- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pa.ra.le.lo
pɐrɐˈlɛlu
pɐrɐˈlɛluadjetivo
1.
parallel
ruas paralelas
parallel roads
2.
(semelhante) similar; parallel formal
3.
(simultâneo) simultaneous
nome masculino
1.
GEOGRAFIA parallel
2.
(comparação) parallel
sem paralelo
unparalleled
estabelecer um paralelo entre
to draw parallels between
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingparaleloenparallel
- electronics and electrical engineering / electronics industryjunção em T plano H / T paraleloenshunt T, H-plane T junction
- healthligado em paralelo / em paraleloenin parallel, connected in parallel
- electronics and electrical engineeringfio paralelo / fio de derivaçãoenshunt wire
- information technology and data processingBCD paraleloenparallel BCD, parallel binary coded decimal
- electronics and electrical engineeringcabo paraleloenduplex cable, parallel pair
- chemical compound / industrial structurestesouras paralelas / corte paraleloenparallel shearing
- building and public workscanal paraleloenside canal, parallel canal, gannabia, ditch canal
- mechanical engineeringtorno paraleloencentre lathe
- leisure / air transportcorte paraleloenblock cut
- international meetingevento paraleloenside event
- electronics and electrical engineeringpôr em derivação / pôr em paraleloento bridge
- data processing / information technology and data processingacesso paralelo / acesso em paraleloenparallel access
- documentation / information technology and data processingtítulo paraleloenparallel title
- natural and applied sciencesmétodo paraleloenparallel method
- mechanical engineeringavanço paralelo / avanço tangencialenparallel feed, tangential feed
- financial market / FINANCEmercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentadoenover-the-counter market, OTC market, unofficial market
- electronics and electrical engineeringligação de curto-circuito / ligação paraleloenby-pass connection
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssistema paraleloenparallel system
- earth sciencescalibre paralelo / calibre de faces paralelasengage block, end gauge with parallel plane ends, parallel-faced type of gauge, slip gauge, block gauge
- information technology and data processingsomador paraleloenparallel full adder
- ECONOMICS / trade policy / competitioncomércio paralelo / importações paralelasenparallel trade, parallel imports
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsaída do paraleloendisconnecting
- electronics and electrical engineeringmontagem paraleloenparallel connection
- electronics and electrical engineeringredes em paraleloennetworks in parallel
- preparation for marketcomércio paraleloenparallel trading
- electronics and electrical engineeringmarcha em paralelo / operação em paraleloenparallel operation
- electronics and electrical engineeringportas em paraleloenparallel gates 2, gate input paralleling
- electronics and electrical engineeringportas em paraleloengate paralleling, parallel gates 1
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmarcha em paraleloenrunning in parallel
- loanempréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzadoenback-to-back loan, parallel loan
- electronics and electrical engineeringcomparador paraleloenparallel comparator
- communications / information technology and data processingem paralelo por bitenparallel by bit, bit-parallel
- electronics and electrical engineeringentrada em paraleloenstart of parallel operation
- materials technology / industrial structurescolagem em paraleloenparallel gluing
- mechanical engineering / earth sciencesescoamento paraleloenparallel flow
- electronics and electrical engineeringreactância paraleloenparallel reactance
- earth sciencesescoamento paraleloenco-current flow, parallel flow
- coal industryligação em paraleloenparallel connection
- FINANCEexportador paraleloenparallel exporter
- FINANCEempréstimo paraleloenparallel loan
- materials technologysistema em paraleloenparallel system
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprocessamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paraleloenparallel operation
- mechanical engineeringem paralelo com algo / desviado de algoenon bypass to something
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmontagem em paraleloenparallel motor operation
- electronics and electrical engineeringadicionador paraleloenripple-carry adder, parallel adder
- electronics and electrical engineering / earth sciencescondensador paraleloenshunt capacitor
- information technology and data processingpassagem em paraleloenparallel run
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/paralelo [visualizado em 2026-06-11 08:53:17].
antónimos de paralelo
palavras parecidas com paralelo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingparaleloenparallel
- electronics and electrical engineering / electronics industryjunção em T plano H / T paraleloenshunt T, H-plane T junction
- healthligado em paralelo / em paraleloenin parallel, connected in parallel
- electronics and electrical engineeringfio paralelo / fio de derivaçãoenshunt wire
- information technology and data processingBCD paraleloenparallel BCD, parallel binary coded decimal
- electronics and electrical engineeringcabo paraleloenduplex cable, parallel pair
- chemical compound / industrial structurestesouras paralelas / corte paraleloenparallel shearing
- building and public workscanal paraleloenside canal, parallel canal, gannabia, ditch canal
- mechanical engineeringtorno paraleloencentre lathe
- leisure / air transportcorte paraleloenblock cut
- international meetingevento paraleloenside event
- electronics and electrical engineeringpôr em derivação / pôr em paraleloento bridge
- data processing / information technology and data processingacesso paralelo / acesso em paraleloenparallel access
- documentation / information technology and data processingtítulo paraleloenparallel title
- natural and applied sciencesmétodo paraleloenparallel method
- mechanical engineeringavanço paralelo / avanço tangencialenparallel feed, tangential feed
- financial market / FINANCEmercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentadoenover-the-counter market, OTC market, unofficial market
- electronics and electrical engineeringligação de curto-circuito / ligação paraleloenby-pass connection
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workssistema paraleloenparallel system
- earth sciencescalibre paralelo / calibre de faces paralelasengage block, end gauge with parallel plane ends, parallel-faced type of gauge, slip gauge, block gauge
- information technology and data processingsomador paraleloenparallel full adder
- ECONOMICS / trade policy / competitioncomércio paralelo / importações paralelasenparallel trade, parallel imports
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsaída do paraleloendisconnecting
- electronics and electrical engineeringmontagem paraleloenparallel connection
- electronics and electrical engineeringredes em paraleloennetworks in parallel
- preparation for marketcomércio paraleloenparallel trading
- electronics and electrical engineeringmarcha em paralelo / operação em paraleloenparallel operation
- electronics and electrical engineeringportas em paraleloenparallel gates 2, gate input paralleling
- electronics and electrical engineeringportas em paraleloengate paralleling, parallel gates 1
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmarcha em paraleloenrunning in parallel
- loanempréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzadoenback-to-back loan, parallel loan
- electronics and electrical engineeringcomparador paraleloenparallel comparator
- communications / information technology and data processingem paralelo por bitenparallel by bit, bit-parallel
- electronics and electrical engineeringentrada em paraleloenstart of parallel operation
- materials technology / industrial structurescolagem em paraleloenparallel gluing
- mechanical engineering / earth sciencesescoamento paraleloenparallel flow
- electronics and electrical engineeringreactância paraleloenparallel reactance
- earth sciencesescoamento paraleloenco-current flow, parallel flow
- coal industryligação em paraleloenparallel connection
- FINANCEexportador paraleloenparallel exporter
- FINANCEempréstimo paraleloenparallel loan
- materials technologysistema em paraleloenparallel system
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprocessamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paraleloenparallel operation
- mechanical engineeringem paralelo com algo / desviado de algoenon bypass to something
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmontagem em paraleloenparallel motor operation
- electronics and electrical engineeringadicionador paraleloenripple-carry adder, parallel adder
- electronics and electrical engineering / earth sciencescondensador paraleloenshunt capacitor
- information technology and data processingpassagem em paraleloenparallel run
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/paralelo [visualizado em 2026-06-11 08:53:17].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: