- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
car.ga
ˈkarɡɐ
ˈkarɡɐ
favoritos
nome feminino
1.
(camião) load; (navio, avião) cargo, freight
zona de cargas e descargas
loading and unloading only
2.
(peso) load; weight
carga máxima
maximum load
3.
ELETRICIDADE charge
carga elétrica
electric charge
a bateria está sem carga
battery has no charge
4.
(arma) charge
carga explosiva
explosive charge
5.
(caneta) refill
6.
(palavra, obra, discurso) content; connotation
carga afetiva
emotional content
uma obra com uma forte carga emocional
a higly emotional work
7.
MILITAR charge
à carga!
charge!
8.
figurado (quantidade) loads [de, of], a lot [de, of]
é uma grande carga de trabalho!
it's an awful lot of work!
9.
figurado (fardo) burden
ser uma carga para alguém
to be a burden to somebody
carga de água
heavy downpour;
shower of rain
carga fiscal
tax charge
carga horária
workload
à carga cerrada
wholesale,indiscriminately
(animal) de carga
of burden
por que carga de água?
why on earth?
voltar à carga
1.
MILITAR
to return to the attack
2.
(assunto)to insist
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTcargaenfreight, cargo
- electronics and electrical engineeringcargaenload
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
carga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carga [visualizado em 2026-07-11 21:01:55].
rimam com carga
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTcargaenfreight, cargo
- electronics and electrical engineeringcargaenload
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
carga – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carga [visualizado em 2026-07-11 21:01:55].
