hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ob.tu.ra.dor separador fonéticaɔbturɐˈdor
favoritosfavoritos
adjetivo
obturating; plugging
nome masculino
1.
(tampa) plug; stopper
2.
(máquina fotográfica) shutter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    válvula de redução / obturador
    en
    main valve of regulator
  • cultural policy / earth sciences
    obturador
    en
    camera shutter, shutter
  • medical science
    obturador
    en
    obturator muscle
  • building and public works
    obturador
    en
    flap gate
  • chemical compound
    obturador
    en
    gate pin
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador
    en
    stoper
  • medical science
    obturador
    en
    obturator
  • electronics and electrical engineering
    obturador
    en
    shutter
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    obturador
    en
    needle, mushroom, valve piece
  • medical science
    obturador
    en
    obturator
  • natural and applied sciences
    obturador Kerr
    en
    Kerr cell shutter
  • materials technology / industrial structures
    disco obturador / disco de fecho / revestimento de fecho
    en
    closure seal, sealing disk, closure liner
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    disco obturador
    en
    gate leaf, disc
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador cónico
    en
    disc-valve, chinese hat
  • materials technology / industrial structures
    obturador anelar
    en
    annular mouthpiece
  • mechanical engineering
    tampão obturador
    en
    blanking cover, blanking cap
  • land transport / TRANSPORT
    obturador parcial
    en
    partial shutter
  • medical science
    orifício obturador
    en
    obturator foramen
  • earth sciences / life sciences
    obturador rotativo
    en
    rotating disc shutter
  • land transport / TRANSPORT
    retentor obturador
    en
    seal retainer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    obturador rotativo
    en
    moving member
  • obturador rotativo
    en
    plug
  • TRANSPORT / land transport
    obturador de escape
    en
    exhaust cover
  • land transport / TRANSPORT
    obturador perfurado
    en
    drop shutter
  • mechanical engineering
    tampão de obturador
    en
    bushing blank
  • materials technology / industrial structures
    obturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borracha
    en
    rubber stopper
  • oil industry
    dispositivo antierupção / obturador antierupção
    en
    BOP, blow out preventer
  • electronics and electrical engineering
    obturador eletróptico
    en
    electro-optical shutter, electrooptical shutter
  • materials technology / industrial structures
    obturador conta-gotas
    en
    dropper plug
  • mechanical engineering
    obturador de radiador
    en
    radiator shutter, radiator louvres, shutter
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    obturador de membrana
    en
    iris stop equipment
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    obturador por expansão
    en
    expanding stopper
  • earth sciences
    obturador magneto-ótico
    en
    magnetooptic shutter
  • electronics and electrical engineering
    obturador de guilhotina
    en
    sliding shutter
  • land transport / TRANSPORT
    alojamento do obturador
    en
    dustguard-holder
  • chemical compound / industrial structures
    comporta de interrupção / registo a montante / comporta a montante / registo obturador de trás
    en
    cut-off gate, back tweel
  • land transport / TRANSPORT
    obturador da caixa de eixo
    en
    axle-box dustguard, dustguard
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de admissão de ar
    en
    blanking cover for fin air scoop
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de tomada estática
    en
    static port stopper
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador de furos de injeção
    en
    groutstop
  • mechanical engineering
    válvula de obturador rotativo / válvula de macho
    en
    plug valve, cock, plug cock
  • mechanical engineering
    efusor com obturador regulável
    en
    adjustable clam nozzle
  • chemical industry
    molde de injeção com bico obturador
    en
    valve-gated mould, valve-gated mold
  • mechanical engineering
    disco obturador do ar de refrigeração
    en
    cooling air blanking disk, cooling air blanking disc
  • mechanical engineering
    saco do obturador de abertura estática
    en
    static port stopper bag
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    en
    blanking cover for air cooling unit outlet
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada de água a nível constante com obturador cónico
    en
    disc-valve constant level offtake regulator
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador
    en
    two-piece obturator wedge-seated gate valve, split wedge gate valve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo
    en
    two-piece obturator parallel-slide gate valve, double-disk gate valve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de ele
    en
    multi-piece obturator parallel-seated gate valve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obturador – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obturador [visualizado em 2026-07-04 14:37:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    válvula de redução / obturador
    en
    main valve of regulator
  • cultural policy / earth sciences
    obturador
    en
    camera shutter, shutter
  • medical science
    obturador
    en
    obturator muscle
  • building and public works
    obturador
    en
    flap gate
  • chemical compound
    obturador
    en
    gate pin
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador
    en
    stoper
  • medical science
    obturador
    en
    obturator
  • electronics and electrical engineering
    obturador
    en
    shutter
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    obturador
    en
    needle, mushroom, valve piece
  • medical science
    obturador
    en
    obturator
  • natural and applied sciences
    obturador Kerr
    en
    Kerr cell shutter
  • materials technology / industrial structures
    disco obturador / disco de fecho / revestimento de fecho
    en
    closure seal, sealing disk, closure liner
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    disco obturador
    en
    gate leaf, disc
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador cónico
    en
    disc-valve, chinese hat
  • materials technology / industrial structures
    obturador anelar
    en
    annular mouthpiece
  • mechanical engineering
    tampão obturador
    en
    blanking cover, blanking cap
  • land transport / TRANSPORT
    obturador parcial
    en
    partial shutter
  • medical science
    orifício obturador
    en
    obturator foramen
  • earth sciences / life sciences
    obturador rotativo
    en
    rotating disc shutter
  • land transport / TRANSPORT
    retentor obturador
    en
    seal retainer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    obturador rotativo
    en
    moving member
  • obturador rotativo
    en
    plug
  • TRANSPORT / land transport
    obturador de escape
    en
    exhaust cover
  • land transport / TRANSPORT
    obturador perfurado
    en
    drop shutter
  • mechanical engineering
    tampão de obturador
    en
    bushing blank
  • materials technology / industrial structures
    obturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borracha
    en
    rubber stopper
  • oil industry
    dispositivo antierupção / obturador antierupção
    en
    BOP, blow out preventer
  • electronics and electrical engineering
    obturador eletróptico
    en
    electro-optical shutter, electrooptical shutter
  • materials technology / industrial structures
    obturador conta-gotas
    en
    dropper plug
  • mechanical engineering
    obturador de radiador
    en
    radiator shutter, radiator louvres, shutter
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    obturador de membrana
    en
    iris stop equipment
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    obturador por expansão
    en
    expanding stopper
  • earth sciences
    obturador magneto-ótico
    en
    magnetooptic shutter
  • electronics and electrical engineering
    obturador de guilhotina
    en
    sliding shutter
  • land transport / TRANSPORT
    alojamento do obturador
    en
    dustguard-holder
  • chemical compound / industrial structures
    comporta de interrupção / registo a montante / comporta a montante / registo obturador de trás
    en
    cut-off gate, back tweel
  • land transport / TRANSPORT
    obturador da caixa de eixo
    en
    axle-box dustguard, dustguard
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de admissão de ar
    en
    blanking cover for fin air scoop
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de tomada estática
    en
    static port stopper
  • mechanical engineering / building and public works
    obturador de furos de injeção
    en
    groutstop
  • mechanical engineering
    válvula de obturador rotativo / válvula de macho
    en
    plug valve, cock, plug cock
  • mechanical engineering
    efusor com obturador regulável
    en
    adjustable clam nozzle
  • chemical industry
    molde de injeção com bico obturador
    en
    valve-gated mould, valve-gated mold
  • mechanical engineering
    disco obturador do ar de refrigeração
    en
    cooling air blanking disk, cooling air blanking disc
  • mechanical engineering
    saco do obturador de abertura estática
    en
    static port stopper bag
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    en
    blanking cover for air cooling unit outlet
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada de água a nível constante com obturador cónico
    en
    disc-valve constant level offtake regulator
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador
    en
    two-piece obturator wedge-seated gate valve, split wedge gate valve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo
    en
    two-piece obturator parallel-slide gate valve, double-disk gate valve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de ele
    en
    multi-piece obturator parallel-seated gate valve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obturador – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/obturador [visualizado em 2026-07-04 14:37:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro