hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante

omissão

locução omissão
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(não inclusão, lacuna) omission
salvo erro ou omissão
errors and omissions excepted
pecar por omissão
to sin by omission
2.
(retenção) withholding
omissão de provas
withholding of evidence
3.
(descuido) neglect; carelessness

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    omissão
    en
    omission
  • insurance
    omissão / incumprimento
    en
    nonfeasance
  • documentation / information technology and data processing
    taxa de omissão
    en
    miss ratio, omission
  • information technology and data processing
    erro de omissão
    en
    omissive error
  • data processing
    valor implícito / valor de omissão
    en
    default value
  • EU institution / LAW
    recurso por omissão / ação por omissão
    en
    proceedings for failure to act
  • criminal law
    crime por omissão
    en
    crime of omission
  • information technology and data processing
    opção implícita / opção por omissão
    en
    default option
  • communications
    pacote por omissão
    en
    default package, DEFPKG
  • LAW / EU law
    recurso por omissão
    en
    action for failure to act
  • information technology and data processing
    atributo implícito / atributo por omissão
    en
    default attribute
  • EUROPEAN UNION
    omissão de deliberar
    en
    failure to take action
  • information technology and data processing
    raciocínio por omissão
    en
    default reasoning
  • health policy
    consentimento por omissão / consentimento pela negativa
    en
    opting-out system, presumed consent system, opt-out system
  • statistics
    lista de omissão de empresas
    en
    company skip list, CSL
  • FINANCE
    omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
    en
    omission or mistake in documents delivered to Customs
  • Procedural law
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
    en
    fail to adjudicate on a specific head of claim
  • statistics
    erros e omissões
    en
    errors and omissions
  • preparation for market
    erros e omissões
    en
    E&O, errors and omissions, E.O.
  • insurance
    cláusula de erros e omissões
    en
    oversight clause
  • statistics
    erros e omissões líquidos, ajustado
    en
    net errors and omissions,adjusted
  • insurance
    seguro de responsabilidade contra erros e omissões
    en
    errors and omissions insurance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omissão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/omissão [visualizado em 2026-07-13 05:38:50].
sinónimos de omissãosinónimos de omissão
antónimos de omissão
lembrança, recordação
traduções de omissãotraduções de omissão
rimam com omissãorimam com omissão
admissão, autotransfusão, demissão ...
palavras parecidas com omissão
omisso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    omissão
    en
    omission
  • insurance
    omissão / incumprimento
    en
    nonfeasance
  • documentation / information technology and data processing
    taxa de omissão
    en
    miss ratio, omission
  • information technology and data processing
    erro de omissão
    en
    omissive error
  • data processing
    valor implícito / valor de omissão
    en
    default value
  • EU institution / LAW
    recurso por omissão / ação por omissão
    en
    proceedings for failure to act
  • criminal law
    crime por omissão
    en
    crime of omission
  • information technology and data processing
    opção implícita / opção por omissão
    en
    default option
  • communications
    pacote por omissão
    en
    default package, DEFPKG
  • LAW / EU law
    recurso por omissão
    en
    action for failure to act
  • information technology and data processing
    atributo implícito / atributo por omissão
    en
    default attribute
  • EUROPEAN UNION
    omissão de deliberar
    en
    failure to take action
  • information technology and data processing
    raciocínio por omissão
    en
    default reasoning
  • health policy
    consentimento por omissão / consentimento pela negativa
    en
    opting-out system, presumed consent system, opt-out system
  • statistics
    lista de omissão de empresas
    en
    company skip list, CSL
  • FINANCE
    omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
    en
    omission or mistake in documents delivered to Customs
  • Procedural law
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
    en
    fail to adjudicate on a specific head of claim
  • statistics
    erros e omissões
    en
    errors and omissions
  • preparation for market
    erros e omissões
    en
    E&O, errors and omissions, E.O.
  • insurance
    cláusula de erros e omissões
    en
    oversight clause
  • statistics
    erros e omissões líquidos, ajustado
    en
    net errors and omissions,adjusted
  • insurance
    seguro de responsabilidade contra erros e omissões
    en
    errors and omissions insurance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omissão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/omissão [visualizado em 2026-07-13 05:38:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante