-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

natureza

locução natureza
na.tu.re.zaseparador fonéticanɐtuˈrezɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
nature
ciências da natureza
natural sciences
lei da natureza
natural law
mãe natureza
Mother Nature
natureza humana
human nature
por natureza
by nature
2.
(espécie) kind; type; sort

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    natureza
    en
    nature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    natureza jurídica
    en
    status in law
  • FINANCE
    natureza das ações
    en
    nature of shares
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    natureza e espécie
    en
    nature, class and kind
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    natureza dos solos
    en
    soil characteristics
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    natureza dos grãos
    en
    nature of particles
  • natureza dos ativos
    en
    nature of the assets
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    custos por natureza
    en
    cost categories
  • ENVIRONMENT
    regresso à natureza
    en
    return to nature
  • information technology and data processing
    natureza do tráfego
    en
    type of traffic
  • life sciences
    natureza da cultura
    en
    agricultural land-use, nature of culture
  • LAW / linguistics
    natureza dos factos
    en
    nature of the facts
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    natureza do trabalho / conteúdo do trabalho
    en
    job content
  • ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    en
    nature protection
  • building and public works / ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    en
    nature protection
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    equílibrio natural / equílibrio da natureza / equilíbrio ecológico
    en
    balance of nature, natural balance, ecological balance, ecological equilibrium
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    en
    feeling for nature
  • ENVIRONMENT
    equilíbrio da natureza
    en
    balance of nature
  • chemistry
    natureza das impurezas
    en
    nature of impurities
  • life sciences
    zero duplo da natureza
    en
    nature's double zero
  • ENVIRONMENT
    conservação da natureza
    en
    nature conservation
  • insurance
    regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
    en
    ejusdem generis rule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    natureza do combustível
    en
    fuel type
  • FINANCE
    natureza de uma emissão
    en
    nature of an issue
  • FINANCE
    natureza das obrigações
    en
    nature of the debt securities
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação da natureza
    en
    nature conservation
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    en
    type of ownership
  • EUROPEAN UNION / LAW
    penas de natureza privada
    en
    private penalties
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de natureza protegida
    en
    wilderness, primitive area, wilderness area
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    lei de proteção de natureza
    en
    Nature Conservancy Act 1967
  • ENVIRONMENT
    legislação sobre a natureza
    en
    rights of nature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    razões de natureza jurídica
    en
    legal grounds
  • rights and freedoms
    agressão de natureza sexual
    en
    sexual assault
  • social security / employment
    trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
    en
    work of a seasonal nature, seasonal work
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    en
    tax-related subsidy
  • environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
    WWF / Fundo Mundial para a Natureza
    en
    Worldwide Fund for Nature, WWF, World Wide Fund for Nature, World Wildlife Fund
  • FINANCE
    vantagem de qualquer natureza
    en
    advantage of any kind whatsoever
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunais de idêntica natureza
    en
    courts of equal status
  • EUROPEAN UNION
    natureza de infração do auxílio
    en
    aid constituting on infringement
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    cálculo dos custos por natureza
    en
    cost category accounting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medidas de controlo da natureza
    en
    naturalistic control measures
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    natureza e destino das dotações
    en
    nature and purpose of the appropriations
  • taxation
    imposto de natureza patrimonial
    en
    tax on assets
  • ENVIRONMENT
    guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
    en
    environmental protection officer
  • ECONOMICS / FINANCE
    natureza dos valores mobiliários
    en
    type of securities
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    en
    financial obstacle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
natureza – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/natureza [visualizado em 2026-07-20 14:43:59].
referências a naturezareferências a natureza
aberração, aborto, amante ...
sinónimos de naturezasinónimos de natureza
traduções de naturezatraduções de natureza
rimam com naturezarimam com natureza
clareza, crueza, destreza ...
relacionadas com natureza
natureza-morta
provérbios com a palavra naturezaprovérbios com a palavra natureza
citações com a palavra naturezacitações com a palavra natureza
palavras vizinhas de naturezapalavras parecidas com natureza
naturalístico, naturalização, naturalizado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    natureza
    en
    nature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    natureza jurídica
    en
    status in law
  • FINANCE
    natureza das ações
    en
    nature of shares
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    natureza e espécie
    en
    nature, class and kind
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    natureza dos solos
    en
    soil characteristics
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    natureza dos grãos
    en
    nature of particles
  • natureza dos ativos
    en
    nature of the assets
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    custos por natureza
    en
    cost categories
  • ENVIRONMENT
    regresso à natureza
    en
    return to nature
  • information technology and data processing
    natureza do tráfego
    en
    type of traffic
  • life sciences
    natureza da cultura
    en
    agricultural land-use, nature of culture
  • LAW / linguistics
    natureza dos factos
    en
    nature of the facts
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    natureza do trabalho / conteúdo do trabalho
    en
    job content
  • ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    en
    nature protection
  • building and public works / ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    en
    nature protection
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    equílibrio natural / equílibrio da natureza / equilíbrio ecológico
    en
    balance of nature, natural balance, ecological balance, ecological equilibrium
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    en
    feeling for nature
  • ENVIRONMENT
    equilíbrio da natureza
    en
    balance of nature
  • chemistry
    natureza das impurezas
    en
    nature of impurities
  • life sciences
    zero duplo da natureza
    en
    nature's double zero
  • ENVIRONMENT
    conservação da natureza
    en
    nature conservation
  • insurance
    regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
    en
    ejusdem generis rule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    natureza do combustível
    en
    fuel type
  • FINANCE
    natureza de uma emissão
    en
    nature of an issue
  • FINANCE
    natureza das obrigações
    en
    nature of the debt securities
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação da natureza
    en
    nature conservation
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    en
    type of ownership
  • EUROPEAN UNION / LAW
    penas de natureza privada
    en
    private penalties
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de natureza protegida
    en
    wilderness, primitive area, wilderness area
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    lei de proteção de natureza
    en
    Nature Conservancy Act 1967
  • ENVIRONMENT
    legislação sobre a natureza
    en
    rights of nature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    razões de natureza jurídica
    en
    legal grounds
  • rights and freedoms
    agressão de natureza sexual
    en
    sexual assault
  • social security / employment
    trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
    en
    work of a seasonal nature, seasonal work
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    en
    tax-related subsidy
  • environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
    WWF / Fundo Mundial para a Natureza
    en
    Worldwide Fund for Nature, WWF, World Wide Fund for Nature, World Wildlife Fund
  • FINANCE
    vantagem de qualquer natureza
    en
    advantage of any kind whatsoever
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunais de idêntica natureza
    en
    courts of equal status
  • EUROPEAN UNION
    natureza de infração do auxílio
    en
    aid constituting on infringement
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    cálculo dos custos por natureza
    en
    cost category accounting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medidas de controlo da natureza
    en
    naturalistic control measures
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    natureza e destino das dotações
    en
    nature and purpose of the appropriations
  • taxation
    imposto de natureza patrimonial
    en
    tax on assets
  • ENVIRONMENT
    guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
    en
    environmental protection officer
  • ECONOMICS / FINANCE
    natureza dos valores mobiliários
    en
    type of securities
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    en
    financial obstacle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
natureza – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/natureza [visualizado em 2026-07-20 14:43:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz