-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ins.tan.ta.ne.a.men.teseparador fonéticaĩʃtɐ̃tɐnjɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
instantaneously; instantly; at once

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
    en
    device for instantaneous switching from transmission to reception
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    en
    shortcut menu, contextual menu, pop-up menu, popup menu, context menu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    en
    dried extract of coffee, instant coffee, dried coffee extract, soluble coffee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    en
    dried coffee extract, soluble coffee, instant coffee
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    en
    instantaneous release, instantaneous relay
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    en
    instantaneous firing
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    en
    instantaneous type arresting device, instantaneous safety gear
  • criminal law
    crime instantâneo
    en
    instantaneous crime, instantaneous offence
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    en
    instantaneous value, actual value
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    en
    value, instantaneous value
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    en
    actual value
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    en
    instantaneous value
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    en
    flash gas
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    en
    immediate value
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    en
    instantaneous state
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    en
    instantaneous flow rate
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    en
    spot sample, individual sample, discrete sample, instantaneous sample, grab sample
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    en
    tack
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    en
    prompt critical
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    en
    prompt neutron
  • industrial structures
    secagem instantânea
    en
    flash drying
  • communications / information technology and data processing
    leitura instantânea
    en
    instantaneous readout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicória solúvel / extrato de chicória / chicória instantânea
    en
    soluble chicory, instant chicory, dried chicory extract
  • electronics and electrical engineering
    potência instantânea
    en
    instantaneous power
  • land transport / ENERGY
    potência instantânea
    en
    instantaneous power
  • earth sciences
    elongação instantânea
    en
    instantaneous particle displacement
  • coal industry
    detonador instantâneo
    en
    instantaneous detonator
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    en
    IM, instant messaging
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea
    en
    spot speed, spot individual speed
  • communications / communications policy
    frequência instantânea
    en
    instantaneous frequency
  • mechanical engineering
    condições instantâneas
    en
    instantaneous conditions
  • mechanical engineering
    embraiagem instantânea
    en
    positive clutch
  • communications / SOCIAL QUESTIONS
    flash mob / mobilização instantânea
    en
    flash mob
  • mechanical engineering / earth sciences
    vaporização instantânea
    en
    instantaneous vaporization, flash vaporization
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    en
    instant dried milk
  • electronics and electrical engineering
    radiografia instantânea
    en
    flash radiography, instantaneous radiography, X-ray flash photography
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    divergência instantânea
    en
    snap divergence
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    en
    flying start
  • earth sciences
    radiação gama instantânea
    en
    prompt gamma radiation
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    en
    instant herbal tea
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    en
    band
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    en
    instantaneous field of view, IFOV
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    en
    instantaneous level applied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantaneamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/instantaneamente [visualizado em 2026-08-10 09:10:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
    en
    device for instantaneous switching from transmission to reception
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    en
    shortcut menu, contextual menu, pop-up menu, popup menu, context menu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    en
    dried extract of coffee, instant coffee, dried coffee extract, soluble coffee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    en
    dried coffee extract, soluble coffee, instant coffee
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    en
    instantaneous release, instantaneous relay
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    en
    instantaneous firing
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    en
    instantaneous type arresting device, instantaneous safety gear
  • criminal law
    crime instantâneo
    en
    instantaneous crime, instantaneous offence
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    en
    instantaneous value, actual value
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    en
    value, instantaneous value
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    en
    actual value
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    en
    instantaneous value
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    en
    flash gas
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    en
    immediate value
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    en
    instantaneous state
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    en
    instantaneous flow rate
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    en
    spot sample, individual sample, discrete sample, instantaneous sample, grab sample
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    en
    tack
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    en
    prompt critical
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    en
    prompt neutron
  • industrial structures
    secagem instantânea
    en
    flash drying
  • communications / information technology and data processing
    leitura instantânea
    en
    instantaneous readout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicória solúvel / extrato de chicória / chicória instantânea
    en
    soluble chicory, instant chicory, dried chicory extract
  • electronics and electrical engineering
    potência instantânea
    en
    instantaneous power
  • land transport / ENERGY
    potência instantânea
    en
    instantaneous power
  • earth sciences
    elongação instantânea
    en
    instantaneous particle displacement
  • coal industry
    detonador instantâneo
    en
    instantaneous detonator
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    en
    IM, instant messaging
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea
    en
    spot speed, spot individual speed
  • communications / communications policy
    frequência instantânea
    en
    instantaneous frequency
  • mechanical engineering
    condições instantâneas
    en
    instantaneous conditions
  • mechanical engineering
    embraiagem instantânea
    en
    positive clutch
  • communications / SOCIAL QUESTIONS
    flash mob / mobilização instantânea
    en
    flash mob
  • mechanical engineering / earth sciences
    vaporização instantânea
    en
    instantaneous vaporization, flash vaporization
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    en
    instant dried milk
  • electronics and electrical engineering
    radiografia instantânea
    en
    flash radiography, instantaneous radiography, X-ray flash photography
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    divergência instantânea
    en
    snap divergence
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    en
    flying start
  • earth sciences
    radiação gama instantânea
    en
    prompt gamma radiation
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    en
    instant herbal tea
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    en
    band
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    en
    instantaneous field of view, IFOV
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    en
    instantaneous level applied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantaneamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/instantaneamente [visualizado em 2026-08-10 09:10:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya