hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel

máxima

locução máxima
má.xi.maseparador fonéticaˈmasimɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(regra) maxim
2.
(axioma) maxim; axiom
3.
(meteorologia) maximum temperature
máximalocução
superlativo feminino singular de grande
adjetivo feminino singular de máximo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    dose máxima
    en
    maximal dose
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    pregado
    en
    turbot
  • wildlife / fruit-growing / plant taxonomy
    toranja
    en
    pomelo, shaddock, pummelo
  • wildlife
    garajau-real
    en
    royal tern
  • wildlife
    pica-peixe-gigante
    en
    ceryle maxima, giant kingfisher
  • fisheries / life sciences / wildlife
    tubarão-frade / tubarão-monge
    en
    basking shark
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bole-bole-maior
    en
    great quackinggrass, big quackinggrass
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ostra-perlífera
    en
    mother-of-pearl shell
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    abóbora-menina
    en
    giant pumpkin, squash pumpkin
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    en
    maximum tread
  • fisheries
    pregado-do-mar-negro
    en
    Black Sea turbot
  • medical science
    dose máxima
    en
    maximum dose
  • communications
    taxa máxima
    en
    peak rate
  • land transport
    massa máxima
    en
    maximum mass
  • land transport / mechanical engineering
    carga máxima
    en
    maximum load, full load
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    en
    failing load, breaking load
  • electronics and electrical engineering / statistics
    ponta máxima / potência de ponta / ponta de carga
    en
    peak demand, maximum demand
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    en
    maximum load, ultimate loading, ultimate load, maximum loading
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente limite / rampa máxima
    en
    maximum gradient
  • FINANCE / information technology and data processing
    quota máxima / quota de base
    en
    maximum quota
  • land transport / TRANSPORT
    carga máxima
    en
    crush load
  • iron, steel and other metal industries
    carga máxima
    en
    maximum load
  • electronics and electrical engineering
    carga máxima
    en
    maximum load
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    carga máxima
    en
    maximum stress
  • life sciences
    cheia máxima
    en
    maximum flood
  • materials technology / technology and technical regulations
    carga máxima / carga de rotura
    en
    fully factored load
  • technology and technical regulations
    folga máxima
    en
    maximum clearance
  • land transport / TRANSPORT
    carga máxima
    en
    limit load
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tensão máxima
    en
    ceiling voltage
  • iron, steel and other metal industries
    tensão máxima
    en
    maximum stress
  • earth sciences
    queima máxima
    en
    maximum burn-up
  • financial market
    limite à posição / posição máxima
    en
    position limit
  • FINANCE
    limite superior de intervenção / cotação máxima
    en
    ceiling rate, upper intervention point
  • communications / life sciences
    pressão máxima
    en
    maximum pressure
  • iron, steel and other metal industries
    pressão máxima
    en
    upset force, upset pressure
  • administrative law / building and public works
    afetação máxima
    en
    ceiling allocation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineering
    corrente máxima
    en
    maximum current
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência máxima
    en
    maximum power
  • electronics and electrical engineering
    excursão máxima
    en
    peak-deviation
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência máxima
    en
    maximum demand
  • materials technology / technology and technical regulations
    resposta máxima
    en
    maximum response
  • FINANCE
    extensão máxima
    en
    maximum rallonge
  • iron, steel and other metal industries
    deflexão máxima
    en
    maximum deflection
  • technology and technical regulations
    dimensão máxima limite / dimensão máxima tolerável / dimensão máxima
    en
    high limit of size, maximum limit of size, high limit, maximum limit, maximum size
  • mechanical engineering
    potência máxima
    en
    maximum rating
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barrete-de-padre / abóbora-de-coroa
    en
    turban squash
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
máxima – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/máxima [visualizado em 2026-07-07 21:41:14].
referências a máximareferências a máxima
ampliação, calhandra-do-tibete, carga ...
sinónimos de máximasinónimos de máxima
traduções de máximatraduções de máxima
palavras parecidas com máxima
maxila, maxim

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    dose máxima
    en
    maximal dose
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    pregado
    en
    turbot
  • wildlife / fruit-growing / plant taxonomy
    toranja
    en
    pomelo, shaddock, pummelo
  • wildlife
    garajau-real
    en
    royal tern
  • wildlife
    pica-peixe-gigante
    en
    ceryle maxima, giant kingfisher
  • fisheries / life sciences / wildlife
    tubarão-frade / tubarão-monge
    en
    basking shark
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bole-bole-maior
    en
    great quackinggrass, big quackinggrass
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ostra-perlífera
    en
    mother-of-pearl shell
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    abóbora-menina
    en
    giant pumpkin, squash pumpkin
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    en
    maximum tread
  • fisheries
    pregado-do-mar-negro
    en
    Black Sea turbot
  • medical science
    dose máxima
    en
    maximum dose
  • communications
    taxa máxima
    en
    peak rate
  • land transport
    massa máxima
    en
    maximum mass
  • land transport / mechanical engineering
    carga máxima
    en
    maximum load, full load
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    en
    failing load, breaking load
  • electronics and electrical engineering / statistics
    ponta máxima / potência de ponta / ponta de carga
    en
    peak demand, maximum demand
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    en
    maximum load, ultimate loading, ultimate load, maximum loading
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente limite / rampa máxima
    en
    maximum gradient
  • FINANCE / information technology and data processing
    quota máxima / quota de base
    en
    maximum quota
  • land transport / TRANSPORT
    carga máxima
    en
    crush load
  • iron, steel and other metal industries
    carga máxima
    en
    maximum load
  • electronics and electrical engineering
    carga máxima
    en
    maximum load
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    carga máxima
    en
    maximum stress
  • life sciences
    cheia máxima
    en
    maximum flood
  • materials technology / technology and technical regulations
    carga máxima / carga de rotura
    en
    fully factored load
  • technology and technical regulations
    folga máxima
    en
    maximum clearance
  • land transport / TRANSPORT
    carga máxima
    en
    limit load
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tensão máxima
    en
    ceiling voltage
  • iron, steel and other metal industries
    tensão máxima
    en
    maximum stress
  • earth sciences
    queima máxima
    en
    maximum burn-up
  • financial market
    limite à posição / posição máxima
    en
    position limit
  • FINANCE
    limite superior de intervenção / cotação máxima
    en
    ceiling rate, upper intervention point
  • communications / life sciences
    pressão máxima
    en
    maximum pressure
  • iron, steel and other metal industries
    pressão máxima
    en
    upset force, upset pressure
  • administrative law / building and public works
    afetação máxima
    en
    ceiling allocation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineering
    corrente máxima
    en
    maximum current
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência máxima
    en
    maximum power
  • electronics and electrical engineering
    excursão máxima
    en
    peak-deviation
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência máxima
    en
    maximum demand
  • materials technology / technology and technical regulations
    resposta máxima
    en
    maximum response
  • FINANCE
    extensão máxima
    en
    maximum rallonge
  • iron, steel and other metal industries
    deflexão máxima
    en
    maximum deflection
  • technology and technical regulations
    dimensão máxima limite / dimensão máxima tolerável / dimensão máxima
    en
    high limit of size, maximum limit of size, high limit, maximum limit, maximum size
  • mechanical engineering
    potência máxima
    en
    maximum rating
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barrete-de-padre / abóbora-de-coroa
    en
    turban squash
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
máxima – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/máxima [visualizado em 2026-07-07 21:41:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel