Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alívio

a.lí.vi.o

ɐˈlivju

favoritos

nome masculino

relief

que alívio!

what a relief!

respirar de alívio

to breathe a sigh of relief

foi um alívio perceber que...

it was a relief to realize that...

alívio da dor

pain relief

figurado (conforto) comfort; reassurance

TEATRO alívio cómico

comic relief

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
poço de drenagem ascendente / poço de descompressão / poço de alívio
en
drainage well, relief well
cooperation policy
aligeiramento da dívida / alívio da dívida
en
debt relief
materials technology / land transport / TRANSPORT
alívio de tensão
en
stress relief
coal industry
válvula de alívio
en
pressure-relief vent, pressure release valve, safety valve
land transport / TRANSPORT
alívio das cargas
en
load alleviation
TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
alívio do compressor
en
compressor blow off
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
tubo para alívio de pressão
en
pressure relief pipe
mechanical engineering
válvula limitadora de pressão / válvula de sobrepressão / válvula de descompressão / válvula de alívio de pressão
en
pressure relief valve
mechanical engineering
limitador de alívio de força / limitador de expansão
en
stress relief limiter, release limiter
iron, steel and other metal industries
forno de distensão / forno para alívio de tensões
en
stress relieving furnace
mechanical engineering
válvula de alívio de pressão
en
barostatic relief valve
mechanical engineering / life sciences
válvula de alívio de pressão
en
barostatic relief valve
mechanical engineering
válvula para alívio de tensão
en
stress relief flap
contenção de alívio de pressão
en
pressure relief containment
construction policy / building industry
dispositivo de alívio de pressão
en
pressure relief damper
land transport / TRANSPORT
instalação de alívio de tripulação
en
crew relief tube
land transport / TRANSPORT
instalação de alívio de tripulação
en
crew relief tube
mechanical engineering
sistema de segurança de alívio do CO2 / sistema de segurança de alívio da pressão do dióxido de carbono
en
co2 safety relief system, carbon dioxide safety relief system
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula de alívio de pressão negativa
en
inward relief valve, negative pressure valve

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alívio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alívio [visualizado em 2026-07-20 02:45:00].

referências a alívio

escapar, respirar, suspiro

sinónimos de alívio

abrandamento, ajuda, alijamento ...

antónimos de alívio

afogo, agastamento, enfado ...

traduções de alívio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
poço de drenagem ascendente / poço de descompressão / poço de alívio
en
drainage well, relief well
cooperation policy
aligeiramento da dívida / alívio da dívida
en
debt relief
materials technology / land transport / TRANSPORT
alívio de tensão
en
stress relief
coal industry
válvula de alívio
en
pressure-relief vent, pressure release valve, safety valve
land transport / TRANSPORT
alívio das cargas
en
load alleviation
TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
alívio do compressor
en
compressor blow off
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
tubo para alívio de pressão
en
pressure relief pipe
mechanical engineering
válvula limitadora de pressão / válvula de sobrepressão / válvula de descompressão / válvula de alívio de pressão
en
pressure relief valve
mechanical engineering
limitador de alívio de força / limitador de expansão
en
stress relief limiter, release limiter
iron, steel and other metal industries
forno de distensão / forno para alívio de tensões
en
stress relieving furnace
mechanical engineering
válvula de alívio de pressão
en
barostatic relief valve
mechanical engineering / life sciences
válvula de alívio de pressão
en
barostatic relief valve
mechanical engineering
válvula para alívio de tensão
en
stress relief flap
contenção de alívio de pressão
en
pressure relief containment
construction policy / building industry
dispositivo de alívio de pressão
en
pressure relief damper
land transport / TRANSPORT
instalação de alívio de tripulação
en
crew relief tube
land transport / TRANSPORT
instalação de alívio de tripulação
en
crew relief tube
mechanical engineering
sistema de segurança de alívio do CO2 / sistema de segurança de alívio da pressão do dióxido de carbono
en
co2 safety relief system, carbon dioxide safety relief system
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula de alívio de pressão negativa
en
inward relief valve, negative pressure valve

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais