hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

hipótese

locução hipótese
hi.pó.te.seseparador fonéticaiˈpɔtəz(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(possibilidade) possibility; chance
há alguma hipótese de conseguir o emprego?
is there any chance of getting the job?
ter 50 por cento de hipóteses de
to have a 50 per cent chance of
não ter hipóteses
to have no chance
dar uma hipótese a alguém
to give somebody a chance
se não tiveres hipótese de ir lá
if you can't go there
2.
(opção) option
é uma hipótese a considerar
it's an option worth considering
3.
(conjetura) hypothesis
formular uma hipótese
to formulate a hypothesis
por hipótese
hypothetically
em hipótese alguma
under no circumstances
na melhor das hipóteses
at best
na pior das hipóteses
at worst

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    hipótese
    en
    hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    en
    zero hypothesis, null hypothesis, H0
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    en
    active hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    en
    linear hypothesis
  • nuclear industry / physical sciences / life sciences
    hipótese linear
    en
    linear no-threshold hypothesis, linear hypothesis
  • physical sciences / life sciences
    hipótese limiar
    en
    threshold hypothesis
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    en
    inactive hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    en
    Gini's hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese simples
    en
    simple hypothesis
  • medical science
    hipótese de Lyon
    en
    Lyon hypothesis, Lyon's hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    en
    alternative hypothesis, non-null hypothesis, H1
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    en
    design load
  • statistics
    teste de hipótese
    en
    test hypothesis, hypothesis testing, testing of hypothesis
  • statistics
    hipótese quântica
    en
    quantum hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    en
    composite hypothesis
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    en
    Miner's assumption
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    en
    semiactive hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    en
    admissible hypothesis
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    en
    design assumption
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    en
    experimental hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    en
    statistical hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    en
    parametric hypothesis
  • statistics
    hipótese de paralelismo / asserção de paralelismo
    en
    parallelism assumption
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hipótese simplificadora
    en
    approximate assumption
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    en
    Monro-Kellie hypothesis
  • statistics
    hipótese de investigação
    en
    research hypothesis
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    en
    engine failure accountability
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    en
    overreaction hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    en
    ordered alternative hypothesis
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    en
    load assumption assessment
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    en
    Lehmann alternatives
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    en
    smooth test
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    en
    vorticity-transport hypothesis
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    en
    moderate assumption corrected for tax effect
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    en
    independence frequency
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    en
    location shift alternative hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    teste de hipóteses
    en
    hypothesis test
  • pharmaceutical industry
    Teste de hipóteses
    en
    Test hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    en
    nested hypotheses
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    en
    hypothesis posting
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    en
    violation of assumptions
  • criminal law / international law / justice
    dois hipóteses competitivas
    en
    two competitive hypotheses
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    en
    assumptions adopted for prices and quantities
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/hipótese [visualizado em 2026-06-04 06:58:45].
referências a hipótesereferências a hipótese
aventurar, considerar, descartar ...
sinónimos de hipótesesinónimos de hipótese
traduções de hipótesetraduções de hipótese

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    hipótese
    en
    hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    en
    zero hypothesis, null hypothesis, H0
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    en
    active hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    en
    linear hypothesis
  • nuclear industry / physical sciences / life sciences
    hipótese linear
    en
    linear no-threshold hypothesis, linear hypothesis
  • physical sciences / life sciences
    hipótese limiar
    en
    threshold hypothesis
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    en
    inactive hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    en
    Gini's hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese simples
    en
    simple hypothesis
  • medical science
    hipótese de Lyon
    en
    Lyon hypothesis, Lyon's hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    en
    alternative hypothesis, non-null hypothesis, H1
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    en
    design load
  • statistics
    teste de hipótese
    en
    test hypothesis, hypothesis testing, testing of hypothesis
  • statistics
    hipótese quântica
    en
    quantum hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    en
    composite hypothesis
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    en
    Miner's assumption
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    en
    semiactive hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    en
    admissible hypothesis
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    en
    design assumption
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    en
    experimental hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    en
    statistical hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    en
    parametric hypothesis
  • statistics
    hipótese de paralelismo / asserção de paralelismo
    en
    parallelism assumption
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hipótese simplificadora
    en
    approximate assumption
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    en
    Monro-Kellie hypothesis
  • statistics
    hipótese de investigação
    en
    research hypothesis
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    en
    engine failure accountability
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    en
    overreaction hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    en
    ordered alternative hypothesis
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    en
    load assumption assessment
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    en
    Lehmann alternatives
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    en
    smooth test
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    en
    vorticity-transport hypothesis
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    en
    moderate assumption corrected for tax effect
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    en
    independence frequency
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    en
    location shift alternative hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    teste de hipóteses
    en
    hypothesis test
  • pharmaceutical industry
    Teste de hipóteses
    en
    Test hypothesis
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    en
    nested hypotheses
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    en
    hypothesis posting
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    en
    violation of assumptions
  • criminal law / international law / justice
    dois hipóteses competitivas
    en
    two competitive hypotheses
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    en
    assumptions adopted for prices and quantities
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/hipótese [visualizado em 2026-06-04 06:58:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra