- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ins.tan.ta.ne.a.men.te
ĩʃtɐ̃tɐnjɐˈmẽt(ə)
ĩʃtɐ̃tɐnjɐˈmẽt(ə)advérbio
instantaneously; instantly; at once
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringdispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receçãoendevice for instantaneous switching from transmission to reception
- information technology and data processingmenu instantâneoenshortcut menu, contextual menu, pop-up menu, popup menu, context menu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneoendried extract of coffee, instant coffee, dried coffee extract, soluble coffee
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café seco / café instantâneoendried coffee extract, soluble coffee, instant coffee
- electronics and electrical engineeringmecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneoeninstantaneous release, instantaneous relay
- coal industrydisparo instantâneo / tiro instantâneoeninstantaneous firing
- mechanical engineeringtipo instantâneoeninstantaneous type arresting device, instantaneous safety gear
- criminal lawcrime instantâneoeninstantaneous crime, instantaneous offence
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivoeninstantaneous value, actual value
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoenvalue, instantaneous value
- electronics and electrical engineeringvalor instantâneoenactual value
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoeninstantaneous value
- mechanical engineering / earth sciencesvapor instantâneoenflash gas
- ECONOMICSvalor instantâneoenimmediate value
- statistics / SCIENCEestado instantâneoeninstantaneous state
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaudal instantâneoeninstantaneous flow rate
- statisticsamostra instantânea / amostra localizada / amostra pontualenspot sample, individual sample, discrete sample, instantaneous sample, grab sample
- building and public works / industrial structurescolagem instantânea / aderência instantâneaentack
- earth sciencescrítico instantâneoenprompt critical
- physical sciencesneutrão instantâneoenprompt neutron
- industrial structuressecagem instantâneaenflash drying
- communications / information technology and data processingleitura instantâneaeninstantaneous readout
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchicória solúvel / extrato de chicória / chicória instantâneaensoluble chicory, instant chicory, dried chicory extract
- electronics and electrical engineeringpotência instantâneaeninstantaneous power
- land transport / ENERGYpotência instantâneaeninstantaneous power
- earth scienceselongação instantâneaeninstantaneous particle displacement
- coal industrydetonador instantâneoeninstantaneous detonator
- communications / information technology and data processingmensagens instantâneas / mensageiro instantâneoenIM, instant messaging
- land transport / TRANSPORTvelocidade instantâneaenspot speed, spot individual speed
- communications / communications policyfrequência instantâneaeninstantaneous frequency
- mechanical engineeringcondições instantâneaseninstantaneous conditions
- mechanical engineeringembraiagem instantâneaenpositive clutch
- communications / SOCIAL QUESTIONSflash mob / mobilização instantâneaenflash mob
- mechanical engineering / earth sciencesvaporização instantâneaeninstantaneous vaporization, flash vaporization
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite em pó instantâneoeninstant dried milk
- electronics and electrical engineeringradiografia instantâneaenflash radiography, instantaneous radiography, X-ray flash photography
- materials technology / land transport / TRANSPORTdivergência instantâneaensnap divergence
- iron, steel and other metal industriesescorvamento instantâneoenflying start
- earth sciencesradiação gama instantâneaenprompt gamma radiation
- applied scienceschá medicinal instantâneoeninstant herbal tea
- FINANCEdesvio instantâneo máximoenband
- communicationscampo de visão instantâneo / campo instantâneo de visãoeninstantaneous field of view, IFOV
- information technology and data processingnível instantâneo aplicadoeninstantaneous level applied
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
instantaneamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/instantaneamente [visualizado em 2026-08-10 09:10:10].
sinónimos de instantaneamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringdispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receçãoendevice for instantaneous switching from transmission to reception
- information technology and data processingmenu instantâneoenshortcut menu, contextual menu, pop-up menu, popup menu, context menu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneoendried extract of coffee, instant coffee, dried coffee extract, soluble coffee
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café seco / café instantâneoendried coffee extract, soluble coffee, instant coffee
- electronics and electrical engineeringmecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneoeninstantaneous release, instantaneous relay
- coal industrydisparo instantâneo / tiro instantâneoeninstantaneous firing
- mechanical engineeringtipo instantâneoeninstantaneous type arresting device, instantaneous safety gear
- criminal lawcrime instantâneoeninstantaneous crime, instantaneous offence
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivoeninstantaneous value, actual value
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoenvalue, instantaneous value
- electronics and electrical engineeringvalor instantâneoenactual value
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneoeninstantaneous value
- mechanical engineering / earth sciencesvapor instantâneoenflash gas
- ECONOMICSvalor instantâneoenimmediate value
- statistics / SCIENCEestado instantâneoeninstantaneous state
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaudal instantâneoeninstantaneous flow rate
- statisticsamostra instantânea / amostra localizada / amostra pontualenspot sample, individual sample, discrete sample, instantaneous sample, grab sample
- building and public works / industrial structurescolagem instantânea / aderência instantâneaentack
- earth sciencescrítico instantâneoenprompt critical
- physical sciencesneutrão instantâneoenprompt neutron
- industrial structuressecagem instantâneaenflash drying
- communications / information technology and data processingleitura instantâneaeninstantaneous readout
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchicória solúvel / extrato de chicória / chicória instantâneaensoluble chicory, instant chicory, dried chicory extract
- electronics and electrical engineeringpotência instantâneaeninstantaneous power
- land transport / ENERGYpotência instantâneaeninstantaneous power
- earth scienceselongação instantâneaeninstantaneous particle displacement
- coal industrydetonador instantâneoeninstantaneous detonator
- communications / information technology and data processingmensagens instantâneas / mensageiro instantâneoenIM, instant messaging
- land transport / TRANSPORTvelocidade instantâneaenspot speed, spot individual speed
- communications / communications policyfrequência instantâneaeninstantaneous frequency
- mechanical engineeringcondições instantâneaseninstantaneous conditions
- mechanical engineeringembraiagem instantâneaenpositive clutch
- communications / SOCIAL QUESTIONSflash mob / mobilização instantâneaenflash mob
- mechanical engineering / earth sciencesvaporização instantâneaeninstantaneous vaporization, flash vaporization
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleite em pó instantâneoeninstant dried milk
- electronics and electrical engineeringradiografia instantâneaenflash radiography, instantaneous radiography, X-ray flash photography
- materials technology / land transport / TRANSPORTdivergência instantâneaensnap divergence
- iron, steel and other metal industriesescorvamento instantâneoenflying start
- earth sciencesradiação gama instantâneaenprompt gamma radiation
- applied scienceschá medicinal instantâneoeninstant herbal tea
- FINANCEdesvio instantâneo máximoenband
- communicationscampo de visão instantâneo / campo instantâneo de visãoeninstantaneous field of view, IFOV
- information technology and data processingnível instantâneo aplicadoeninstantaneous level applied
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
instantaneamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/instantaneamente [visualizado em 2026-08-10 09:10:10].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: