Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

peão

pe.ão

ˈpjɐ̃w̃

nome masculino

(rua) pedestrian

rua só para peões

pedestrian street

(xadrez) pawn

MILITAR foot soldier; infantryman

figurado pawn; puppet

ele é um peão nas mãos da mulher

he's a pawn in his wife's hands

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
peão / peões
en
pedestrian
land transport / TRANSPORT
peão
en
walk-on
TRANSPORT / land transport
conforto do peão
en
pedestrian amenity
ENVIRONMENT
zona de peões / faixas de peões
en
pedestrian zone
land transport / building and public works / TRANSPORT
zona para peões
en
pedestrian precinct, pedestrian area, pedestrian zone
land transport / TRANSPORT
pista para peões
en
walkway, pedestrian path, footpath, footway
construction and town planning / traffic regulations / building and public works
passagem para peões / passagem de peões / passadeira para peões
en
zebra crossing, pedestrian crossing
communications / information technology and data processing
passagem de peões
en
pedestrian crossing installation
land transport / TRANSPORT
passagem para peões
en
zebra road markings
communications
semáforo para peões
en
pedestrian crossing lights
land transport / building and public works / TRANSPORT
passagem superior para peões / ponte pedonal / passagem aérea para peões
en
footbridge, overhead crossing, pedestrian overpass, pedestrian bridge
land transport / building and public works / TRANSPORT
sistema de apoio aos peões
en
pedestrian assistance system
transport safety
sistema de retenção de peões
en
pedestrian restraint system
land transport / TRANSPORT
passagem subterrânea para peões
en
pedestrian underpass
land transport / TRANSPORT
esteira transportadora para peões
en
pedestrain, passenger conveyor
communications / information technology and data processing
cruzamento equipado para a deteção de peões
en
crossing equipped for sensing pedestrians
land transport / building and public works / TRANSPORT
zona exclusiva para peões e transportes públicos
en
transit mall
land transport / building and public works / TRANSPORT
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – peão no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 09:19:07]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/peão

sinónimos

pajem, passageiro, pedestre, plebeu, ruão, transeunte, viandante, vilão

antónimos

aristocrata, fidalgo, nobre

palavras que rimam

aparição, asserção, autossugestão, birrefração, coação, contradeclaração, contrarreação, depauperação, faturação, geminação, impugnação, pomo-de-adão, porão, reportação, retratação

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada peão

ver

palavras vizinhas

pê, peaça, peadouro, peanha, peanho, pear, pecã, peça, pecabilidade, pecadilho

palavras parecidas

pear, peco, pego, pejo, pelo, peno, pero, peso, peto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
peão / peões
en
pedestrian
land transport / TRANSPORT
peão
en
walk-on
TRANSPORT / land transport
conforto do peão
en
pedestrian amenity
ENVIRONMENT
zona de peões / faixas de peões
en
pedestrian zone
land transport / building and public works / TRANSPORT
zona para peões
en
pedestrian precinct, pedestrian area, pedestrian zone
land transport / TRANSPORT
pista para peões
en
walkway, pedestrian path, footpath, footway
construction and town planning / traffic regulations / building and public works
passagem para peões / passagem de peões / passadeira para peões
en
zebra crossing, pedestrian crossing
communications / information technology and data processing
passagem de peões
en
pedestrian crossing installation
land transport / TRANSPORT
passagem para peões
en
zebra road markings
communications
semáforo para peões
en
pedestrian crossing lights
land transport / building and public works / TRANSPORT
passagem superior para peões / ponte pedonal / passagem aérea para peões
en
footbridge, overhead crossing, pedestrian overpass, pedestrian bridge
land transport / building and public works / TRANSPORT
sistema de apoio aos peões
en
pedestrian assistance system
transport safety
sistema de retenção de peões
en
pedestrian restraint system
land transport / TRANSPORT
passagem subterrânea para peões
en
pedestrian underpass
land transport / TRANSPORT
esteira transportadora para peões
en
pedestrain, passenger conveyor
communications / information technology and data processing
cruzamento equipado para a deteção de peões
en
crossing equipped for sensing pedestrians
land transport / building and public works / TRANSPORT
zona exclusiva para peões e transportes públicos
en
transit mall
land transport / building and public works / TRANSPORT
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

peão ou pião?
«O peão atravessou a rua» ou «O pião atravessou a rua»? A forma correta é peão. Peão designa «a pess

Partilhar

Como referenciar