-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

no.va.men.teseparador fonéticanɔvɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
again; once more; once again; one more time

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    óleo redestilado / óleo reciclado / óleo destilado novamente
    en
    rerun oil
  • iron, steel and other metal industries
    revestir novamente o molde
    en
    replace pattern in mould
  • chemical compound
    mistura novamente polimerizada
    en
    repolymerised blend
  • land transport / TRANSPORT
    licença novamente apresentada para aprovação
    en
    licence resubmitted for approval
  • GEOGRAPHY
    Nova Deli
    en
    New Delhi
  • life sciences
    água nova / água juvenil
    en
    new water, juvenile water
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    en
    new share
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    linha nova
    en
    new line, NL
  • iron, steel and other metal industries
    areia nova
    en
    new sand
  • North America
    Terra Nova
    en
    Island of Newfoundland, Newfoundland
  • means of communication
    nova série
    en
    new series
  • ENVIRONMENT
    cidade nova / novas cidades
    en
    new town
  • means of communication
    reedição / nova edição
    en
    a)republication, reedition, b)new edition
  • Schengen Agreement
    nova visita
    en
    revisit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada nova
    en
    young piece
  • food additive
    vermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 R
    en
    ponceau 4R, Cochineal Red A
  • life sciences
    nova dosagem
    en
    re-dosing
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    en
    green beer
  • FINANCE
    nova emissão
    en
    new issue
  • GEOGRAPHY
    Nova Escócia
    en
    Nova Scotia
  • nova medição
    en
    new measurement
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Nova Zelândia
    en
    New Zealand
  • economic policy / communications / information technology and data processing
    e-economia / nova economia / economia digital
    en
    online economy, e-economy, web economy, internet economy, digital economy
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas novas / batata temporã
    en
    early potato, new potato
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    en
    re-recording
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nova garantia
    en
    new security
  • Oceania
    Nova Caledónia
    en
    New Caledonia
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    en
    retry
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    en
    relabelling
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    novas despesas
    en
    new expenditure
  • insurance
    nova aprovação
    en
    second leaving
  • ENVIRONMENT / humanities
    nova inscrição
    en
    new registration
  • GEOGRAPHY
    Novas Hébridas
    en
    NHB, New Hebrides
  • ECONOMICS
    novas emissões
    en
    new issues
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    en
    new entrant
  • viticulture / plantation
    nova planatação
    en
    new planting
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    en
    new installation
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    en
    new community
  • ENVIRONMENT
    nova tecnologia / novas tecnologias
    en
    new technology
  • communications
    nova otimização
    en
    reoptimisation, reoptimization
  • health policy / pharmaceutical industry
    substância nova
    en
    new substance
  • EUROPEAN UNION
    nova publicação
    en
    republication
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/novamente [visualizado em 2026-08-04 22:02:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    óleo redestilado / óleo reciclado / óleo destilado novamente
    en
    rerun oil
  • iron, steel and other metal industries
    revestir novamente o molde
    en
    replace pattern in mould
  • chemical compound
    mistura novamente polimerizada
    en
    repolymerised blend
  • land transport / TRANSPORT
    licença novamente apresentada para aprovação
    en
    licence resubmitted for approval
  • GEOGRAPHY
    Nova Deli
    en
    New Delhi
  • life sciences
    água nova / água juvenil
    en
    new water, juvenile water
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    en
    new share
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    linha nova
    en
    new line, NL
  • iron, steel and other metal industries
    areia nova
    en
    new sand
  • North America
    Terra Nova
    en
    Island of Newfoundland, Newfoundland
  • means of communication
    nova série
    en
    new series
  • ENVIRONMENT
    cidade nova / novas cidades
    en
    new town
  • means of communication
    reedição / nova edição
    en
    a)republication, reedition, b)new edition
  • Schengen Agreement
    nova visita
    en
    revisit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada nova
    en
    young piece
  • food additive
    vermelho de cochonilha A / vermelho alimentar CI 7 / nova coccina / E124 / ponceau 4R / ponceau 4 R
    en
    ponceau 4R, Cochineal Red A
  • life sciences
    nova dosagem
    en
    re-dosing
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    en
    green beer
  • FINANCE
    nova emissão
    en
    new issue
  • GEOGRAPHY
    Nova Escócia
    en
    Nova Scotia
  • nova medição
    en
    new measurement
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Nova Zelândia
    en
    New Zealand
  • economic policy / communications / information technology and data processing
    e-economia / nova economia / economia digital
    en
    online economy, e-economy, web economy, internet economy, digital economy
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas novas / batata temporã
    en
    early potato, new potato
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    en
    re-recording
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nova garantia
    en
    new security
  • Oceania
    Nova Caledónia
    en
    New Caledonia
  • data processing / information technology and data processing
    nova tentativa / repetição
    en
    retry
  • chemistry / health
    nova rotulagem
    en
    relabelling
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    novas despesas
    en
    new expenditure
  • insurance
    nova aprovação
    en
    second leaving
  • ENVIRONMENT / humanities
    nova inscrição
    en
    new registration
  • GEOGRAPHY
    Novas Hébridas
    en
    NHB, New Hebrides
  • ECONOMICS
    novas emissões
    en
    new issues
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    en
    new entrant
  • viticulture / plantation
    nova planatação
    en
    new planting
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    en
    new installation
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    en
    new community
  • ENVIRONMENT
    nova tecnologia / novas tecnologias
    en
    new technology
  • communications
    nova otimização
    en
    reoptimisation, reoptimization
  • health policy / pharmaceutical industry
    substância nova
    en
    new substance
  • EUROPEAN UNION
    nova publicação
    en
    republication
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
novamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/novamente [visualizado em 2026-08-04 22:02:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya