- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ob.tu.ra.dor
ɔbturɐˈdor
ɔbturɐˈdoradjetivo
obturating; plugging
nome masculino
1.
(tampa) plug; stopper
2.
(máquina fotográfica) shutter
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringválvula de redução / obturadorenmain valve of regulator
- cultural policy / earth sciencesobturadorencamera shutter, shutter
- medical scienceobturadorenobturator muscle
- building and public worksobturadorenflap gate
- chemical compoundobturadorengate pin
- mechanical engineering / building and public worksobturadorenstoper
- medical scienceobturadorenobturator
- electronics and electrical engineeringobturadorenshutter
- land transport / building and public works / TRANSPORTobturadorenneedle, mushroom, valve piece
- medical scienceobturadorenobturator
- natural and applied sciencesobturador KerrenKerr cell shutter
- materials technology / industrial structuresdisco obturador / disco de fecho / revestimento de fechoenclosure seal, sealing disk, closure liner
- land transport / building and public works / TRANSPORTdisco obturadorengate leaf, disc
- mechanical engineering / building and public worksobturador cónicoendisc-valve, chinese hat
- materials technology / industrial structuresobturador anelarenannular mouthpiece
- mechanical engineeringtampão obturadorenblanking cover, blanking cap
- land transport / TRANSPORTobturador parcialenpartial shutter
- medical scienceorifício obturadorenobturator foramen
- earth sciences / life sciencesobturador rotativoenrotating disc shutter
- land transport / TRANSPORTretentor obturadorenseal retainer
- land transport / building and public works / TRANSPORTobturador rotativoenmoving member
- obturador rotativoenplug
- TRANSPORT / land transportobturador de escapeenexhaust cover
- land transport / TRANSPORTobturador perfuradoendrop shutter
- mechanical engineeringtampão de obturadorenbushing blank
- materials technology / industrial structuresobturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borrachaenrubber stopper
- oil industrydispositivo antierupção / obturador antierupçãoenBOP, blow out preventer
- electronics and electrical engineeringobturador eletrópticoenelectro-optical shutter, electrooptical shutter
- materials technology / industrial structuresobturador conta-gotasendropper plug
- mechanical engineeringobturador de radiadorenradiator shutter, radiator louvres, shutter
- electronics and electrical engineering / chemical compoundobturador de membranaeniris stop equipment
- electronics and electrical engineering / chemical compoundobturador por expansãoenexpanding stopper
- earth sciencesobturador magneto-óticoenmagnetooptic shutter
- electronics and electrical engineeringobturador de guilhotinaensliding shutter
- land transport / TRANSPORTalojamento do obturadorendustguard-holder
- chemical compound / industrial structurescomporta de interrupção / registo a montante / comporta a montante / registo obturador de trásencut-off gate, back tweel
- land transport / TRANSPORTobturador da caixa de eixoenaxle-box dustguard, dustguard
- land transport / TRANSPORTobturador de admissão de arenblanking cover for fin air scoop
- land transport / TRANSPORTobturador de tomada estáticaenstatic port stopper
- mechanical engineering / building and public worksobturador de furos de injeçãoengroutstop
- mechanical engineeringválvula de obturador rotativo / válvula de machoenplug valve, cock, plug cock
- mechanical engineeringefusor com obturador regulávelenadjustable clam nozzle
- chemical industrymolde de injeção com bico obturadorenvalve-gated mould, valve-gated mold
- mechanical engineeringdisco obturador do ar de refrigeraçãoencooling air blanking disk, cooling air blanking disc
- mechanical engineeringsaco do obturador de abertura estáticaenstatic port stopper bag
- land transport / TRANSPORTobturador de evacuação do ar do radiadorenblanking cover for air cooling unit outlet
- mechanical engineering / building and public workstomada de água a nível constante com obturador cónicoendisc-valve constant level offtake regulator
- electronics and electrical engineering / chemical compoundválvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturadorentwo-piece obturator wedge-seated gate valve, split wedge gate valve
- electronics and electrical engineering / chemical compoundválvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duploentwo-piece obturator parallel-slide gate valve, double-disk gate valve
- electronics and electrical engineering / chemical compoundválvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de eleenmulti-piece obturator parallel-seated gate valve
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
obturador – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obturador [visualizado em 2026-07-04 14:37:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringválvula de redução / obturadorenmain valve of regulator
- cultural policy / earth sciencesobturadorencamera shutter, shutter
- medical scienceobturadorenobturator muscle
- building and public worksobturadorenflap gate
- chemical compoundobturadorengate pin
- mechanical engineering / building and public worksobturadorenstoper
- medical scienceobturadorenobturator
- electronics and electrical engineeringobturadorenshutter
- land transport / building and public works / TRANSPORTobturadorenneedle, mushroom, valve piece
- medical scienceobturadorenobturator
- natural and applied sciencesobturador KerrenKerr cell shutter
- materials technology / industrial structuresdisco obturador / disco de fecho / revestimento de fechoenclosure seal, sealing disk, closure liner
- land transport / building and public works / TRANSPORTdisco obturadorengate leaf, disc
- mechanical engineering / building and public worksobturador cónicoendisc-valve, chinese hat
- materials technology / industrial structuresobturador anelarenannular mouthpiece
- mechanical engineeringtampão obturadorenblanking cover, blanking cap
- land transport / TRANSPORTobturador parcialenpartial shutter
- medical scienceorifício obturadorenobturator foramen
- earth sciences / life sciencesobturador rotativoenrotating disc shutter
- land transport / TRANSPORTretentor obturadorenseal retainer
- land transport / building and public works / TRANSPORTobturador rotativoenmoving member
- obturador rotativoenplug
- TRANSPORT / land transportobturador de escapeenexhaust cover
- land transport / TRANSPORTobturador perfuradoendrop shutter
- mechanical engineeringtampão de obturadorenbushing blank
- materials technology / industrial structuresobturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borrachaenrubber stopper
- oil industrydispositivo antierupção / obturador antierupçãoenBOP, blow out preventer
- electronics and electrical engineeringobturador eletrópticoenelectro-optical shutter, electrooptical shutter
- materials technology / industrial structuresobturador conta-gotasendropper plug
- mechanical engineeringobturador de radiadorenradiator shutter, radiator louvres, shutter
- electronics and electrical engineering / chemical compoundobturador de membranaeniris stop equipment
- electronics and electrical engineering / chemical compoundobturador por expansãoenexpanding stopper
- earth sciencesobturador magneto-óticoenmagnetooptic shutter
- electronics and electrical engineeringobturador de guilhotinaensliding shutter
- land transport / TRANSPORTalojamento do obturadorendustguard-holder
- chemical compound / industrial structurescomporta de interrupção / registo a montante / comporta a montante / registo obturador de trásencut-off gate, back tweel
- land transport / TRANSPORTobturador da caixa de eixoenaxle-box dustguard, dustguard
- land transport / TRANSPORTobturador de admissão de arenblanking cover for fin air scoop
- land transport / TRANSPORTobturador de tomada estáticaenstatic port stopper
- mechanical engineering / building and public worksobturador de furos de injeçãoengroutstop
- mechanical engineeringválvula de obturador rotativo / válvula de machoenplug valve, cock, plug cock
- mechanical engineeringefusor com obturador regulávelenadjustable clam nozzle
- chemical industrymolde de injeção com bico obturadorenvalve-gated mould, valve-gated mold
- mechanical engineeringdisco obturador do ar de refrigeraçãoencooling air blanking disk, cooling air blanking disc
- mechanical engineeringsaco do obturador de abertura estáticaenstatic port stopper bag
- land transport / TRANSPORTobturador de evacuação do ar do radiadorenblanking cover for air cooling unit outlet
- mechanical engineering / building and public workstomada de água a nível constante com obturador cónicoendisc-valve constant level offtake regulator
- electronics and electrical engineering / chemical compoundválvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturadorentwo-piece obturator wedge-seated gate valve, split wedge gate valve
- electronics and electrical engineering / chemical compoundválvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duploentwo-piece obturator parallel-slide gate valve, double-disk gate valve
- electronics and electrical engineering / chemical compoundválvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de eleenmulti-piece obturator parallel-seated gate valve
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
obturador – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obturador [visualizado em 2026-07-04 14:37:30].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: