- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses luz 
ˈluʃ
ˈluʃ
favoritos
nome feminino
1.
light
acender a luz
to switch on the light, to turn on the light
desligar/apagar a luz
to switch off the light, to turn off the light
com a luz acesa
with the light on
em plena luz do dia
in broad daylight
o teu quarto tem muita luz
your room gets a lot of light
jogo de luzes
lighting effects
2.
(veículo) headlights
luz do travão
stoplight, brake light Grã-Bretanha
luzes de nevoeiro
fog lights, fog lamps Grã-Bretanha
luzes dianteiras/traseiras
front/rear lights
3.
coloquial (eletricidade) electricity
ontem cortaram a luz
yesterday the electricity was cut off
4.
figurado (noções) plural basics; rudiments; smattering
ter umas luzes de
to know a little of, to have a smattering of, to have a nodding acquaintance with
luz artificial
artificial light
luz branca
white light
luz de presença
nightlight
luz elétrica
electric light
luz natural
natural light
luz solar
sunlight,sunshine
à luz da vela
by candlelight
à luz de
in the light of
dar à luz
to give birth to
dar luz verde
to give (somebody) the green light;
to give (somebody) the go-ahead
fazer-se luz
to become clear
lançar luz sobre alguma coisa
to throw light upon something
ser a luz dos olhos/da vida de alguém
to be the light of somebody's life
ver a luz do dia
1.
(projeto, objeto, lei)to see the light (of day)
2.
(nascimento)to be born,to come into the world
ver uma luz ao fundo do túnel
to see the light at the end of the tunnel
vir à luz
to come to light
luz
Presente do Indicativo do verbo luzir
eu
luzo
tu
luzes
ele, ela, você
luz
nós
luzimos
vós
luzis
eles, elas, vocês
luzem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesradiação visível / luzenvisible radiation, light
- electronics and electrical engineering / land transportluz / luz de sinalenlight in colour, signal light, light aspect, light in color
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
luz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/luz [visualizado em 2026-07-15 08:05:16].
antónimos de luz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesradiação visível / luzenvisible radiation, light
- electronics and electrical engineering / land transportluz / luz de sinalenlight in colour, signal light, light aspect, light in color
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
luz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/luz [visualizado em 2026-07-15 08:05:16].
