Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

movimento

mo.vi.men.to separador fonética

muviˈmẽtu

favoritos

nome masculino

movement; motion

em movimento

in motion

pôr em movimento

to set in motion, to set going

movimento involuntário

involuntary movement

movimento das marés

tidal movement

(gesto) movement; gesture

fazer um movimento com a mão

to make a movement with one's hand

(grupo, partido) movement

movimento estudantil

student movement

movimento ecológico

green movement

(lojas, ruas) bustle; activity; liveliness; business

esta loja tem muito movimento

this shop is very busy

ruas de movimento

lively streets

(trânsito) traffic

há pouco movimento nas estradas

there is very little traffic on these roads

(dinheiro) movement

movimento de conta

account activity, turnover in an account

MÚSICA time; movement

movimento contínuo

continuous movement

MILITAR movement

movimento

Presente do Indicativo do verbo movimentar

movimento

movimentas

ele, ela, você

movimenta

nós

movimentamos

vós

movimentais

eles, elas, vocês

movimentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
movimento / deslocação / curso
en
deflection, travel
health
movimento / gesto
en
movement, motion
information technology and data processing
modo movimento
en
move mode
social sciences
movimento hippy
en
hippy movement
earth sciences / life sciences
movimento geral
en
general movement
mechanical engineering
movimento livre / movimento não produtivo
en
non-cutting traverse, non-cutting movement, unproductive movement
medical science
movimento tónico
en
tonic movement
ENVIRONMENT
movimento social / movimentos sociais
en
social movement
social sciences
movimento social
en
social movement
medical science
movimento brusco
en
saccadic movement
health
movimento básico
en
basic motion
materials technology / land transport / TRANSPORT
movimento linear
en
linear motion
communications / TRANSPORT / land transport
pôr em movimento
en
spin-up
electronics and electrical engineering
movimento rápido
en
fast motion, jogging
mechanical engineering
movimento rápido
en
rapid traverse
air transport
zona de movimento / área de movimento
en
movement area
POLITICS / rights and freedoms / social affairs / culture and religion
Movimento Europeu / ME
en
European Movement, EM
medical science
movimento clónico
en
clonic movement
earth sciences
movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
en
background emission
life sciences
movimento laminar / movimento de uma camada de areia
en
sheet movement
earth sciences
movimento laminar
en
streamline motion
electronics and electrical engineering
movimento próprio
en
background
earth sciences
movimento próprio
en
background effect
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
movimento perdido
en
lost motion
mechanical engineering
movimento da mesa / rotação da mesa / translação da mesa
en
table traverse, table movement, table travel
earth sciences
movimento angular
en
angular motion
earth sciences
movimento sísmico
en
seismic motion
earth sciences / land transport / TRANSPORT
movimento lateral
en
lateral motion
intellectual property
marca em movimento / marca animada
en
motion mark
information technology and data processing
dados em movimento / dados em trânsito
en
data in motion, data in transit
mechanical engineering / earth sciences
movimento variável / movimento irregular
en
variable movement, variable motion, random movement, random motion
materials technology
movimento giratório / movimento rotativo
en
rotational movement, rotary motion
POLITICS
movimento autónomo
en
autonomous movement
electronics and electrical engineering
movimento rotativo
en
rotational movement
communications / land transport / TRANSPORT
movimento perigoso
en
fouling movement
information technology and data processing
movimento contínuo
en
continuous control movement
medical science
movimento circular
en
circular movement
health
movimento induzido
en
induced movement
air and space transport / TRANSPORT
movimento de volta
en
turning motion, vertical-axis motion
TRANSPORT / earth sciences / land transport
movimento vertical
en
heave
communications / land transport / TRANSPORT
movimento de volta
en
turning motion, vertical-axis motion
land transport / TRANSPORT
movimento de recuo
en
back-up movement, backward movement
life sciences
navio em movimento
en
mobile ship
materials technology
movimento da pinça
en
jaw movement
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
movimento pendular
en
oscillation
EU relations / migration
movimento amadista
en
Ahmadiya Movement

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

movimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/movimento [visualizado em 2026-07-30 14:08:46].

referências a movimento

antiaborto, antivida, circular ...

sinónimos de movimento

afluência, agitação, alteração ...

traduções de movimento

rimam com movimento

alcatroamento, apoucamento, aquartelamento ...

citações com a palavra movimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
movimento / deslocação / curso
en
deflection, travel
health
movimento / gesto
en
movement, motion
information technology and data processing
modo movimento
en
move mode
social sciences
movimento hippy
en
hippy movement
earth sciences / life sciences
movimento geral
en
general movement
mechanical engineering
movimento livre / movimento não produtivo
en
non-cutting traverse, non-cutting movement, unproductive movement
medical science
movimento tónico
en
tonic movement
ENVIRONMENT
movimento social / movimentos sociais
en
social movement
social sciences
movimento social
en
social movement
medical science
movimento brusco
en
saccadic movement
health
movimento básico
en
basic motion
materials technology / land transport / TRANSPORT
movimento linear
en
linear motion
communications / TRANSPORT / land transport
pôr em movimento
en
spin-up
electronics and electrical engineering
movimento rápido
en
fast motion, jogging
mechanical engineering
movimento rápido
en
rapid traverse
air transport
zona de movimento / área de movimento
en
movement area
POLITICS / rights and freedoms / social affairs / culture and religion
Movimento Europeu / ME
en
European Movement, EM
medical science
movimento clónico
en
clonic movement
earth sciences
movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
en
background emission
life sciences
movimento laminar / movimento de uma camada de areia
en
sheet movement
earth sciences
movimento laminar
en
streamline motion
electronics and electrical engineering
movimento próprio
en
background
earth sciences
movimento próprio
en
background effect
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
movimento perdido
en
lost motion
mechanical engineering
movimento da mesa / rotação da mesa / translação da mesa
en
table traverse, table movement, table travel
earth sciences
movimento angular
en
angular motion
earth sciences
movimento sísmico
en
seismic motion
earth sciences / land transport / TRANSPORT
movimento lateral
en
lateral motion
intellectual property
marca em movimento / marca animada
en
motion mark
information technology and data processing
dados em movimento / dados em trânsito
en
data in motion, data in transit
mechanical engineering / earth sciences
movimento variável / movimento irregular
en
variable movement, variable motion, random movement, random motion
materials technology
movimento giratório / movimento rotativo
en
rotational movement, rotary motion
POLITICS
movimento autónomo
en
autonomous movement
electronics and electrical engineering
movimento rotativo
en
rotational movement
communications / land transport / TRANSPORT
movimento perigoso
en
fouling movement
information technology and data processing
movimento contínuo
en
continuous control movement
medical science
movimento circular
en
circular movement
health
movimento induzido
en
induced movement
air and space transport / TRANSPORT
movimento de volta
en
turning motion, vertical-axis motion
TRANSPORT / earth sciences / land transport
movimento vertical
en
heave
communications / land transport / TRANSPORT
movimento de volta
en
turning motion, vertical-axis motion
land transport / TRANSPORT
movimento de recuo
en
back-up movement, backward movement
life sciences
navio em movimento
en
mobile ship
materials technology
movimento da pinça
en
jaw movement
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
movimento pendular
en
oscillation
EU relations / migration
movimento amadista
en
Ahmadiya Movement

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais