- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
o.pa.ci.da.de
ɔpɐsiˈdad(ə)
ɔpɐsiˈdad(ə)nome feminino
1.
(ausência de transparência) opacity
2.
(densidade) thickness
3.
(escuridão) darkness
4.
figurado opacity; obscurity
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesopacidade / poder de coberturaenhiding power, covering power, 2) obscuring power, obliterating power, opacifying power
- healthopacidadeenopacity
- medical scienceopacidadeenopacity
- earth sciences / chemical compoundopacidadeenopacity
- pollution / mechanical engineering / TRANSPORTopacidade do fumoensmoke opacity
- earth sciencesabsorção de radiações pelo núcleo / opacidade nuclearencore blackness
- illnessopacificação da córnea / opacidade da córneaencorneal opacity
- chemical compound / industrial structuresmedida da opacidade / medida da difusãoenhaze test
- administrative lawopacidade (do fumo)enopacity(of smoke)
- healthopacidade da córneaencornea opacity
- chemical compoundcartões de opacidadeencontrast paper, hiding power charts
- life sciencesopacidade atmosféricaenatmospheric opacity, opaqueness of the atmosphere
- chemical compound / industrial structuresopacidade heterogéneaenopacity variation
- medical scienceopacidade do cristalinoenopacity of the lens
- FINANCE / taxationíndice de opacidade fiscalenFinancial Secrecy Index
- earth sciencesinterruptor ótico de opacidadeenoptical opacity switch
- industrial structures / technology and technical regulationsopacidade sobre fundo de papelenpaper backing opacity
- natural and applied sciencesinterruptor óptico de opacidadeenoptical opacity switch
- electronics and electrical engineeringmedidor de opacidade ionosférica relativaenrelative ionospheric opacity meter, riometer
- mechanical engineering / land transportmedição da opacidade dos gases de escape em aceleração livreenmeasurement of exhaust gas opacity with free acceleration
- land transportmedição da opacidade dos gases de escape em aceleração livreenmeasurement of exhaust gas opacity with free acceleration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
opacidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/opacidade [visualizado em 2026-08-11 01:53:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesopacidade / poder de coberturaenhiding power, covering power, 2) obscuring power, obliterating power, opacifying power
- healthopacidadeenopacity
- medical scienceopacidadeenopacity
- earth sciences / chemical compoundopacidadeenopacity
- pollution / mechanical engineering / TRANSPORTopacidade do fumoensmoke opacity
- earth sciencesabsorção de radiações pelo núcleo / opacidade nuclearencore blackness
- illnessopacificação da córnea / opacidade da córneaencorneal opacity
- chemical compound / industrial structuresmedida da opacidade / medida da difusãoenhaze test
- administrative lawopacidade (do fumo)enopacity(of smoke)
- healthopacidade da córneaencornea opacity
- chemical compoundcartões de opacidadeencontrast paper, hiding power charts
- life sciencesopacidade atmosféricaenatmospheric opacity, opaqueness of the atmosphere
- chemical compound / industrial structuresopacidade heterogéneaenopacity variation
- medical scienceopacidade do cristalinoenopacity of the lens
- FINANCE / taxationíndice de opacidade fiscalenFinancial Secrecy Index
- earth sciencesinterruptor ótico de opacidadeenoptical opacity switch
- industrial structures / technology and technical regulationsopacidade sobre fundo de papelenpaper backing opacity
- natural and applied sciencesinterruptor óptico de opacidadeenoptical opacity switch
- electronics and electrical engineeringmedidor de opacidade ionosférica relativaenrelative ionospheric opacity meter, riometer
- mechanical engineering / land transportmedição da opacidade dos gases de escape em aceleração livreenmeasurement of exhaust gas opacity with free acceleration
- land transportmedição da opacidade dos gases de escape em aceleração livreenmeasurement of exhaust gas opacity with free acceleration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
opacidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/opacidade [visualizado em 2026-08-11 01:53:04].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: