- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ma.tri.mo.ni.al.men.te
mɐtrimunjaɫˈmẽt(ə)
mɐtrimunjaɫˈmẽt(ə)
favoritos
advérbio
by marriage; matrimonially
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawfilho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimoenlegitimate child
- Family lawcrise conjugal / crise matrimonialenmarital breakdown, marital crisis, marriage breakdown
- Family lawregime de bens do casamento / regime matrimonialenmatrimonial property regime, rights in property arising out of a matrimonial relationship, family property system
- European Union law / private international law / family lawregime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamentoenmatrimonial regime, rights in property arising out of a matrimonial relationship, MPR, matrimonial property regime
- Family lawsituação matrimonialenmarital status
- EUROPEAN UNION / LAWquestões matrimoniaisenmatrimonial matters
- Family lawcapacidade matrimonial / capacidade para contrair casamentoencapacity to marry
- social sciencesconsultas matrimoniaisenmarriage counselling, marriage guidance counselling
- Family lawfilho natural / filho nascido fora do casamento / filho extra-matrimonial / filho ilegítimoenillegitimate child, child born out of wedlock, natural child
- Family lawimpedimento matrimonialenrestriction on marriage, impediment to marriage
- demography and populationfertilidade matrimonialenfertility of marriages, marital fertility
- civil lawregime matrimonial legalenrules governing matrimonial property laid down by law
- Family lawconsentimento matrimonialenconsent to marriage
- Family lawintermediação matrimonialenmarriage broking
- civil lawregime matrimonial primárioenrégime matrimonial primaire
- rights and freedomsplenos direitos matrimoniaisenfull marriage rights
- EUROPEAN UNION / LAWregime dos bens matrimoniaisenmatrimonial property law
- civil lawregime matrimonial convencionalenrules governing matrimonial property agreed between the parties
- Family lawliquidação do regime matrimonialensettlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship, liquidation of the matrimonial property
- LAW / SOCIAL QUESTIONSsuspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniaisenloosening of matrimonial ties
- Family lawimpedimento matrimonial dirimenteenground of annulment of marriage, absolute bar to marriage, ground on which a marriage is void, nullifying impediment to marriage
- EUROPEAN UNION / LAWações sobre relações matrimoniaisenactions relating to matrimonial matters
- Family lawimpedimento matrimonial impediente / impedimento matrimonial proibitivoenground on which a marriage is voidable
- Family lawfalta de consentimento matrimonialenlack of valid consent to marriage
- Family lawvício do consentimento matrimonialenvitiated consent to marriage
- Family lawdispensa de impedimento matrimonialenexemption from impediment to marriage, dispensation with impediment to marriage
- Family lawcertificado de capacidade matrimonialencertificate of capacity to marry, certificate of no impediment, certificate of legal capacity to marry
- Family lawdissolução de uma união não matrimonialendissolution of a relationship other than marriage
- taxationdedução com base na situação matrimonialenmarriage allowance, marital deduction
- international agreementConvenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes MatrimoniaisenConvention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
- international agreementConvenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade MatrimonialenConvention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
- international agreementConvenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de CasamentosenConvention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
- LAWconvenção relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria matrimonialenconvention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters
- international agreement / civil lawConvenção Bruxelas II / Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria MatrimonialenBrussels II Convention, Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
- civil lawRegulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental / Regulamento Bruxelas II-AenRegulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, Brussels IIa Regulation
- EUROPEAN UNION / LAWcomité para a aplicação do regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parentalenCommittee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (Brussels II Regulation)
- civil lawRegulamento Bruxelas II / Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casalenRegulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses, Brussels II Regulation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
matrimonialmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/matrimonialmente [visualizado em 2026-08-08 16:59:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawfilho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimoenlegitimate child
- Family lawcrise conjugal / crise matrimonialenmarital breakdown, marital crisis, marriage breakdown
- Family lawregime de bens do casamento / regime matrimonialenmatrimonial property regime, rights in property arising out of a matrimonial relationship, family property system
- European Union law / private international law / family lawregime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamentoenmatrimonial regime, rights in property arising out of a matrimonial relationship, MPR, matrimonial property regime
- Family lawsituação matrimonialenmarital status
- EUROPEAN UNION / LAWquestões matrimoniaisenmatrimonial matters
- Family lawcapacidade matrimonial / capacidade para contrair casamentoencapacity to marry
- social sciencesconsultas matrimoniaisenmarriage counselling, marriage guidance counselling
- Family lawfilho natural / filho nascido fora do casamento / filho extra-matrimonial / filho ilegítimoenillegitimate child, child born out of wedlock, natural child
- Family lawimpedimento matrimonialenrestriction on marriage, impediment to marriage
- demography and populationfertilidade matrimonialenfertility of marriages, marital fertility
- civil lawregime matrimonial legalenrules governing matrimonial property laid down by law
- Family lawconsentimento matrimonialenconsent to marriage
- Family lawintermediação matrimonialenmarriage broking
- civil lawregime matrimonial primárioenrégime matrimonial primaire
- rights and freedomsplenos direitos matrimoniaisenfull marriage rights
- EUROPEAN UNION / LAWregime dos bens matrimoniaisenmatrimonial property law
- civil lawregime matrimonial convencionalenrules governing matrimonial property agreed between the parties
- Family lawliquidação do regime matrimonialensettlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship, liquidation of the matrimonial property
- LAW / SOCIAL QUESTIONSsuspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniaisenloosening of matrimonial ties
- Family lawimpedimento matrimonial dirimenteenground of annulment of marriage, absolute bar to marriage, ground on which a marriage is void, nullifying impediment to marriage
- EUROPEAN UNION / LAWações sobre relações matrimoniaisenactions relating to matrimonial matters
- Family lawimpedimento matrimonial impediente / impedimento matrimonial proibitivoenground on which a marriage is voidable
- Family lawfalta de consentimento matrimonialenlack of valid consent to marriage
- Family lawvício do consentimento matrimonialenvitiated consent to marriage
- Family lawdispensa de impedimento matrimonialenexemption from impediment to marriage, dispensation with impediment to marriage
- Family lawcertificado de capacidade matrimonialencertificate of capacity to marry, certificate of no impediment, certificate of legal capacity to marry
- Family lawdissolução de uma união não matrimonialendissolution of a relationship other than marriage
- taxationdedução com base na situação matrimonialenmarriage allowance, marital deduction
- international agreementConvenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes MatrimoniaisenConvention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
- international agreementConvenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade MatrimonialenConvention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
- international agreementConvenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de CasamentosenConvention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
- LAWconvenção relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria matrimonialenconvention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters
- international agreement / civil lawConvenção Bruxelas II / Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria MatrimonialenBrussels II Convention, Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
- civil lawRegulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental / Regulamento Bruxelas II-AenRegulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, Brussels IIa Regulation
- EUROPEAN UNION / LAWcomité para a aplicação do regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parentalenCommittee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (Brussels II Regulation)
- civil lawRegulamento Bruxelas II / Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casalenRegulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses, Brussels II Regulation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
matrimonialmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/matrimonialmente [visualizado em 2026-08-08 16:59:25].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
