hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pa.ra.le.laseparador fonéticapɐrɐˈlɛlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GEOMETRIA parallel, parallel line
traçar uma paralela
to draw up a parallel
2.
DESPORTO plural parallel bars
paralelalocução
adjetivo feminino singular de paralelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz paralela
    en
    parallel light
  • industrial structures
    tela paralela
    en
    parallel fabric
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa paralela / fresa cilíndrica
    en
    plain milling cutter, cylindrical milling cutter, peripheral milling cutter, roll milling cutter, slab milling cutter
  • humanities
    sessão paralela
    en
    parallel session
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    en
    lenghtwise, chordwise
  • administrative law
    decisão paralela
    en
    concomitant Decision
  • LAW
    patente paralela
    en
    parallel patent
  • LAW
    patente paralela
    en
    parallel patent
  • mechanical engineering
    chaveta paralela
    en
    parallel key
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    costura paralela
    en
    block seam
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    en
    shadow economy, black economy, underground economy
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    en
    alternative medicine, non-conventional medicine
  • data processing / information technology and data processing
    anotação paralela
    en
    parallel annotation
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extinção paralela
    en
    parallel fire suppression, parallel attack
  • mechanical engineering
    corrente paralela
    en
    concurrent flow
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela / fresadora longitudinal
    en
    portal-frame-type milling machine, skin-milling machine, plano-milling machine, planer-type milling machine
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade paralela
    en
    external activity
  • communications / information technology and data processing
    interface paralela
    en
    parallel interface
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem paralela
    en
    parallel winding
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    en
    plano-milling machine, planer-type milling machine
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    en
    bed type milling machine
  • international agreement / LAW
    Convenção de Lugano de 1988 / Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial / Convenção Paralela
    en
    1988 Lugano Convention, Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
  • dupla circulação / circulação paralela
    en
    dual circulation, dual currency circulation
  • health policy / pharmaceutical industry
    importação paralela
    en
    parallel import
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    en
    non-crossed gears, rolling contact gears, parallel gears, gears with intersecting axes, parallel-axes gears
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    construção paralela
    en
    block construction
  • arquitetura paralela
    en
    parallel architecture
  • communications
    redundância paralela
    en
    parallel redundancy
  • electronics and electrical engineering
    polarização paralela
    en
    parallel polarisation, parallel polarization
  • mechanical engineering
    transmissão paralela
    en
    countershaft transmission
  • health policy / pharmaceutical industry
    distribuição paralela
    en
    parallel distribution
  • criminal law
    investigação paralela
    en
    parallel investigation
  • information technology and data processing
    entrada/saída paralela
    en
    parallel input/output
  • competition law
    marca nacional paralela
    en
    parallel national trade mark
  • ECONOMICS / FINANCE
    moeda paralela europeia
    en
    European parallel currency, EPC
  • mechanical engineering
    chaveta paralela normal
    en
    plain parallel key
  • building and public works
    rede paralela da drenagem
    en
    parallel drainage pattern
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    en
    sliding feed rack
  • means of communication
    menção paralela de edição
    en
    parallel statement of edition
  • information technology and data processing
    memória de pesquisa paralela
    en
    parallel search storage
  • earth sciences / information technology and data processing
    transmissão paralela de dados
    en
    parallel data-transfer
  • chemistry
    técnica de separação paralela
    en
    separation technique in tandem
  • information technology and data processing
    máquina de inferência paralela
    en
    PIM, parallel inference machine
  • information technology and data processing
    interface paralela bidirecional
    en
    bi-directional parallel channel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralela – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/paralela [visualizado em 2026-06-11 23:36:10].
palavras parecidas com paralela

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luz paralela
    en
    parallel light
  • industrial structures
    tela paralela
    en
    parallel fabric
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa paralela / fresa cilíndrica
    en
    plain milling cutter, cylindrical milling cutter, peripheral milling cutter, roll milling cutter, slab milling cutter
  • humanities
    sessão paralela
    en
    parallel session
  • mechanical engineering
    ao longo da corda / paralela à corda
    en
    lenghtwise, chordwise
  • administrative law
    decisão paralela
    en
    concomitant Decision
  • LAW
    patente paralela
    en
    parallel patent
  • LAW
    patente paralela
    en
    parallel patent
  • mechanical engineering
    chaveta paralela
    en
    parallel key
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    costura paralela
    en
    block seam
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    en
    shadow economy, black economy, underground economy
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    en
    alternative medicine, non-conventional medicine
  • data processing / information technology and data processing
    anotação paralela
    en
    parallel annotation
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extinção paralela
    en
    parallel fire suppression, parallel attack
  • mechanical engineering
    corrente paralela
    en
    concurrent flow
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela / fresadora longitudinal
    en
    portal-frame-type milling machine, skin-milling machine, plano-milling machine, planer-type milling machine
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade paralela
    en
    external activity
  • communications / information technology and data processing
    interface paralela
    en
    parallel interface
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem paralela
    en
    parallel winding
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    en
    plano-milling machine, planer-type milling machine
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora paralela
    en
    bed type milling machine
  • international agreement / LAW
    Convenção de Lugano de 1988 / Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial / Convenção Paralela
    en
    1988 Lugano Convention, Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
  • dupla circulação / circulação paralela
    en
    dual circulation, dual currency circulation
  • health policy / pharmaceutical industry
    importação paralela
    en
    parallel import
  • mechanical engineering
    engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
    en
    non-crossed gears, rolling contact gears, parallel gears, gears with intersecting axes, parallel-axes gears
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    construção paralela
    en
    block construction
  • arquitetura paralela
    en
    parallel architecture
  • communications
    redundância paralela
    en
    parallel redundancy
  • electronics and electrical engineering
    polarização paralela
    en
    parallel polarisation, parallel polarization
  • mechanical engineering
    transmissão paralela
    en
    countershaft transmission
  • health policy / pharmaceutical industry
    distribuição paralela
    en
    parallel distribution
  • criminal law
    investigação paralela
    en
    parallel investigation
  • information technology and data processing
    entrada/saída paralela
    en
    parallel input/output
  • competition law
    marca nacional paralela
    en
    parallel national trade mark
  • ECONOMICS / FINANCE
    moeda paralela europeia
    en
    European parallel currency, EPC
  • mechanical engineering
    chaveta paralela normal
    en
    plain parallel key
  • building and public works
    rede paralela da drenagem
    en
    parallel drainage pattern
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade paralela deslizante
    en
    sliding feed rack
  • means of communication
    menção paralela de edição
    en
    parallel statement of edition
  • information technology and data processing
    memória de pesquisa paralela
    en
    parallel search storage
  • earth sciences / information technology and data processing
    transmissão paralela de dados
    en
    parallel data-transfer
  • chemistry
    técnica de separação paralela
    en
    separation technique in tandem
  • information technology and data processing
    máquina de inferência paralela
    en
    PIM, parallel inference machine
  • information technology and data processing
    interface paralela bidirecional
    en
    bi-directional parallel channel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralela – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/paralela [visualizado em 2026-06-11 23:36:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre