Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nos

nuʃ

favoritos

pronome pessoal

[complemento] us

ele chamou-nos

he called us

já nos conhecia

he already knew us

[reflexo] ourselves

nós lavamo-nos

we wash ourselves

[recíproco] each other

conhecemo-nos há anos

we've known each other for years

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wildlife / fish / animal taxonomy
nototénia-escamuda
en
scaled notothenia, grey rockcod
administrative law / Nordic Council countries
Serviço de Segurança da NATO / NOS
en
NATO Office of Security, NOS
industrial structures
rejeitados grossos / incozidos / nós
en
coarse reject
medical science
dose nos ossos
en
bone dose
medical science
ruído nos dados
en
noise in data
FINANCE
quota nos lucros
en
staff bonus, share in profits
earth sciences
pressão intersticial / pressão nos poros / pressão de água intersticial
en
pore pressure, neutral pressure, neutral stress, pore water pressure
ENVIRONMENT
descarga nos rios / descargas nos rios
en
river disposal
communications / communications policy
nos dois sentidos / misto
en
bothway
communications
prova nos limites
en
limit test
electronics and electrical engineering
tensão nos bornes
en
terminal voltage
land transport / building and public works / TRANSPORT
perdas nos canais
en
transmission losses, conveyance losses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pesca nos fiordes
en
fishing in the fjords
materials technology / chemical compound
rachado nos cantos
en
corner crack
industrial structures
passagem nos gills
en
gilling
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão nos calços
en
brake-shoe pressure
textile industry
remetido nos liços
en
heddle drawing-in
medical science
incisão nos órgãos
en
incision of organs
employment / social affairs
impacto nos géneros
en
gender impact
electronics and electrical engineering
declive nos limites
en
attenuation-slope, attenuation slope
mechanical engineering
frouxidão nos cabos
en
slackness in cables
natural resources
pegada nos materiais / pegada material
en
material footprint
building and public works
injeção nos aluviões
en
alluvium grouting
FINANCE
desvio nos resultados / resultados surpresa
en
earnings surprises
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
esforço nos elétrodos
en
electrode force
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos bits
en
BER, bit error rate
electronics and electrical engineering
razão de erro de bit / taxa de erros nos bits / taxa de erros de bits
en
BER, bit error rate, bit error performance
communications policy / information technology and data processing
BER / taxa de erros / taxa de erros nos bits
en
BER, bit error ratio, bit error rate
ENVIRONMENT
acumulação nos tecidos
en
accumulation in body tissues
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aceitação nos mercados
en
market acceptability
insurance / accounting
participação nos lucros / PL / participação nos resultados
en
bonus, profit sharing, profit participation
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
participação nos lucros
en
profit sharing
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos blocos / taxa de erros de bloco
en
block error rate
insurance
participação nos lucros / bónus reversível simples
en
simple reversionary bonus
preparation for market / FINANCE
investimento nos ativos
en
investment in assets
electronics and electrical engineering
erro aleatório nos bits
en
random bit error, random bit-error
industrial structures
esticar nos tempereiros
en
stretch
information security
não confiar nos serviços
en
do not trust services
FINANCE
participações nos lucros
en
participation right
communications
atraso nos dois sentidos
en
two-way delay
communications policy / information technology and data processing
impacto nos utilizadores
en
effects on users
materials technology / iron, steel and other metal industries
fragilidade nos entalhes
en
notch brittleness
electronics and electrical engineering
redundância nos satélites
en
satellite redundancy
preparation for market / ECONOMICS
medida baseada nos preços
en
price-based measure

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nos – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nos [visualizado em 2026-06-04 15:41:45].

referências a nos

achatado, acolhimento, amputação ...

traduções de nos

citações com a palavra nos

palavras vizinhas de nos

norte-coreano, nortenho, nortista ...

palavras parecidas com nos

no, noa, noz ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wildlife / fish / animal taxonomy
nototénia-escamuda
en
scaled notothenia, grey rockcod
administrative law / Nordic Council countries
Serviço de Segurança da NATO / NOS
en
NATO Office of Security, NOS
industrial structures
rejeitados grossos / incozidos / nós
en
coarse reject
medical science
dose nos ossos
en
bone dose
medical science
ruído nos dados
en
noise in data
FINANCE
quota nos lucros
en
staff bonus, share in profits
earth sciences
pressão intersticial / pressão nos poros / pressão de água intersticial
en
pore pressure, neutral pressure, neutral stress, pore water pressure
ENVIRONMENT
descarga nos rios / descargas nos rios
en
river disposal
communications / communications policy
nos dois sentidos / misto
en
bothway
communications
prova nos limites
en
limit test
electronics and electrical engineering
tensão nos bornes
en
terminal voltage
land transport / building and public works / TRANSPORT
perdas nos canais
en
transmission losses, conveyance losses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pesca nos fiordes
en
fishing in the fjords
materials technology / chemical compound
rachado nos cantos
en
corner crack
industrial structures
passagem nos gills
en
gilling
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão nos calços
en
brake-shoe pressure
textile industry
remetido nos liços
en
heddle drawing-in
medical science
incisão nos órgãos
en
incision of organs
employment / social affairs
impacto nos géneros
en
gender impact
electronics and electrical engineering
declive nos limites
en
attenuation-slope, attenuation slope
mechanical engineering
frouxidão nos cabos
en
slackness in cables
natural resources
pegada nos materiais / pegada material
en
material footprint
building and public works
injeção nos aluviões
en
alluvium grouting
FINANCE
desvio nos resultados / resultados surpresa
en
earnings surprises
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
esforço nos elétrodos
en
electrode force
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos bits
en
BER, bit error rate
electronics and electrical engineering
razão de erro de bit / taxa de erros nos bits / taxa de erros de bits
en
BER, bit error rate, bit error performance
communications policy / information technology and data processing
BER / taxa de erros / taxa de erros nos bits
en
BER, bit error ratio, bit error rate
ENVIRONMENT
acumulação nos tecidos
en
accumulation in body tissues
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aceitação nos mercados
en
market acceptability
insurance / accounting
participação nos lucros / PL / participação nos resultados
en
bonus, profit sharing, profit participation
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
participação nos lucros
en
profit sharing
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos blocos / taxa de erros de bloco
en
block error rate
insurance
participação nos lucros / bónus reversível simples
en
simple reversionary bonus
preparation for market / FINANCE
investimento nos ativos
en
investment in assets
electronics and electrical engineering
erro aleatório nos bits
en
random bit error, random bit-error
industrial structures
esticar nos tempereiros
en
stretch
information security
não confiar nos serviços
en
do not trust services
FINANCE
participações nos lucros
en
participation right
communications
atraso nos dois sentidos
en
two-way delay
communications policy / information technology and data processing
impacto nos utilizadores
en
effects on users
materials technology / iron, steel and other metal industries
fragilidade nos entalhes
en
notch brittleness
electronics and electrical engineering
redundância nos satélites
en
satellite redundancy
preparation for market / ECONOMICS
medida baseada nos preços
en
price-based measure

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nos – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/nos [visualizado em 2026-06-04 15:41:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais