hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

in.tem.pé.ri.eseparador fonéticaĩtẽˈpɛrji
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(tempo) bad weather; storm
exposto à intempérie
exposed to the elements
2.
figurado misfortune; adversity

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    exposição à intempérie
    en
    weathering exposure
  • administrative law
    exposição à intempérie
    en
    exposure to weather
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    resistência à intempérie
    en
    weather resistance
  • building and public works / industrial structures
    revestimento resistente à intempérie
    en
    weather-resistant lining
  • materials technology
    ensaio acelerado de resistência à intempérie
    en
    accelerated weathering
  • administrative law
    prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
    en
    accelerated weathering test
  • life sciences
    zona de alteração / zona de intempéries
    en
    zone of weathering, WZ, weathering zone
  • industrial structures
    solidez às intempéries
    en
    fastness to weathering
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    estanque às intempéries
    en
    weathertight
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    resistente às intempéries
    en
    weather-resistant
  • industrial structures
    resistência às intempéries
    en
    weather resistant
  • medical science
    resistência às intempéries
    en
    protection to corrosion, weatherproof
  • chemical compound
    cola à prova de intempéries
    en
    weatherproof adhesive, waterproof adhesive
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estanquidade às intempéries
    en
    weathertight integrity
  • insurance
    seguro contra o mau tempo / seguro contra as intempéries
    en
    weather insurance
  • insurance
    quotização "selos intempéries"
    en
    contribution for bad-weather stamps
  • land transport / TRANSPORT
    fato de proteção contra as intempéries
    en
    exposure suit
  • materials technology / industrial structures
    ensaio de envelhecimento às intempéries
    en
    weathering test
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina protegida contra as intempéries
    en
    weatherproof
  • insurance
    perda de colheita devido às intempéries
    en
    harvest loss owing to bad weather
  • mechanical engineering / life sciences
    dispositivo de proteção contra as intempéries
    en
    weather protection structure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superstrutura interior estanque as intempéries
    en
    weatherproof inner superstructure
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de medição da resistência acelerada às intempéries
    en
    accelerated weathering machine, weather-ometer
  • building and public works
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
    en
    weatherproof construction, windproof construction, stormproof construction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intempérie – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/intempérie [visualizado em 2026-07-08 01:37:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    exposição à intempérie
    en
    weathering exposure
  • administrative law
    exposição à intempérie
    en
    exposure to weather
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    resistência à intempérie
    en
    weather resistance
  • building and public works / industrial structures
    revestimento resistente à intempérie
    en
    weather-resistant lining
  • materials technology
    ensaio acelerado de resistência à intempérie
    en
    accelerated weathering
  • administrative law
    prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
    en
    accelerated weathering test
  • life sciences
    zona de alteração / zona de intempéries
    en
    zone of weathering, WZ, weathering zone
  • industrial structures
    solidez às intempéries
    en
    fastness to weathering
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    estanque às intempéries
    en
    weathertight
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    resistente às intempéries
    en
    weather-resistant
  • industrial structures
    resistência às intempéries
    en
    weather resistant
  • medical science
    resistência às intempéries
    en
    protection to corrosion, weatherproof
  • chemical compound
    cola à prova de intempéries
    en
    weatherproof adhesive, waterproof adhesive
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estanquidade às intempéries
    en
    weathertight integrity
  • insurance
    seguro contra o mau tempo / seguro contra as intempéries
    en
    weather insurance
  • insurance
    quotização "selos intempéries"
    en
    contribution for bad-weather stamps
  • land transport / TRANSPORT
    fato de proteção contra as intempéries
    en
    exposure suit
  • materials technology / industrial structures
    ensaio de envelhecimento às intempéries
    en
    weathering test
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina protegida contra as intempéries
    en
    weatherproof
  • insurance
    perda de colheita devido às intempéries
    en
    harvest loss owing to bad weather
  • mechanical engineering / life sciences
    dispositivo de proteção contra as intempéries
    en
    weather protection structure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superstrutura interior estanque as intempéries
    en
    weatherproof inner superstructure
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de medição da resistência acelerada às intempéries
    en
    accelerated weathering machine, weather-ometer
  • building and public works
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
    en
    weatherproof construction, windproof construction, stormproof construction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intempérie – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/intempérie [visualizado em 2026-07-08 01:37:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro