-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

la.mi.na.gemseparador fonéticalɐmiˈnaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
rolling; lamination
laminagem de metal
metal rolling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    fatiagem / laminagem
    en
    slicing
  • iron, steel and other metal industries
    laminado / laminagem
    en
    lamination
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laminagem
    en
    rolling process
  • iron and steel industry
    laminagem a frio
    en
    cold rolling
  • iron, steel and other metal industries
    óleo de laminagem
    en
    rolling oil
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de laminagem
    en
    nip-roll
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem a quente
    en
    hot rolling
  • iron, steel and other metal industries
    folha de laminagem
    en
    rolling sheet or plate
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    marca de laminagem
    en
    rolling mark
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem a quente
    en
    in line rolling, direct rolling, hot charging
  • iron, steel and other metal industries
    calor de laminagem
    en
    rolling heat
  • iron and steel industry / technology and technical regulations
    caixa de laminagem
    en
    mill stand
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    aparas de torneamento / aparas de fresagem / aparas de laminagem / aparas obtidas por torneamento / aparas obtidas por fresagem / aparas obtidas por laminagem
    en
    chips obtained by turning, filings, chips obtained by milling, chips obtained by filing, turnings, millings
  • materials technology
    perfil de laminagem
    en
    laminated section
  • industrial structures
    laminagem do avesso
    en
    back-shearing
  • iron, steel and other metal industries
    escamas de laminagem
    en
    mill scale, mill scaling
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laminagem por placas / calandragem por placas
    en
    plate glazing
  • iron, steel and other metal industries
    pressão de laminagem
    en
    nip-pressure
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem de biletes
    en
    billet rolling, rolling of billets
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem transversal
    en
    cross rolling
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem folha dupla
    en
    double rolled
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laminagem das nervuras
    en
    stem rolling, stem flattening
  • means of communication / industrial structures
    resistência à laminagem
    en
    splitting resistance
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem sem ondulação
    en
    looperless rolling
  • iron, steel and other metal industries
    trem de laminagem Assel
    en
    Assel-mill
  • industrial structures
    desperdício de laminagem
    en
    raising waste
  • industrial structures
    desperdício da laminagem
    en
    cropping flock
  • iron, steel and other metal industries
    enformação por laminagem
    en
    cold forming of sections
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de laminagem
    en
    laminating temperature
  • industrial structures
    desperdícios de laminagem
    en
    shearing flocks
  • iron, steel and other metal industries
    direção final de laminagem
    en
    final direction of rolling
  • iron, steel and other metal industries
    calor da laminagem residual
    en
    residual rolling heat
  • iron, steel and other metal industries
    instalação de laminagem a frio
    en
    cold rolling mill
  • iron, steel and other metal industries
    estudo da laminagem superficial
    en
    investigation of skinpass rolling
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    en
    roll-bond evaporator
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem superficial por via húmida
    en
    wet temper rolling, wet tempering
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem com controlo termomecânico
    en
    thermo-mechanical controlled rolling
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para tesouragem e laminagem
    en
    equipment for shearing and cropping
  • iron, steel and other metal industries
    desvio admissível no sentido da laminagem
    en
    permissible deviation in the direction of rolling
  • iron, steel and other metal industries
    superfície de laminagem tecnicamente lisa
    en
    technically smooth rolled surface
  • iron, steel and other metal industries
    lama gorda proveniente do trem de laminagem
    en
    grease-laden sludge from rolling mill
  • iron, steel and other metal industries
    processo de laminagem em fita a quente e a frio
    en
    hot and cold strip-rolling process
  • iron, steel and other metal industries
    proveta compreendendo pelo menos uma pele de laminagem
    en
    test piece with at least one rolling skin
  • iron, steel and other metal industries
    trefilagem, extrusão, laminagem de arcos, aço perfilado a frio
    en
    drawing,cold rolling and cold folding of steel
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    perfis e barras comerciais no estado bruto de laminagem a quente
    en
    sections and merchant bars in the rough hot rolled state
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de bobinadoras-laminagem
    en
    maintenance filter
  • materials technology / chemistry
    revestimento por extrusão-laminagem
    en
    extrusion coating
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
laminagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/laminagem [visualizado em 2026-08-05 16:15:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    fatiagem / laminagem
    en
    slicing
  • iron, steel and other metal industries
    laminado / laminagem
    en
    lamination
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laminagem
    en
    rolling process
  • iron and steel industry
    laminagem a frio
    en
    cold rolling
  • iron, steel and other metal industries
    óleo de laminagem
    en
    rolling oil
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de laminagem
    en
    nip-roll
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem a quente
    en
    hot rolling
  • iron, steel and other metal industries
    folha de laminagem
    en
    rolling sheet or plate
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    marca de laminagem
    en
    rolling mark
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem a quente
    en
    in line rolling, direct rolling, hot charging
  • iron, steel and other metal industries
    calor de laminagem
    en
    rolling heat
  • iron and steel industry / technology and technical regulations
    caixa de laminagem
    en
    mill stand
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    aparas de torneamento / aparas de fresagem / aparas de laminagem / aparas obtidas por torneamento / aparas obtidas por fresagem / aparas obtidas por laminagem
    en
    chips obtained by turning, filings, chips obtained by milling, chips obtained by filing, turnings, millings
  • materials technology
    perfil de laminagem
    en
    laminated section
  • industrial structures
    laminagem do avesso
    en
    back-shearing
  • iron, steel and other metal industries
    escamas de laminagem
    en
    mill scale, mill scaling
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laminagem por placas / calandragem por placas
    en
    plate glazing
  • iron, steel and other metal industries
    pressão de laminagem
    en
    nip-pressure
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem de biletes
    en
    billet rolling, rolling of billets
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem transversal
    en
    cross rolling
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem folha dupla
    en
    double rolled
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laminagem das nervuras
    en
    stem rolling, stem flattening
  • means of communication / industrial structures
    resistência à laminagem
    en
    splitting resistance
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem sem ondulação
    en
    looperless rolling
  • iron, steel and other metal industries
    trem de laminagem Assel
    en
    Assel-mill
  • industrial structures
    desperdício de laminagem
    en
    raising waste
  • industrial structures
    desperdício da laminagem
    en
    cropping flock
  • iron, steel and other metal industries
    enformação por laminagem
    en
    cold forming of sections
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de laminagem
    en
    laminating temperature
  • industrial structures
    desperdícios de laminagem
    en
    shearing flocks
  • iron, steel and other metal industries
    direção final de laminagem
    en
    final direction of rolling
  • iron, steel and other metal industries
    calor da laminagem residual
    en
    residual rolling heat
  • iron, steel and other metal industries
    instalação de laminagem a frio
    en
    cold rolling mill
  • iron, steel and other metal industries
    estudo da laminagem superficial
    en
    investigation of skinpass rolling
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    en
    roll-bond evaporator
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem superficial por via húmida
    en
    wet temper rolling, wet tempering
  • iron, steel and other metal industries
    laminagem com controlo termomecânico
    en
    thermo-mechanical controlled rolling
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para tesouragem e laminagem
    en
    equipment for shearing and cropping
  • iron, steel and other metal industries
    desvio admissível no sentido da laminagem
    en
    permissible deviation in the direction of rolling
  • iron, steel and other metal industries
    superfície de laminagem tecnicamente lisa
    en
    technically smooth rolled surface
  • iron, steel and other metal industries
    lama gorda proveniente do trem de laminagem
    en
    grease-laden sludge from rolling mill
  • iron, steel and other metal industries
    processo de laminagem em fita a quente e a frio
    en
    hot and cold strip-rolling process
  • iron, steel and other metal industries
    proveta compreendendo pelo menos uma pele de laminagem
    en
    test piece with at least one rolling skin
  • iron, steel and other metal industries
    trefilagem, extrusão, laminagem de arcos, aço perfilado a frio
    en
    drawing,cold rolling and cold folding of steel
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    perfis e barras comerciais no estado bruto de laminagem a quente
    en
    sections and merchant bars in the rough hot rolled state
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de bobinadoras-laminagem
    en
    maintenance filter
  • materials technology / chemistry
    revestimento por extrusão-laminagem
    en
    extrusion coating
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
laminagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/laminagem [visualizado em 2026-08-05 16:15:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya