-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

manteiga

locução manteiga
man.tei.gaseparador fonéticamɐ̃ˈtɐjɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
butter
manteiga de cacau
cocoa butter
manteiga de alho
garlic butter
pão com manteiga
bread and butter
pôr manteiga em
to butter
2.
(gordura) fat
3.
figurado (bajulação) flattery

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product
    manteiga
    en
    butter
  • fats / milk product
    meia manteiga
    en
    half-fat butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga leve
    en
    light butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga em pó
    en
    powdered butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura de dhupa / manteiga de Goa
    en
    dhupa butter
  • fats / milk product
    manteiga fresca
    en
    fresh butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga anidra
    en
    anhydrous butter
  • milk product
    óleo de manteiga / gordura butírica
    en
    butter oil, butteroil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga vegetal / margarina
    en
    vegetable butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga enlatada / manteiga em lata
    en
    canned butter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    manteiga com sal
    en
    salted butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga natural
    en
    natural butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    en
    rendered butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    en
    beurre fondu, resolidified butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga rançosa
    en
    rancid butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga natural
    en
    natural butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga marcada
    en
    traced butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    en
    "beurre fondu", rendered butter, resolidified butter
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / confectionery product / international trade
    manteiga de cacau
    en
    cocoa butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga renovada
    en
    renovated butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de ilipé
    en
    illipe butter(BT), illipe oil, mowrah butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga manchada
    en
    streaky butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo / manteiga de ilipé / óleo de ilipé
    en
    illipe
  • agricultural structures and production / cosmetics industry / pharmaceutical product
    manteiga de carité
    en
    shea butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amassador para manteiga / maço para manteiga / pilão para manteiga
    en
    butter stamper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de búfala
    en
    ghee
  • AGRI-FOODSTUFFS
    malaxar a manteiga
    en
    to work the butter
  • fats / milk product
    manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
    en
    three quarter-fat butter, three-quarter butter, reduced-fat butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de margarina / sucedâneo da banha / sucedâneo da banha ou toucinho compound / manteiga artificial
    en
    imitation lard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forma para manteiga / molde para manteiga
    en
    butter shaper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga regenerada
    en
    renovated butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavagem da manteiga
    en
    butter washing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga com álcool
    en
    alcoholic butter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sonda para manteiga
    en
    butter trier, butter grader
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito da manteiga
    en
    butter defect
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumer
    manteiga adulterada
    en
    adulterated butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / common agricultural policy
    manteiga de intervenção / manteiga comunitária
    en
    Community butter, intervention butter
  • agri-foodstuffs
    manteiga de leitaria
    en
    creamery butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matéria gorda butírica / manteiga concentrada
    en
    concentrated butter
  • processed agricultural produce
    manteiga de amendoim
    en
    peanut butter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    manteiga concentrada
    en
    concentrated butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga concentrada
    en
    concentrated butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga desidratada
    en
    dehydrated butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga recombinada
    en
    recombined butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga desidratada
    en
    dehydrated butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de nata doce
    en
    sweet-cream butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento em manteiga
    en
    butter yield
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amassador para manteiga / espátula para amassar a manteiga
    en
    scotch hand, slicer, beater
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manteiga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/manteiga [visualizado em 2026-07-25 03:59:13].
referências a manteigareferências a manteiga
amendoim, amolecido, barradela ...
sinónimos de manteigasinónimos de manteiga
traduções de manteigatraduções de manteiga
provérbios com a palavra manteigaprovérbios com a palavra manteiga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product
    manteiga
    en
    butter
  • fats / milk product
    meia manteiga
    en
    half-fat butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga leve
    en
    light butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga em pó
    en
    powdered butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura de dhupa / manteiga de Goa
    en
    dhupa butter
  • fats / milk product
    manteiga fresca
    en
    fresh butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga anidra
    en
    anhydrous butter
  • milk product
    óleo de manteiga / gordura butírica
    en
    butter oil, butteroil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga vegetal / margarina
    en
    vegetable butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga enlatada / manteiga em lata
    en
    canned butter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    manteiga com sal
    en
    salted butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga natural
    en
    natural butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    en
    rendered butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    en
    beurre fondu, resolidified butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga rançosa
    en
    rancid butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga natural
    en
    natural butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga marcada
    en
    traced butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga fundida
    en
    "beurre fondu", rendered butter, resolidified butter
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / confectionery product / international trade
    manteiga de cacau
    en
    cocoa butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga renovada
    en
    renovated butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de ilipé
    en
    illipe butter(BT), illipe oil, mowrah butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga manchada
    en
    streaky butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo / manteiga de ilipé / óleo de ilipé
    en
    illipe
  • agricultural structures and production / cosmetics industry / pharmaceutical product
    manteiga de carité
    en
    shea butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amassador para manteiga / maço para manteiga / pilão para manteiga
    en
    butter stamper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de búfala
    en
    ghee
  • AGRI-FOODSTUFFS
    malaxar a manteiga
    en
    to work the butter
  • fats / milk product
    manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
    en
    three quarter-fat butter, three-quarter butter, reduced-fat butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de margarina / sucedâneo da banha / sucedâneo da banha ou toucinho compound / manteiga artificial
    en
    imitation lard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forma para manteiga / molde para manteiga
    en
    butter shaper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga regenerada
    en
    renovated butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavagem da manteiga
    en
    butter washing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga com álcool
    en
    alcoholic butter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sonda para manteiga
    en
    butter trier, butter grader
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito da manteiga
    en
    butter defect
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumer
    manteiga adulterada
    en
    adulterated butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / common agricultural policy
    manteiga de intervenção / manteiga comunitária
    en
    Community butter, intervention butter
  • agri-foodstuffs
    manteiga de leitaria
    en
    creamery butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matéria gorda butírica / manteiga concentrada
    en
    concentrated butter
  • processed agricultural produce
    manteiga de amendoim
    en
    peanut butter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    manteiga concentrada
    en
    concentrated butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga concentrada
    en
    concentrated butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga desidratada
    en
    dehydrated butter
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga recombinada
    en
    recombined butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga desidratada
    en
    dehydrated butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manteiga de nata doce
    en
    sweet-cream butter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento em manteiga
    en
    butter yield
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amassador para manteiga / espátula para amassar a manteiga
    en
    scotch hand, slicer, beater
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manteiga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/manteiga [visualizado em 2026-07-25 03:59:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro