-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

imposição

locução imposição
im.po.si.ção separador fonéticaĩpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
imposition
2.
(insígnia) bestowal
3.
TIPOGRAFIA imposition
imposição das mãos
laying on of hands

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direito nivelador CECA / imposição
    en
    ECSC levy
  • ENVIRONMENT
    imposição / colectas
    en
    levy
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxation
    imposição
    en
    levy
  • means of communication / POLITICS / ECONOMICS
    imposição
    en
    imposition
  • defence / international balance
    imposição da paz
    en
    peace enforcement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    imposição linear / taxa linear
    en
    linear levy
  • FINANCE
    taxa nacional / imposição interna
    en
    inland duty, inland revenue tax, internal tax
  • taxation
    imposição interna
    en
    internal tax
  • preparation for market / ECONOMICS
    imposição agrícola
    en
    agricultural fee
  • ECONOMICS
    preço de imposição
    en
    taxation price
  • taxation
    taxa suplementar / imposição adicional / imposição suplementar
    en
    additional levy, supplementary levy, super levy
  • taxation
    imposição parafiscal / taxa parafiscal
    en
    parafiscal levy, parafiscal charge
  • administrative law
    imposição de sanções
    en
    imposition of sanctions
  • common agricultural policy
    imposição suplementar
    en
    super-levy, additional levy
  • milk product / common agricultural policy
    imposição suplementar
    en
    additional levy, superlevy, super-levy
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposição suplementar
    en
    additional levy
  • FINANCE / taxation
    quotização complementar / imposição suplementar
    en
    additional levy
  • FINANCE
    taxa da imposição CECA
    en
    ECSC levy rate
  • medical science
    imposição da maternidade
    en
    compulsory continuation of the pregnancy
  • EU Emissions Trading Scheme
    imposição da conformidade
    en
    forced compliance
  • taxation
    taxa de imposição cumulada
    en
    combined rate of tax
  • taxation
    dupla imposição de encargos
    en
    double charging
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    en
    peace enforcement operation
  • European Union law / trade policy / competition
    imposição de preços de venda
    en
    resale price maintenance, RPM
  • ECONOMICS
    variação do preço de imposição
    en
    change in the taxation price
  • taxation
    taxas de imposição do ano-base
    en
    tax rates of the base year
  • taxation / prices
    evolução do preço de imposição
    en
    change in the taxation price
  • FINANCE
    regras de imposição diferencial
    en
    differential method
  • ECONOMICS
    preços de imposição do ano base
    en
    taxation prices of the base year
  • FINANCE
    imposição fixa sobre importações
    en
    flat-rate taxation on importation
  • taxation
    diferenças de taxas de imposição
    en
    differing tax rates
  • LAW
    cláusula de imposição dos preços
    en
    price-fixing clause
  • FINANCE
    imposição de encargos financeiros
    en
    proceed of financial charges
  • FINANCE
    sujeitar à imposição as prestações
    en
    to tax services
  • taxation
    lucro temporariamente isento de imposição
    en
    profit on which tax has been deferred
  • FINANCE
    imposição parafiscal sobre as importações
    en
    parafiscal import levy
  • LAW / FINANCE
    imposição imediata dos lucros do exercício
    en
    immediate taxation of the profits of the financial year
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montante da imposição eventualmente devido
    en
    any level amount due
  • financial institutions and credit / financial market
    operação de empréstimo marginado / operação de empréstimo com imposição de margem
    en
    margin lending transaction
  • FINANCE
    imposição relativa ao depósito dos contentores
    en
    container deposit fee
  • taxation
    imposição sobre o rendimento dos não residentes
    en
    non residents tax, tax on non-residents income, tax on income of non-residents
  • FINANCE
    imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
    en
    marginal taxation of wages
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
    en
    White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties
  • FINANCE
    imposições fiscais e sociais / imposições obrigatórias
    en
    taxation and social security contributions, taxes and social security contributions
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposições à exportação
    en
    export charges
  • LAW / FINANCE
    acumulação de imposições
    en
    cumulative taxation
  • preparation for market
    isenção de imposições nas exportações
    en
    remission of export duties
  • European Union law / land transport / taxation
    Diretiva Eurovinheta / Diretiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas
    en
    Eurovignette Directive, Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, road charging Directive
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imposição – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/imposição [visualizado em 2026-07-28 21:26:50].
sinónimos de imposiçãosinónimos de imposição
traduções de imposiçãotraduções de imposição
rimam com imposiçãorimam com imposição
abafação, birrefração, coação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direito nivelador CECA / imposição
    en
    ECSC levy
  • ENVIRONMENT
    imposição / colectas
    en
    levy
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxation
    imposição
    en
    levy
  • means of communication / POLITICS / ECONOMICS
    imposição
    en
    imposition
  • defence / international balance
    imposição da paz
    en
    peace enforcement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    imposição linear / taxa linear
    en
    linear levy
  • FINANCE
    taxa nacional / imposição interna
    en
    inland duty, inland revenue tax, internal tax
  • taxation
    imposição interna
    en
    internal tax
  • preparation for market / ECONOMICS
    imposição agrícola
    en
    agricultural fee
  • ECONOMICS
    preço de imposição
    en
    taxation price
  • taxation
    taxa suplementar / imposição adicional / imposição suplementar
    en
    additional levy, supplementary levy, super levy
  • taxation
    imposição parafiscal / taxa parafiscal
    en
    parafiscal levy, parafiscal charge
  • administrative law
    imposição de sanções
    en
    imposition of sanctions
  • common agricultural policy
    imposição suplementar
    en
    super-levy, additional levy
  • milk product / common agricultural policy
    imposição suplementar
    en
    additional levy, superlevy, super-levy
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposição suplementar
    en
    additional levy
  • FINANCE / taxation
    quotização complementar / imposição suplementar
    en
    additional levy
  • FINANCE
    taxa da imposição CECA
    en
    ECSC levy rate
  • medical science
    imposição da maternidade
    en
    compulsory continuation of the pregnancy
  • EU Emissions Trading Scheme
    imposição da conformidade
    en
    forced compliance
  • taxation
    taxa de imposição cumulada
    en
    combined rate of tax
  • taxation
    dupla imposição de encargos
    en
    double charging
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    en
    peace enforcement operation
  • European Union law / trade policy / competition
    imposição de preços de venda
    en
    resale price maintenance, RPM
  • ECONOMICS
    variação do preço de imposição
    en
    change in the taxation price
  • taxation
    taxas de imposição do ano-base
    en
    tax rates of the base year
  • taxation / prices
    evolução do preço de imposição
    en
    change in the taxation price
  • FINANCE
    regras de imposição diferencial
    en
    differential method
  • ECONOMICS
    preços de imposição do ano base
    en
    taxation prices of the base year
  • FINANCE
    imposição fixa sobre importações
    en
    flat-rate taxation on importation
  • taxation
    diferenças de taxas de imposição
    en
    differing tax rates
  • LAW
    cláusula de imposição dos preços
    en
    price-fixing clause
  • FINANCE
    imposição de encargos financeiros
    en
    proceed of financial charges
  • FINANCE
    sujeitar à imposição as prestações
    en
    to tax services
  • taxation
    lucro temporariamente isento de imposição
    en
    profit on which tax has been deferred
  • FINANCE
    imposição parafiscal sobre as importações
    en
    parafiscal import levy
  • LAW / FINANCE
    imposição imediata dos lucros do exercício
    en
    immediate taxation of the profits of the financial year
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montante da imposição eventualmente devido
    en
    any level amount due
  • financial institutions and credit / financial market
    operação de empréstimo marginado / operação de empréstimo com imposição de margem
    en
    margin lending transaction
  • FINANCE
    imposição relativa ao depósito dos contentores
    en
    container deposit fee
  • taxation
    imposição sobre o rendimento dos não residentes
    en
    non residents tax, tax on non-residents income, tax on income of non-residents
  • FINANCE
    imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
    en
    marginal taxation of wages
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
    en
    White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties
  • FINANCE
    imposições fiscais e sociais / imposições obrigatórias
    en
    taxation and social security contributions, taxes and social security contributions
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imposições à exportação
    en
    export charges
  • LAW / FINANCE
    acumulação de imposições
    en
    cumulative taxation
  • preparation for market
    isenção de imposições nas exportações
    en
    remission of export duties
  • European Union law / land transport / taxation
    Diretiva Eurovinheta / Diretiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas
    en
    Eurovignette Directive, Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, road charging Directive
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imposição – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/imposição [visualizado em 2026-07-28 21:26:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante