-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
unofficially; off the record

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    oficiosamente / ...de ofício
    en
    as a matter of regular procedure
  • EUROPEAN UNION / LAW / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    oficiosamente
    en
    automatically
  • EUROPEAN UNION / LAW
    oficiosamente
    en
    own motion, of one's own motion
  • LAW
    comunicar oficiosamente
    en
    sending an unofficial notice
  • European Union law / LAW
    caso detetado oficiosamente / processo aberto por iniciativa própria
    en
    own initiative case, case detected by the Commission itself, case which comes to light automatically, case detected by the Commission
  • LAW
    reduzir oficiosamente o montante
    en
    reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
  • LAW
    factos oficiosamente sujeitos a prova
    en
    order of its own motion that certain facts be proved
  • LAW
    a inscrição de um mandatário será suprimida oficiosamente
    en
    automatically deleted representative
  • intellectual property
    oficioso
    en
    of its own motion
  • communications
    a título oficioso
    en
    off the record
  • international agreement / operation of the Institutions / European Union
    documento oficioso / documento informal
    en
    non-paper, aide-mémoire
  • administrative law
    documento oficioso
    en
    non-paper
  • Procedural law
    notificação oficiosa
    en
    service by the court
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transferência oficiosa
    en
    compulsory transfer
  • LAW
    exame oficioso dos factos
    en
    examination of the facts of its own motion
  • EUROPEAN UNION
    processo oficioso da Comissão
    en
    proceedings started by the Commission on its own initiative
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    en
    appoint a lawyer of its own motion
  • LAW
    exame oficioso dos factos pelo Instituto
    en
    examination of the facts by the Office of its own motion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oficiosamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/oficiosamente [visualizado em 2026-08-02 16:08:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    oficiosamente / ...de ofício
    en
    as a matter of regular procedure
  • EUROPEAN UNION / LAW / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    oficiosamente
    en
    automatically
  • EUROPEAN UNION / LAW
    oficiosamente
    en
    own motion, of one's own motion
  • LAW
    comunicar oficiosamente
    en
    sending an unofficial notice
  • European Union law / LAW
    caso detetado oficiosamente / processo aberto por iniciativa própria
    en
    own initiative case, case detected by the Commission itself, case which comes to light automatically, case detected by the Commission
  • LAW
    reduzir oficiosamente o montante
    en
    reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
  • LAW
    factos oficiosamente sujeitos a prova
    en
    order of its own motion that certain facts be proved
  • LAW
    a inscrição de um mandatário será suprimida oficiosamente
    en
    automatically deleted representative
  • intellectual property
    oficioso
    en
    of its own motion
  • communications
    a título oficioso
    en
    off the record
  • international agreement / operation of the Institutions / European Union
    documento oficioso / documento informal
    en
    non-paper, aide-mémoire
  • administrative law
    documento oficioso
    en
    non-paper
  • Procedural law
    notificação oficiosa
    en
    service by the court
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transferência oficiosa
    en
    compulsory transfer
  • LAW
    exame oficioso dos factos
    en
    examination of the facts of its own motion
  • EUROPEAN UNION
    processo oficioso da Comissão
    en
    proceedings started by the Commission on its own initiative
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    en
    appoint a lawyer of its own motion
  • LAW
    exame oficioso dos factos pelo Instituto
    en
    examination of the facts by the Office of its own motion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oficiosamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/oficiosamente [visualizado em 2026-08-02 16:08:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro