hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

has.taseparador fonéticaˈaʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(lança) spear; lance
2.
(leilão) auction
vender em hasta pública
to sell by public auction
ir a hasta pública
to be put up for public auction

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    hasta pública
    en
    public auction
  • preparation for market
    leilão / hasta pública / venda em hasta pública
    en
    auction, auction market
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabela de hasta pública
    en
    auction clock
  • FINANCE
    organizador de vendas em hasta pública
    en
    organiser of a sale by public auction
  • FINANCE
    comitente de um organizador de vendas em hasta pública
    en
    principal of an organiser of a sale by public auction
  • life sciences / wildlife
    haste
    en
    antler
  • life sciences
    flecha de vento / haste / haste de vento
    en
    wind shaft, wind arrow
  • fishing industry / maritime transport
    haste / haste da âncora
    en
    beam of anchor, anchor shaft, shank, anchor shank
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haste
    en
    stem
  • mechanical engineering / earth sciences
    haste
    en
    plunger
  • data processing / information technology and data processing
    haste
    en
    extender
  • industrial structures
    haste
    en
    sprue, stalk
  • electronics and electrical engineering
    haste
    en
    arbor, stud
  • mechanical engineering
    haste
    en
    spindle
  • anatomy
    hastes
    en
    rod
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haste oca / haste soprada
    en
    hollow stem, straw stem
  • haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamento
    en
    guide stud, vessel head guide stud, closure head alignment pin
  • mechanical engineering
    haste dupla / biela dupla
    en
    dual rod
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haste estirada / haste puxada
    en
    pulled stem, straw stem, drawn stem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haste floral
    en
    floral stalk
  • social life / cultural policy
    a meia haste
    en
    at half-mast
  • mechanical engineering
    haste folgada / biela flutuante / haste flutuante
    en
    sloppy link
  • mechanical engineering
    haste oblíqua / biela oblíqua
    en
    bias rod
  • mechanical engineering
    área da haste
    en
    piston rod area
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haste roscada
    en
    threaded rod, screwed rod
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haste central
    en
    needle stem, mushroom spindle
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    en
    front end, rod end
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    en
    drill pipe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haste de sifão
    en
    drip stock, drip riser
  • TRANSPORT / land transport
    haste atuadora
    en
    static rod
  • mechanical engineering
    haste ajustável / biela ajustável
    en
    adjustable rod
  • chemical compound / industrial structures
    bojão com haste / tampão com haste
    en
    stem plug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes de haste
    en
    stud terminals
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    teste às hastes
    en
    DST, drill stem test
  • mechanical engineering
    haste regulável
    en
    adjustable clutch release rod
  • industrial structures
    agulha de haste
    en
    steam needle
  • iron, steel and other metal industries
    haste do tampão
    en
    stopper rod, stopper rod assembly, stopper
  • iron, steel and other metal industries
    haste do tampão
    en
    stopper rod, rod
  • electronics and electrical engineering
    antena de haste
    en
    rod aerial, rod antenna
  • mechanical engineering
    haste da esfera
    en
    ball neck
  • land transport
    haste da esfera
    en
    ball neck
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    haste avisadora
    en
    warning rod
  • mechanical engineering
    haste do balancim / haste do martelo / haste do balanceiro
    en
    tappet stem, push rod, valve push rod, pushrod
  • mechanical engineering
    haste de ligação / biela
    en
    spring rod, connecting rod, elastic rod
  • mechanical engineering / earth sciences
    haste com rolete
    en
    roller plunger
  • data processing / information technology and data processing
    haste ascendente
    en
    ascender
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula de haste
    en
    poppet valve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hasta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/hasta [visualizado em 2026-07-07 12:52:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    hasta pública
    en
    public auction
  • preparation for market
    leilão / hasta pública / venda em hasta pública
    en
    auction, auction market
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabela de hasta pública
    en
    auction clock
  • FINANCE
    organizador de vendas em hasta pública
    en
    organiser of a sale by public auction
  • FINANCE
    comitente de um organizador de vendas em hasta pública
    en
    principal of an organiser of a sale by public auction
  • life sciences / wildlife
    haste
    en
    antler
  • life sciences
    flecha de vento / haste / haste de vento
    en
    wind shaft, wind arrow
  • fishing industry / maritime transport
    haste / haste da âncora
    en
    beam of anchor, anchor shaft, shank, anchor shank
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haste
    en
    stem
  • mechanical engineering / earth sciences
    haste
    en
    plunger
  • data processing / information technology and data processing
    haste
    en
    extender
  • industrial structures
    haste
    en
    sprue, stalk
  • electronics and electrical engineering
    haste
    en
    arbor, stud
  • mechanical engineering
    haste
    en
    spindle
  • anatomy
    hastes
    en
    rod
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haste oca / haste soprada
    en
    hollow stem, straw stem
  • haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamento
    en
    guide stud, vessel head guide stud, closure head alignment pin
  • mechanical engineering
    haste dupla / biela dupla
    en
    dual rod
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    haste estirada / haste puxada
    en
    pulled stem, straw stem, drawn stem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haste floral
    en
    floral stalk
  • social life / cultural policy
    a meia haste
    en
    at half-mast
  • mechanical engineering
    haste folgada / biela flutuante / haste flutuante
    en
    sloppy link
  • mechanical engineering
    haste oblíqua / biela oblíqua
    en
    bias rod
  • mechanical engineering
    área da haste
    en
    piston rod area
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haste roscada
    en
    threaded rod, screwed rod
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haste central
    en
    needle stem, mushroom spindle
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    en
    front end, rod end
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    en
    drill pipe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haste de sifão
    en
    drip stock, drip riser
  • TRANSPORT / land transport
    haste atuadora
    en
    static rod
  • mechanical engineering
    haste ajustável / biela ajustável
    en
    adjustable rod
  • chemical compound / industrial structures
    bojão com haste / tampão com haste
    en
    stem plug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes de haste
    en
    stud terminals
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    teste às hastes
    en
    DST, drill stem test
  • mechanical engineering
    haste regulável
    en
    adjustable clutch release rod
  • industrial structures
    agulha de haste
    en
    steam needle
  • iron, steel and other metal industries
    haste do tampão
    en
    stopper rod, stopper rod assembly, stopper
  • iron, steel and other metal industries
    haste do tampão
    en
    stopper rod, rod
  • electronics and electrical engineering
    antena de haste
    en
    rod aerial, rod antenna
  • mechanical engineering
    haste da esfera
    en
    ball neck
  • land transport
    haste da esfera
    en
    ball neck
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    haste avisadora
    en
    warning rod
  • mechanical engineering
    haste do balancim / haste do martelo / haste do balanceiro
    en
    tappet stem, push rod, valve push rod, pushrod
  • mechanical engineering
    haste de ligação / biela
    en
    spring rod, connecting rod, elastic rod
  • mechanical engineering / earth sciences
    haste com rolete
    en
    roller plunger
  • data processing / information technology and data processing
    haste ascendente
    en
    ascender
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula de haste
    en
    poppet valve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hasta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/hasta [visualizado em 2026-07-07 12:52:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro