-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

maneta

locução maneta
ma.ne.taseparador fonéticamɐˈnetɐ
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
popular (sem mão) one-handed person; (sem braço) one-armed person
adjetivo de 2 géneros
popular (sem mão) one-handed; (sem braço) one-armed
ir para o maneta
to go down the drain

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    acionador da maneta automática de potência
    en
    autothrottle actuator
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    en
    full throttle
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    en
    brake lever
  • mechanical engineering
    quadrante / bloco de manetes
    en
    quadrant
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    manete de potência / alavanca da manete de potência / manípulo de controlo da manete de potência / alavanca de controlo da manete de potência
    en
    throttle control lever, throttle lever, speed control lever
  • mechanical engineering
    quadrante de comandos / bloco de manetes de comando
    en
    control quadrant
  • mechanical engineering
    punho da manete de potência
    en
    throttle hand grip
  • mechanical engineering
    batente da manete do ralenti
    en
    idle throttle stop
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    manete automática de potência
    en
    autothrottle
  • mechanical engineering
    batente da manete de potência
    en
    throttle gate
  • mechanical engineering
    conjunto da manete de potência
    en
    high pressure fuel cock control, HP cock control, high pressure cock control, HP fuel cock control
  • mechanical engineering
    controlo da manete de potência
    en
    throttle control
  • mechanical engineering
    alavanca da manete de potência
    en
    throttle control, throttle lever on control pedestal
  • mechanical engineering
    interligação passo-manete de gás
    en
    pitch-throttle interconnection
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calculador da manete de potência
    en
    throttle computer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueamento da manete de potência
    en
    throttle friction lock
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueamento da manete de potência
    en
    throttle friction lock
  • mechanical engineering
    bloqueamento da manete de potência
    en
    throttle friction lock
  • mechanical engineering
    bloqueamento da manete de potência
    en
    throttle friction lock
  • mechanical engineering
    batente da manete à potência máxima
    en
    full-open stop throttle, full-throttle stop
  • mechanical engineering
    alavanca da manete de potência coletiva
    en
    collective throttle lever
  • mechanical engineering
    viela de interdição da manete de potência
    en
    throttle locking rod, throttle overide rod, throttle interlock rod
  • mechanical engineering
    viela dinamométrica da manete de potência
    en
    throttle dynamometric rod
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calculador da manete automática de potência
    en
    autothrottle computer
  • mechanical engineering
    comando da manete de potência na cabina de voo
    en
    flight compartment throttle control
  • mechanical engineering
    microinterruptor do comando da manete de potência
    en
    throttle control micro-switch unit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maneta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/maneta [visualizado em 2026-07-29 01:07:35].
traduções de manetatraduções de maneta
rimam com manetarimam com maneta
aguieta, caderneta, camioneta ...
anagramas de maneta
amante, amenta
palavras parecidas com manetapalavras parecidas com maneta
caneta, maceta, maleta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    acionador da maneta automática de potência
    en
    autothrottle actuator
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    en
    full throttle
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    en
    brake lever
  • mechanical engineering
    quadrante / bloco de manetes
    en
    quadrant
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    manete de potência / alavanca da manete de potência / manípulo de controlo da manete de potência / alavanca de controlo da manete de potência
    en
    throttle control lever, throttle lever, speed control lever
  • mechanical engineering
    quadrante de comandos / bloco de manetes de comando
    en
    control quadrant
  • mechanical engineering
    punho da manete de potência
    en
    throttle hand grip
  • mechanical engineering
    batente da manete do ralenti
    en
    idle throttle stop
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    manete automática de potência
    en
    autothrottle
  • mechanical engineering
    batente da manete de potência
    en
    throttle gate
  • mechanical engineering
    conjunto da manete de potência
    en
    high pressure fuel cock control, HP cock control, high pressure cock control, HP fuel cock control
  • mechanical engineering
    controlo da manete de potência
    en
    throttle control
  • mechanical engineering
    alavanca da manete de potência
    en
    throttle control, throttle lever on control pedestal
  • mechanical engineering
    interligação passo-manete de gás
    en
    pitch-throttle interconnection
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calculador da manete de potência
    en
    throttle computer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueamento da manete de potência
    en
    throttle friction lock
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueamento da manete de potência
    en
    throttle friction lock
  • mechanical engineering
    bloqueamento da manete de potência
    en
    throttle friction lock
  • mechanical engineering
    bloqueamento da manete de potência
    en
    throttle friction lock
  • mechanical engineering
    batente da manete à potência máxima
    en
    full-open stop throttle, full-throttle stop
  • mechanical engineering
    alavanca da manete de potência coletiva
    en
    collective throttle lever
  • mechanical engineering
    viela de interdição da manete de potência
    en
    throttle locking rod, throttle overide rod, throttle interlock rod
  • mechanical engineering
    viela dinamométrica da manete de potência
    en
    throttle dynamometric rod
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calculador da manete automática de potência
    en
    autothrottle computer
  • mechanical engineering
    comando da manete de potência na cabina de voo
    en
    flight compartment throttle control
  • mechanical engineering
    microinterruptor do comando da manete de potência
    en
    throttle control micro-switch unit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maneta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/maneta [visualizado em 2026-07-29 01:07:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho