-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

per.sis.ten.te.men.teseparador fonéticapərsiʃtẽtəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
persistently

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    persistente / contínuo
    en
    persistent, continuous
  • medical science
    persistente
    en
    persistent, persisting
  • statistics
    estado de recorrência positiva / estado recorrente / estado recorrente positivo / estado persistente
    en
    positive recurrent state, persistent state
  • SOCIAL QUESTIONS
    perseguição / assédio persistente
    en
    stalking
  • electronics and electrical engineering
    corrente persistente
    en
    persistent current
  • ENVIRONMENT
    perenifólia / de folha persistente
    en
    evergreen
  • insecticide / chemical compound / chemical industry
    pesticida persistente
    en
    persistent pesticide
  • communications systems
    testemunho persistente
    en
    stored cookie, permanent cookie, persistent cookie, tracking cookie
  • insecticide / chemical compound
    inseticida persistente
    en
    persistent insecticide
  • ENVIRONMENT
    substância persistente
    en
    conservative substance, recalcitrant substance, persistent substance, refractory substance
  • ENVIRONMENT
    materiais persistentes
    en
    persistent materials
  • ENERGY / chemistry
    hidrocarboneto persistente
    en
    persistent hydrocarbon
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    en
    advanced persistent threat, APT
  • ECONOMICS
    inflação lenta e persistente / inflação larvada
    en
    creeping inflation
  • European Union
    violação grave e persistente
    en
    serious and persistent breach
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie de folha persistente
    en
    evergreen species
  • pollutant / nuisance
    poluente orgânico persistente / POP
    en
    persistent organic pollutant, POP
  • FINANCE
    desvio orçamental persistente / derrapagem orçamental persistente
    en
    persistent budgetary slippage
  • pollution / chemical compound
    substância química persistente
    en
    persistent chemical
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    en
    persistent, bioaccumulative and toxic, PBT
  • chemistry
    substância orgânica tóxica persistente
    en
    persistent organic toxic substance
  • chemistry / ENVIRONMENT
    MPMB / muito persistente e muito bioacumulável
    en
    VPVB, very persistent and very bioaccumulative, vPvB
  • medical science
    linfadenopatia generalizada persistente
    en
    persistent generalized lymphadenopathy
  • European treaties / LAW
    existência de uma violação grave e persistente
    en
    existence of a serious and persistent breach
  • international agreement / chemistry / ENVIRONMENT
    Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes
    en
    Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, POP Convention, Stockholm Convention
  • defence
    Plataforma europeia de dirigíveis estratosféricos (EHAAP) – Capacidade persistente de informação, vigilância e reconhecimento (ISR)
    en
    European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes
    en
    Aarhus Protocol, 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants, Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs), Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
persistentemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/persistentemente [visualizado em 2026-07-22 08:20:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    persistente / contínuo
    en
    persistent, continuous
  • medical science
    persistente
    en
    persistent, persisting
  • statistics
    estado de recorrência positiva / estado recorrente / estado recorrente positivo / estado persistente
    en
    positive recurrent state, persistent state
  • SOCIAL QUESTIONS
    perseguição / assédio persistente
    en
    stalking
  • electronics and electrical engineering
    corrente persistente
    en
    persistent current
  • ENVIRONMENT
    perenifólia / de folha persistente
    en
    evergreen
  • insecticide / chemical compound / chemical industry
    pesticida persistente
    en
    persistent pesticide
  • communications systems
    testemunho persistente
    en
    stored cookie, permanent cookie, persistent cookie, tracking cookie
  • insecticide / chemical compound
    inseticida persistente
    en
    persistent insecticide
  • ENVIRONMENT
    substância persistente
    en
    conservative substance, recalcitrant substance, persistent substance, refractory substance
  • ENVIRONMENT
    materiais persistentes
    en
    persistent materials
  • ENERGY / chemistry
    hidrocarboneto persistente
    en
    persistent hydrocarbon
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    en
    advanced persistent threat, APT
  • ECONOMICS
    inflação lenta e persistente / inflação larvada
    en
    creeping inflation
  • European Union
    violação grave e persistente
    en
    serious and persistent breach
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie de folha persistente
    en
    evergreen species
  • pollutant / nuisance
    poluente orgânico persistente / POP
    en
    persistent organic pollutant, POP
  • FINANCE
    desvio orçamental persistente / derrapagem orçamental persistente
    en
    persistent budgetary slippage
  • pollution / chemical compound
    substância química persistente
    en
    persistent chemical
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    en
    persistent, bioaccumulative and toxic, PBT
  • chemistry
    substância orgânica tóxica persistente
    en
    persistent organic toxic substance
  • chemistry / ENVIRONMENT
    MPMB / muito persistente e muito bioacumulável
    en
    VPVB, very persistent and very bioaccumulative, vPvB
  • medical science
    linfadenopatia generalizada persistente
    en
    persistent generalized lymphadenopathy
  • European treaties / LAW
    existência de uma violação grave e persistente
    en
    existence of a serious and persistent breach
  • international agreement / chemistry / ENVIRONMENT
    Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes
    en
    Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, POP Convention, Stockholm Convention
  • defence
    Plataforma europeia de dirigíveis estratosféricos (EHAAP) – Capacidade persistente de informação, vigilância e reconhecimento (ISR)
    en
    European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes
    en
    Aarhus Protocol, 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants, Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs), Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
persistentemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/persistentemente [visualizado em 2026-07-22 08:20:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro