en
    seine net winch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guincho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/guincho [visualizado em 2026-07-03 03:55:27].
referências a guinchoreferências a guincho
guincho-americano, guincho-andino, guincho-comum ...
sinónimos de guinchosinónimos de guincho
traduções de guinchotraduções de guincho
palavras parecidas com guincho
guncho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    guincho
    en
    winch
  • fisheries
    guincho duplo / guincho separado
    en
    split winch
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    guincho espias
    en
    warping winch
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho manual
    en
    hand control hoist, hand lifting winch
  • fishing industry / maritime transport
    guincho da rede
    en
    net winch, net-winding winch
  • TRANSPORT
    guincho de cabo
    en
    cable winch
  • mechanical engineering
    cabo de guincho
    en
    winch rope
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho do fuso
    en
    screwcapstan head, worm gear operating hoist
  • fishing industry / maritime transport
    guincho de carga
    en
    cargo winch
  • air transport
    ciclo do guincho
    en
    hoist cycle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    motor do guincho
    en
    winch motor
  • mechanical engineering
    guincho de sonar
    en
    sonar winch
  • mechanical engineering / communications
    guincho de sonar
    en
    sonar winch
  • electronics and electrical engineering
    guincho auxiliar / grua auxiliar
    en
    auxiliary hoist
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cabeçote / cabeço do alador / cabeço do guincho
    en
    warping end
  • natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
    guincho da amarra / molinete
    en
    windlass
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    guincho de alagem
    en
    mooring winch
  • mechanical engineering
    guincho de antena
    en
    aerial winch
  • land transport / TRANSPORT
    vagão com guincho
    en
    wagon with radial bolster
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    en
    towing engine, towing machine, towing winch
  • fisheries
    guincho de arrasto
    en
    trawl winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho pneumático
    en
    air hoist
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    en
    wheel skidder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho do guardim
    en
    slewing winch, guy winch *
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho automático
    en
    automatic hoist, automatic winch
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    guincho do elétrodo
    en
    electrode winch, electrode positioning winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de elevação
    en
    lifting winch
  • land transport / TRANSPORT
    operador de guincho
    en
    hoist operator
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho de corrente
    en
    lifting gear, hoisting gear, sprocket winch
  • fisheries
    guincho da retenida
    en
    purse seine winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho do amantilho
    en
    topping winch *, span winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    en
    rescue hoist
  • mechanical engineering
    guincho de construção
    en
    construction winch
  • mechanical engineering
    guincho para andaimes
    en
    general purpose winch, scaffolding winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de recuperação
    en
    return winch
  • air and space transport
    guincho de helicóptero
    en
    rotor crane, flying crane, skycrane
  • fisheries
    guincho para uma talha
    en
    gilson winch
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho com tambor duplo / cabrestante com tambor duplo
    en
    double-drum winch
  • monocarril / carril circular de guincho
    en
    circular crab runway girder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de tensão constante
    en
    constant tension winch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho interaxial de trator
    en
    mid-mounted tractor winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de escada do portaló
    en
    accommodation ladder winch
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    en
    heave-HO hoist, hand-operated hoist, HO hoist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de tampa de escotilha
    en
    hatch cover winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade nominal de um guincho
    en
    rated speed, nominal winch speed, nominal speed, design speed
  • coal industry
    guincho de prender o fio de prumo
    en
    winch for plummet wire
  • mechanical engineering
    seletor de quatro vias para guincho
    en
    four-way selector for winch, 4-way selector for winch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de reboque em pé de galinha
    en
    towing bridle winch
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    en
    seine net winch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guincho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/guincho [visualizado em 2026-07-03 03:55:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula