Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

indicação

in.di.ca.ção separador fonética

ĩdikɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(instrução) direction; instruction

dar indicações a alguém

to give intructions to somebody

seguir as indicações

to follow the instructions

indicações cénicas

stage directions

salvo indicação em contrário

unless when taught otherwise

conforme as indicações dadas

as directed

(dica) suggestion

ela deu-me umas indicações

she gave me some pointers

(sinal) indication [de, of]; sign [de, of]

não há indicação de que...

there is no indication that...

(recomendação) recommendation; advice

por indicação do médico

on the doctors advice

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
indicação
en
alert
materials technology / ECONOMICS / information technology and data processing
indicação
en
indication
land transport / TRANSPORT
indicação
en
informatory sign
electronics and electrical engineering
bit indicador / bit de indicação
en
indicator bit
communications
indicação visual
en
visual indication
air and space transport
indicação visual
en
visual cue
communications
indicação visual
en
light spot
communications
indicação audível
en
audible indication
information technology and data processing
indicação de erro
en
error indication
communications
indicação de taxa
en
indication of charge
electronics industry / information technology and data processing
ecrã de indicação
en
indication screen
mechanical engineering / technology and technical regulations
placa de indicação / painel
en
placard, indicating plate
Schengen Information System / judicial cooperation / information technology and data processing
indicação nacional
en
national alert
working conditions
sinal de indicação
en
information sign
preparation for market / materials technology
indicação de preço / precificação
en
pricing
space transport
indicação de estol / aviso de estol
en
stall warning
ENVIRONMENT
indicação contínua
en
continuous signal
electronics and electrical engineering
indicação de tempo
en
timing index
communications
sinal de indicação
en
cue information
communications
indicação luminosa
en
index light
land transport / TRANSPORT
sinal de indicação
en
informatory sign
LAW / humanities
indicação da fonte
en
mention of the source
pharmaceutical industry
indicação aprovada
en
approved indication
land transport / TRANSPORT
indicação de rumos
en
aircraft vectoring
chemistry
indicação de perigo
en
indications of danger
materials technology / communications
indicação de alarme
en
alarm indication
electronics and electrical engineering
indicação da agulha
en
pointer indication
communications
indicação de alerta
en
alerting indication
life sciences
indicação de talude
en
slope hachures
electronics and electrical engineering / earth sciences
painel de indicação
en
indicating panel
mechanical engineering
indicação de picada
en
pitch information
information technology and data processing
tooltip / indicação contextual / descrição
en
screen tip, tooltip
TRADE / AGRI-FOODSTUFFS
indicação geográfica
en
geographical indication, GI
intellectual property
indicação do produto
en
product indication
electronics and electrical engineering
indicação de serviço
en
service indication
documentation / humanities
indicação das fontes
en
source indication
mechanical engineering
indicação de posição
en
position stop adjusting, signal
building and public works
indicação de posição
en
location mark
health
indicação de palheta
en
marking on straw
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
leitura de indicação
en
setting reading
communications
indicação de duração
en
indication of duration
pharmaceutical industry
indicação terapêutica
en
indication, therapeutic indication
communications / land transport / TRANSPORT
aspeto de um sinal / indicação de um sinal
en
position of a signal, indication of a signal, aspect of a signal, aspect, signal aspect, signal indication
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
leitura / indicação do contador
en
meter registration
health policy / pharmaceutical industry
extensão da indicação
en
extension of indication
ENVIRONMENT
indicação descontínua
en
discontinuous signal
building and public works
indicação de altitude
en
height mark
land transport / information technology and data processing
indicação de via livre
en
block non-occupancy indication
information technology and data processing
primitiva de indicação
en
indication, indication primitive

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

indicação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/indicação [visualizado em 2026-06-14 19:40:05].

sinónimos de indicação

assinalamento, comunicação, conselho ...

traduções de indicação

rimam com indicação

aclaração, adempção, adumbração ...

palavras parecidas com indicação

indicado, indicana

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
indicação
en
alert
materials technology / ECONOMICS / information technology and data processing
indicação
en
indication
land transport / TRANSPORT
indicação
en
informatory sign
electronics and electrical engineering
bit indicador / bit de indicação
en
indicator bit
communications
indicação visual
en
visual indication
air and space transport
indicação visual
en
visual cue
communications
indicação visual
en
light spot
communications
indicação audível
en
audible indication
information technology and data processing
indicação de erro
en
error indication
communications
indicação de taxa
en
indication of charge
electronics industry / information technology and data processing
ecrã de indicação
en
indication screen
mechanical engineering / technology and technical regulations
placa de indicação / painel
en
placard, indicating plate
Schengen Information System / judicial cooperation / information technology and data processing
indicação nacional
en
national alert
working conditions
sinal de indicação
en
information sign
preparation for market / materials technology
indicação de preço / precificação
en
pricing
space transport
indicação de estol / aviso de estol
en
stall warning
ENVIRONMENT
indicação contínua
en
continuous signal
electronics and electrical engineering
indicação de tempo
en
timing index
communications
sinal de indicação
en
cue information
communications
indicação luminosa
en
index light
land transport / TRANSPORT
sinal de indicação
en
informatory sign
LAW / humanities
indicação da fonte
en
mention of the source
pharmaceutical industry
indicação aprovada
en
approved indication
land transport / TRANSPORT
indicação de rumos
en
aircraft vectoring
chemistry
indicação de perigo
en
indications of danger
materials technology / communications
indicação de alarme
en
alarm indication
electronics and electrical engineering
indicação da agulha
en
pointer indication
communications
indicação de alerta
en
alerting indication
life sciences
indicação de talude
en
slope hachures
electronics and electrical engineering / earth sciences
painel de indicação
en
indicating panel
mechanical engineering
indicação de picada
en
pitch information
information technology and data processing
tooltip / indicação contextual / descrição
en
screen tip, tooltip
TRADE / AGRI-FOODSTUFFS
indicação geográfica
en
geographical indication, GI
intellectual property
indicação do produto
en
product indication
electronics and electrical engineering
indicação de serviço
en
service indication
documentation / humanities
indicação das fontes
en
source indication
mechanical engineering
indicação de posição
en
position stop adjusting, signal
building and public works
indicação de posição
en
location mark
health
indicação de palheta
en
marking on straw
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
leitura de indicação
en
setting reading
communications
indicação de duração
en
indication of duration
pharmaceutical industry
indicação terapêutica
en
indication, therapeutic indication
communications / land transport / TRANSPORT
aspeto de um sinal / indicação de um sinal
en
position of a signal, indication of a signal, aspect of a signal, aspect, signal aspect, signal indication
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
leitura / indicação do contador
en
meter registration
health policy / pharmaceutical industry
extensão da indicação
en
extension of indication
ENVIRONMENT
indicação descontínua
en
discontinuous signal
building and public works
indicação de altitude
en
height mark
land transport / information technology and data processing
indicação de via livre
en
block non-occupancy indication
information technology and data processing
primitiva de indicação
en
indication, indication primitive

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais