-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pa.ne.laseparador fonéticapɐˈnɛlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(para cozinhar) pot
panela de pressão
pressure cooker
2.
(quantidade) potful
uma panela de água
a potful of water
3.
MECÂNICA silencer Grã-Bretanha; muffler EUA
4.
popular (respiração) wheeze; wheezing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    forno de panela
    en
    ladle furnace, LF
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    en
    exhaust box, muffler
  • iron, steel and other metal industries
    panela perfurada
    en
    perforated ladle
  • iron, steel and other metal industries
    adição na panela
    en
    ladle addition
  • iron, steel and other metal industries
    válvula de panela / bocal de descarga
    en
    nozzle, nozzle refractory
  • iron, steel and other metal industries
    panela de vedação / colher tampão
    en
    stoppered ladle
  • electronics and electrical engineering / food technology
    panela de pressão
    en
    pressure cooker
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    en
    melting pan
  • metallurgical industry
    panela intermediária / panela de vazamento
    en
    pouring basin, tundish
  • iron, steel and other metal industries
    panela de emergência
    en
    emergency guard ladle, emergency ladle
  • iron, steel and other metal industries
    panela intermediária
    en
    tundish car, casting tundish transfer car
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    metalurgia na panela
    en
    ladle steelmaking
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento em panela / recozimento em reservatório
    en
    box annealing, close annealing, pot annealing
  • iron, steel and other metal industries
    válvula rotativa da panela / bocal rotativo da panela
    en
    rotary nozzle
  • construction and town planning
    panela de vapor elétrica
    en
    electric stream cooker
  • iron, steel and other metal industries
    válvula de gaveta da panela
    en
    slide gate nozzle, casette slide gate valve, sliding gate valve, sliding gate nozzle, slide gate valve
  • iron, steel and other metal industries
    vazagem por panela intermediária
    en
    basket pouring, tundish teeming
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura de panela intermediária
    en
    tundish roof, tundish cover
  • iron, steel and other metal industries
    forno de panela de fundição-vácuo
    en
    vacuum ladle furnace
  • iron, steel and other metal industries
    cabeça do tampão da panela de vazamento
    en
    stopper, stopper head, stopper-end, head
  • iron, steel and other metal industries
    zona de pré-aquecimento da panela intermediária
    en
    tundish heating station, tundish preheat station
  • life sciences / fisheries
    boca-de-panela / baleia-piloto-negra
    en
    long-fin pilot whale, pilot whale
  • iron, steel and other metal industries
    cabeçote / pivô para panelas de fundição
    en
    ladle turret
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de panelas-aciaria
    en
    ladleman, teemer
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    secagem das panelas de fundição
    en
    ladle drying
  • iron, steel and other metal industries
    báscula de panelas intermediárias
    en
    tundish tilting device
  • iron, steel and other metal industries
    zona de manutenção de panelas intermediárias
    en
    tundish maintenance
  • iron, steel and other metal industries
    secção de preparação das panelas de fundição
    en
    ladle bay
  • iron, steel and other metal industries
    zona de pré-aquecimento de panelas intermediárias
    en
    tundish preheat station, tundish heating station
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
panela – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/panela [visualizado em 2026-07-24 00:41:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    forno de panela
    en
    ladle furnace, LF
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    en
    exhaust box, muffler
  • iron, steel and other metal industries
    panela perfurada
    en
    perforated ladle
  • iron, steel and other metal industries
    adição na panela
    en
    ladle addition
  • iron, steel and other metal industries
    válvula de panela / bocal de descarga
    en
    nozzle, nozzle refractory
  • iron, steel and other metal industries
    panela de vedação / colher tampão
    en
    stoppered ladle
  • electronics and electrical engineering / food technology
    panela de pressão
    en
    pressure cooker
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    en
    melting pan
  • metallurgical industry
    panela intermediária / panela de vazamento
    en
    pouring basin, tundish
  • iron, steel and other metal industries
    panela de emergência
    en
    emergency guard ladle, emergency ladle
  • iron, steel and other metal industries
    panela intermediária
    en
    tundish car, casting tundish transfer car
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    metalurgia na panela
    en
    ladle steelmaking
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento em panela / recozimento em reservatório
    en
    box annealing, close annealing, pot annealing
  • iron, steel and other metal industries
    válvula rotativa da panela / bocal rotativo da panela
    en
    rotary nozzle
  • construction and town planning
    panela de vapor elétrica
    en
    electric stream cooker
  • iron, steel and other metal industries
    válvula de gaveta da panela
    en
    slide gate nozzle, casette slide gate valve, sliding gate valve, sliding gate nozzle, slide gate valve
  • iron, steel and other metal industries
    vazagem por panela intermediária
    en
    basket pouring, tundish teeming
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura de panela intermediária
    en
    tundish roof, tundish cover
  • iron, steel and other metal industries
    forno de panela de fundição-vácuo
    en
    vacuum ladle furnace
  • iron, steel and other metal industries
    cabeça do tampão da panela de vazamento
    en
    stopper, stopper head, stopper-end, head
  • iron, steel and other metal industries
    zona de pré-aquecimento da panela intermediária
    en
    tundish heating station, tundish preheat station
  • life sciences / fisheries
    boca-de-panela / baleia-piloto-negra
    en
    long-fin pilot whale, pilot whale
  • iron, steel and other metal industries
    cabeçote / pivô para panelas de fundição
    en
    ladle turret
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de panelas-aciaria
    en
    ladleman, teemer
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    secagem das panelas de fundição
    en
    ladle drying
  • iron, steel and other metal industries
    báscula de panelas intermediárias
    en
    tundish tilting device
  • iron, steel and other metal industries
    zona de manutenção de panelas intermediárias
    en
    tundish maintenance
  • iron, steel and other metal industries
    secção de preparação das panelas de fundição
    en
    ladle bay
  • iron, steel and other metal industries
    zona de pré-aquecimento de panelas intermediárias
    en
    tundish preheat station, tundish heating station
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
panela – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/panela [visualizado em 2026-07-24 00:41:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro