hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
par.ci.al.men.teseparador fonéticapɐrsjaɫˈmẽt(ə)
advérbio
1.
(em parte) partly; partially formal
estás parcialmente correto
you're right in part
2.
(sem isenção) in a biased way
ele foi julgado parcialmente
he was judged in a biased way
3.
(pouco a pouco) little by little; in parts

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    parcialmente expandido
    en
    partially expanded
  • chemistry
    parcialmente halogenado
    en
    partially halogenated
  • communications
    junção parcialmente comum
    en
    partial common trunk
  • FINANCE
    ação parcialmente liberada / ação parcialmente realizada / ação não inteiramente liberada
    en
    not fully paid share, partly paid share, partly paid-up share, partly paid stock, partly paid, share which is not fully paid up
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato parcialmente submerso
    en
    partially drowned jet, partially submerged jet
  • electronics and electrical engineering
    banda parcialmente ocupada
    en
    partially occupied band
  • mechanical engineering
    parafuso de pressão parcialmente roscado / perno parcialmente roscado
    en
    headless set screw with unthreaded portion, grub screw with plain stem
  • administrative law
    texto parcialmente ocultado
    en
    obliterated text
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    en
    heat-strengthened glass, partially tempered glass, semi-tempered glass, lightly-toughened glass, semi-toughened glass
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro imersor / rolo imersor / rolo parcialmente mergulhado
    en
    drop roller
  • mechanical engineering / building and public works
    orifício parcialmente afogado
    en
    partially submerged orifice
  • communications / information technology and data processing
    rede parcialmente interligada
    en
    grid network, partially interconnected network
  • milk product
    leite parcialmente desidratado
    en
    partly dehydrated milk
  • health
    cabina parcialmente envolvente / envolvimento parcial
    en
    partial enclosures, incomplete enclosures
  • EUROPEAN UNION / LAW
    licença parcialmente exclusiva
    en
    partially exclusive licence
  • chemistry
    alcano parcialmente halogenado
    en
    partially halogenated alkane
  • fiscal policy / multinational enterprise
    entidade-mãe parcialmente detida
    en
    partially-owned parent entity, POPE
  • electronics and electrical engineering
    portadora parcialmente suprimida
    en
    incompletely suppressed carrier
  • statistics / SCIENCE
    disposição parcialmente equilibrada / arranjos parcialmente equilibrados / arranjos parcialmente balanceados
    en
    partially balanced arrays
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    en
    partial misfire
  • communications / information technology and data processing
    sinal correlacionado parcialmente
    en
    partially-correlated signal
  • financial institutions and credit
    valor mobiliário parcialmente pago
    en
    instalment receipt, partly paid security
  • milk product
    leite em pó parcialmente desnatado
    en
    partly-skimmed milk powder, dried partly-skimmed milk
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enrolamento parcialmente pré-formado
    en
    partly preformed winding
  • mechanical engineering
    superstrutura parcialmente giratória
    en
    limited slewing type of superstructure
  • wine / viticulture / tariff quota
    mosto de uvas parcialmente fermentado
    en
    grape must in fermentation
  • statistics / SCIENCE
    observações parcialmente consistentes
    en
    partially consistent observations
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite evaporado parcialmente desnatado
    en
    unsweetened condensed partly skimmed milk
  • foodstuff
    leite evaporado parcialmente desnatado
    en
    condensed, partly skimmed milk
  • chemistry / industrial structures
    fio de filamento parcialmente orientado
    en
    partially oriented filament yarn
  • preparation for market / FINANCE
    crédito de ajuda parcialmente desligado
    en
    partially untied aid credit
  • foodstuff
    leite condensado meio-gordo / leite condensado parcialmente desnatado
    en
    sweetened condensed, partly skimmed milk
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer parcialmente do mérito da causa
    en
    dispose of the substantive issues in part only
  • statistics / SCIENCE
    quadrado latino parcialmente equilibrado / quadrado latino semiequilibrado
    en
    semi-balanced lattice square, partially balanced lattice square
  • fertiliser
    fosfato natural parcialmente solubilizado
    en
    partially solubilised rock phosphate, partially solubilized rock phosphate
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    en
    dispose of the substantive issues in part only
  • communications
    grupo parcialmente fechado de utilizadores
    en
    partially closed user group
  • statistics / SCIENCE
    delineamento em blocos parcialmente ligados
    en
    partially linked block design
  • documentation / information technology and data processing
    cadeia de classificação parcialmente fechada
    en
    partially closed ( classificatory ) chain
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda parcialmente desligado
    en
    partially untied aid financing
  • statistics
    delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado / planeamento em blocos parcialmente equilibrado
    en
    partially balanced incomplete block design
  • air transport
    voo não pressurizado e parcialmente pressurizado
    en
    unpressurised and partially pressurised flight
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    bacia de água subterrânea parcialmente explorada
    en
    partially developed underground water basin
  • milk product
    leite condensado parcialmente desnatado açucarado / leite condensado meio-gordo açucarado
    en
    sweetened condensed, partly skimmed milk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – parcialmente no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 19:02:29]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    parcialmente expandido
    en
    partially expanded
  • chemistry
    parcialmente halogenado
    en
    partially halogenated
  • communications
    junção parcialmente comum
    en
    partial common trunk
  • FINANCE
    ação parcialmente liberada / ação parcialmente realizada / ação não inteiramente liberada
    en
    not fully paid share, partly paid share, partly paid-up share, partly paid stock, partly paid, share which is not fully paid up
  • mechanical engineering
    jato afogado / jato parcialmente submerso
    en
    partially drowned jet, partially submerged jet
  • electronics and electrical engineering
    banda parcialmente ocupada
    en
    partially occupied band
  • mechanical engineering
    parafuso de pressão parcialmente roscado / perno parcialmente roscado
    en
    headless set screw with unthreaded portion, grub screw with plain stem
  • administrative law
    texto parcialmente ocultado
    en
    obliterated text
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    en
    heat-strengthened glass, partially tempered glass, semi-tempered glass, lightly-toughened glass, semi-toughened glass
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro imersor / rolo imersor / rolo parcialmente mergulhado
    en
    drop roller
  • mechanical engineering / building and public works
    orifício parcialmente afogado
    en
    partially submerged orifice
  • communications / information technology and data processing
    rede parcialmente interligada
    en
    grid network, partially interconnected network
  • milk product
    leite parcialmente desidratado
    en
    partly dehydrated milk
  • health
    cabina parcialmente envolvente / envolvimento parcial
    en
    partial enclosures, incomplete enclosures
  • EUROPEAN UNION / LAW
    licença parcialmente exclusiva
    en
    partially exclusive licence
  • chemistry
    alcano parcialmente halogenado
    en
    partially halogenated alkane
  • fiscal policy / multinational enterprise
    entidade-mãe parcialmente detida
    en
    partially-owned parent entity, POPE
  • electronics and electrical engineering
    portadora parcialmente suprimida
    en
    incompletely suppressed carrier
  • statistics / SCIENCE
    disposição parcialmente equilibrada / arranjos parcialmente equilibrados / arranjos parcialmente balanceados
    en
    partially balanced arrays
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    en
    partial misfire
  • communications / information technology and data processing
    sinal correlacionado parcialmente
    en
    partially-correlated signal
  • financial institutions and credit
    valor mobiliário parcialmente pago
    en
    instalment receipt, partly paid security
  • milk product
    leite em pó parcialmente desnatado
    en
    partly-skimmed milk powder, dried partly-skimmed milk
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enrolamento parcialmente pré-formado
    en
    partly preformed winding
  • mechanical engineering
    superstrutura parcialmente giratória
    en
    limited slewing type of superstructure
  • wine / viticulture / tariff quota
    mosto de uvas parcialmente fermentado
    en
    grape must in fermentation
  • statistics / SCIENCE
    observações parcialmente consistentes
    en
    partially consistent observations
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite evaporado parcialmente desnatado
    en
    unsweetened condensed partly skimmed milk
  • foodstuff
    leite evaporado parcialmente desnatado
    en
    condensed, partly skimmed milk
  • chemistry / industrial structures
    fio de filamento parcialmente orientado
    en
    partially oriented filament yarn
  • preparation for market / FINANCE
    crédito de ajuda parcialmente desligado
    en
    partially untied aid credit
  • foodstuff
    leite condensado meio-gordo / leite condensado parcialmente desnatado
    en
    sweetened condensed, partly skimmed milk
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conhecer parcialmente do mérito da causa
    en
    dispose of the substantive issues in part only
  • statistics / SCIENCE
    quadrado latino parcialmente equilibrado / quadrado latino semiequilibrado
    en
    semi-balanced lattice square, partially balanced lattice square
  • fertiliser
    fosfato natural parcialmente solubilizado
    en
    partially solubilised rock phosphate, partially solubilized rock phosphate
  • Procedural law
    conhecer parcialmente do mérito do litígio
    en
    dispose of the substantive issues in part only
  • communications
    grupo parcialmente fechado de utilizadores
    en
    partially closed user group
  • statistics / SCIENCE
    delineamento em blocos parcialmente ligados
    en
    partially linked block design
  • documentation / information technology and data processing
    cadeia de classificação parcialmente fechada
    en
    partially closed ( classificatory ) chain
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento de ajuda parcialmente desligado
    en
    partially untied aid financing
  • statistics
    delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado / planeamento em blocos parcialmente equilibrado
    en
    partially balanced incomplete block design
  • air transport
    voo não pressurizado e parcialmente pressurizado
    en
    unpressurised and partially pressurised flight
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    bacia de água subterrânea parcialmente explorada
    en
    partially developed underground water basin
  • milk product
    leite condensado parcialmente desnatado açucarado / leite condensado meio-gordo açucarado
    en
    sweetened condensed, partly skimmed milk
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – parcialmente no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 19:02:29]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais