-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

obrigatoriamente

locução obrigatoriamente
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(de modo obrigatório) compulsorily; obligatorily
2.
(necessariamente) necessarily

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    riscos consignados / riscos atribuídos obrigatoriamente
    en
    assigned risk
  • chemistry / building and public works
    nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
    en
    air-entraining agents must be added to the concrete
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    en
    mandatory
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    en
    compulsory use
  • Procedural law
    força obrigatória
    en
    binding nature
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    en
    forced slaughter, compulsory slaughter
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    en
    hard hyphen, required hyphen
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    en
    mandatory trunk group
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    en
    mandatory field, compulsory field
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    en
    compulsory schooling, compulsory school attendance, compulsory education
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    en
    obligatory insurance, compulsory insurance, statutory insurance
  • administrative law
    caução obrigatória
    en
    compulsory security, obligatory provision of security
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    en
    obligatory subscription
  • industrial structures
    punção obrigatória
    en
    compulsory hallmark
  • FINANCE
    caução obrigatória
    en
    import deposit
  • FINANCE
    caução obrigatória
    en
    import deposit requirement
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    en
    compulsory license, non-voluntary licence, non-voluntary license, compulsory licence
  • land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória / paragem fixa
    en
    scheduled stop, compulsory stop
  • communications / land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória
    en
    stop position, stop aspect
  • communications
    serviço obrigatório
    en
    mandatory service
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    consulta obrigatória
    en
    obligatory consultation, mandatory referral
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    en
    curfew
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    en
    mandatory attribute
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    en
    compulsory pre-payment
  • life sciences
    parasita obrigatório
    en
    obligate parasite
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    en
    compulsory set-aside
  • insurance contract
    franquia obrigatória
    en
    compulsory excess
  • statistics
    regimes obrigatórios
    en
    compulsory schemes
  • land transport / TRANSPORT
    tarifas obrigatórias
    en
    compulsory tariffs
  • EUROPEAN UNION / LAW
    presença obrigatória
    en
    obligatory attendance
  • data processing / information technology and data processing
    cláusula obrigatória
    en
    compulsory clause
  • financial institutions and credit
    reservas obrigatórias / reservas mínimas / reservas mínimas obrigatórias
    en
    required reserves, minimum required reserves, minimum reserves
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    en
    regulatory surplus
  • EUROPEAN UNION
    inscrição obrigatória
    en
    compulsory membership
  • communications / LAW / life sciences
    serviços obrigatórios
    en
    mandatory services
  • insurance
    resseguro obrigatório
    en
    obligatory reinsurance
  • LAW
    texto não obrigatório
    en
    non-mandatory text
  • Community budget / FINANCE / budget
    despesas obrigatórias / DO
    en
    compulsory expenditure, CE
  • international law
    jurisdição obrigatória
    en
    compulsory jurisdiction
  • LAW
    declaração obrigatória
    en
    obligatory notification, obligation of notification
  • insurance
    exclusões obrigatórias
    en
    statutory exclusions
  • medical science
    destilação obrigatória
    en
    compulsory distillation
  • medical science
    declaração obrigatória
    en
    mandatory reporting
  • medical science
    informação obrigatória
    en
    obligation to inform or explain, physician's obligatory information
  • food technology
    destilação obrigatória
    en
    compulsory distillation, obligatory distillation
  • FINANCE
    imposições fiscais e sociais / imposições obrigatórias
    en
    taxation and social security contributions, taxes and social security contributions
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    en
    (N)-mandatory-service
  • preparation for market
    amortização obrigatória
    en
    compulsory depreciation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatoriamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obrigatoriamente [visualizado em 2026-07-25 17:04:11].
sinónimos de obrigatoriamentesinónimos de obrigatoriamente
traduções de obrigatoriamentetraduções de obrigatoriamente
rimam com obrigatoriamenterimam com obrigatoriamente
comummente, comutativamente, futuramente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    riscos consignados / riscos atribuídos obrigatoriamente
    en
    assigned risk
  • chemistry / building and public works
    nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
    en
    air-entraining agents must be added to the concrete
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    en
    mandatory
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    en
    compulsory use
  • Procedural law
    força obrigatória
    en
    binding nature
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    en
    forced slaughter, compulsory slaughter
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    en
    hard hyphen, required hyphen
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    en
    mandatory trunk group
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    en
    mandatory field, compulsory field
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    en
    compulsory schooling, compulsory school attendance, compulsory education
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    en
    obligatory insurance, compulsory insurance, statutory insurance
  • administrative law
    caução obrigatória
    en
    compulsory security, obligatory provision of security
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    en
    obligatory subscription
  • industrial structures
    punção obrigatória
    en
    compulsory hallmark
  • FINANCE
    caução obrigatória
    en
    import deposit
  • FINANCE
    caução obrigatória
    en
    import deposit requirement
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    en
    compulsory license, non-voluntary licence, non-voluntary license, compulsory licence
  • land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória / paragem fixa
    en
    scheduled stop, compulsory stop
  • communications / land transport / TRANSPORT
    paragem obrigatória
    en
    stop position, stop aspect
  • communications
    serviço obrigatório
    en
    mandatory service
  • operation of the Institutions / Committee of the Regions / European Economic and Social Committee
    consulta obrigatória
    en
    obligatory consultation, mandatory referral
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    en
    curfew
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    en
    mandatory attribute
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    en
    compulsory pre-payment
  • life sciences
    parasita obrigatório
    en
    obligate parasite
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    en
    compulsory set-aside
  • insurance contract
    franquia obrigatória
    en
    compulsory excess
  • statistics
    regimes obrigatórios
    en
    compulsory schemes
  • land transport / TRANSPORT
    tarifas obrigatórias
    en
    compulsory tariffs
  • EUROPEAN UNION / LAW
    presença obrigatória
    en
    obligatory attendance
  • data processing / information technology and data processing
    cláusula obrigatória
    en
    compulsory clause
  • financial institutions and credit
    reservas obrigatórias / reservas mínimas / reservas mínimas obrigatórias
    en
    required reserves, minimum required reserves, minimum reserves
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    en
    regulatory surplus
  • EUROPEAN UNION
    inscrição obrigatória
    en
    compulsory membership
  • communications / LAW / life sciences
    serviços obrigatórios
    en
    mandatory services
  • insurance
    resseguro obrigatório
    en
    obligatory reinsurance
  • LAW
    texto não obrigatório
    en
    non-mandatory text
  • Community budget / FINANCE / budget
    despesas obrigatórias / DO
    en
    compulsory expenditure, CE
  • international law
    jurisdição obrigatória
    en
    compulsory jurisdiction
  • LAW
    declaração obrigatória
    en
    obligatory notification, obligation of notification
  • insurance
    exclusões obrigatórias
    en
    statutory exclusions
  • medical science
    destilação obrigatória
    en
    compulsory distillation
  • medical science
    declaração obrigatória
    en
    mandatory reporting
  • medical science
    informação obrigatória
    en
    obligation to inform or explain, physician's obligatory information
  • food technology
    destilação obrigatória
    en
    compulsory distillation, obligatory distillation
  • FINANCE
    imposições fiscais e sociais / imposições obrigatórias
    en
    taxation and social security contributions, taxes and social security contributions
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    en
    (N)-mandatory-service
  • preparation for market
    amortização obrigatória
    en
    compulsory depreciation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatoriamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obrigatoriamente [visualizado em 2026-07-25 17:04:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro