hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

manutenção

locução manutenção
ma.nu.ten.ção separador fonéticamɐnutẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
maintenance; keeping; upkeep
manutenção das máquinas
machine maintenance
manutenção da paz
peacekeeping
optou pela manutenção daquele emprego
he chose to keep that job
2.
(administração) management; administration
3.
(sustento) maintenance

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stratospheric pollution
    manutenção / assistência técnica
    en
    maintenance, servicing
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    manutenção
    en
    maintenance
  • ENVIRONMENT
    manutenção (técnica) / manutenção
    en
    maintenance (technical)
  • air transport / TRANSPORT
    manutenção
    en
    maintenance
  • information technology and data processing
    modo manutenção
    en
    maintenance mode
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    en
    peacekeeping
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manutenção remota / telemanutenção / manutenção à distância
    en
    remote maintenance, telemaintenance
  • land transport / TRANSPORT
    cantão de manutenção / via de manutenção
    en
    maintenance section
  • manutenção direta
    en
    direct maintenance
  • communications / communications policy
    fio de manutenção
    en
    P-wire, private wire
  • materials technology / land transport
    grande manutenção
    en
    general inspection
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de manutenção
    en
    maintenance kit
  • fisheries
    manutenção a bordo
    en
    retention on board
  • air transport
    base de manutenção
    en
    maintenance base
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    en
    heading hold
  • information technology and data processing
    robô de manutenção
    en
    maintenance robot
  • communications
    manutenção da rede
    en
    network maintenance
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    en
    heading hold
  • air transport
    apoio à manutenção
    en
    maintenance support
  • coal industry
    manutenção do poço
    en
    shaft maintenance
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manutenção em linha / manutenção de linha
    en
    line maintenance
  • iron, steel and other metal industries
    forno de manutenção
    en
    holding furnace
  • mechanical engineering / construction and town planning
    horas de revisão / tempo de manutenção / horas de manutenção
    en
    hours of overhaul
  • land transport / TRANSPORT
    porta de acesso / porta de manutenção
    en
    access door, maintenance door
  • earth sciences
    fator de manutenção
    en
    maintenance factor
  • information technology and data processing
    plano de manutenção
    en
    maintenance plan
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de manutenção
    en
    maintenance plans
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    manutenção de linha
    en
    field maintenance
  • information technology and data processing
    freio de manutenção
    en
    hold brake
  • communications
    tempo de manutenção
    en
    hangover time
  • electronics and electrical engineering
    tempo de manutenção
    en
    hangover time
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    en
    maintenance ration
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção de passo
    en
    pitch hold
  • ECONOMICS
    custo de manutenção
    en
    upkeep cost, maintenance cost
  • electronics and electrical engineering
    carga de manutenção
    en
    conservation charging
  • mechanical engineering
    freio de manutenção
    en
    holding brake, fixing brake
  • nuclear power station / nuclear industry
    manutenção robótica
    en
    robotic maintenance
  • communications
    tempo de manutenção
    en
    maintenance time
  • communications / information technology and data processing
    linha de manutenção
    en
    line of maintenance
  • communications / information technology and data processing
    nível de manutenção
    en
    level of maintenance
  • land transport / TRANSPORT
    ciclo de manutenção
    en
    maintenance cycle
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    en
    handling cradle
  • iron, steel and other metal industries
    carga de manutenção
    en
    banking burden
  • communications / information technology and data processing
    torre de manutenção
    en
    maintenance tower
  • FINANCE
    custo de manutenção
    en
    maintenance cost
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manutenção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/manutenção [visualizado em 2026-06-19 12:49:56].
referências a manutençãoreferências a manutenção
bicicleta, despesa, ginástica ...
sinónimos de manutençãosinónimos de manutenção
traduções de manutençãotraduções de manutenção
rimam com manutençãorimam com manutenção
amonização, argumentação, birrefração ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stratospheric pollution
    manutenção / assistência técnica
    en
    maintenance, servicing
  • TRANSPORT / technology and technical regulations / INDUSTRY
    manutenção
    en
    maintenance
  • ENVIRONMENT
    manutenção (técnica) / manutenção
    en
    maintenance (technical)
  • air transport / TRANSPORT
    manutenção
    en
    maintenance
  • information technology and data processing
    modo manutenção
    en
    maintenance mode
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    en
    peacekeeping
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    manutenção remota / telemanutenção / manutenção à distância
    en
    remote maintenance, telemaintenance
  • land transport / TRANSPORT
    cantão de manutenção / via de manutenção
    en
    maintenance section
  • manutenção direta
    en
    direct maintenance
  • communications / communications policy
    fio de manutenção
    en
    P-wire, private wire
  • materials technology / land transport
    grande manutenção
    en
    general inspection
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de manutenção
    en
    maintenance kit
  • fisheries
    manutenção a bordo
    en
    retention on board
  • air transport
    base de manutenção
    en
    maintenance base
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    en
    heading hold
  • information technology and data processing
    robô de manutenção
    en
    maintenance robot
  • communications
    manutenção da rede
    en
    network maintenance
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    en
    heading hold
  • air transport
    apoio à manutenção
    en
    maintenance support
  • coal industry
    manutenção do poço
    en
    shaft maintenance
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    manutenção em linha / manutenção de linha
    en
    line maintenance
  • iron, steel and other metal industries
    forno de manutenção
    en
    holding furnace
  • mechanical engineering / construction and town planning
    horas de revisão / tempo de manutenção / horas de manutenção
    en
    hours of overhaul
  • land transport / TRANSPORT
    porta de acesso / porta de manutenção
    en
    access door, maintenance door
  • earth sciences
    fator de manutenção
    en
    maintenance factor
  • information technology and data processing
    plano de manutenção
    en
    maintenance plan
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de manutenção
    en
    maintenance plans
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    manutenção de linha
    en
    field maintenance
  • information technology and data processing
    freio de manutenção
    en
    hold brake
  • communications
    tempo de manutenção
    en
    hangover time
  • electronics and electrical engineering
    tempo de manutenção
    en
    hangover time
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    en
    maintenance ration
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção de passo
    en
    pitch hold
  • ECONOMICS
    custo de manutenção
    en
    upkeep cost, maintenance cost
  • electronics and electrical engineering
    carga de manutenção
    en
    conservation charging
  • mechanical engineering
    freio de manutenção
    en
    holding brake, fixing brake
  • nuclear power station / nuclear industry
    manutenção robótica
    en
    robotic maintenance
  • communications
    tempo de manutenção
    en
    maintenance time
  • communications / information technology and data processing
    linha de manutenção
    en
    line of maintenance
  • communications / information technology and data processing
    nível de manutenção
    en
    level of maintenance
  • land transport / TRANSPORT
    ciclo de manutenção
    en
    maintenance cycle
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    en
    handling cradle
  • iron, steel and other metal industries
    carga de manutenção
    en
    banking burden
  • communications / information technology and data processing
    torre de manutenção
    en
    maintenance tower
  • FINANCE
    custo de manutenção
    en
    maintenance cost
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manutenção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/manutenção [visualizado em 2026-06-19 12:49:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço