-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

por

locução por
pur
favoritosfavoritos
preposição
1.
(modo, meio) by
mandar pelo correio
to send by post, to post
por mar
by sea
2.
(lugar) through
andar pela praia
to walk through the beach
3.
(causa) by; out of
agir por medo
to act out of fear
4.
(período de tempo) for
viajar por dois meses
to travel for two months
5.
(tempo aproximado) around; about
pelas duas horas da tarde
around 2 pm
6.
(distribuição) per
dez por pessoa
ten per person
7.
(fim) for
trabalhar por dinheiro
to work for money
8.
(preço) for
por uma pechincha
for a song

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    tubarão-sardo / sardo
    en
    porbeagle
  • drawing up of the EU budget
    POR / projeto de orçamento retificativo
    en
    DAB, draft amending budget
  • chemistry
    por ano
    en
    per year
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.o. / p.p. / por ordem / por procuração
    en
    p.p., per pro., through the agency of, by delegation to, pp, per procurationem
  • communications / land transport / TRANSPORT
    por avião / via aérea
    en
    by airmail
  • communications policy / information technology and data processing
    envia por
    en
    sent by
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    por conciliação / por acordo / amigável
    en
    amicably
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    por cabeça
    en
    per head
  • Community budget / budget
    pro memoria / inscrição pro memoria / por memória / p.m. / para memória
    en
    token entry, pro memoria, p.m. entry, p.m.
  • communications policy / information technology and data processing
    televisão por cabo / TV por cabo / televisão de acesso comunitário / receção de televisão com antena coletiva
    en
    cabled distribution, programme distribution by cable, cable TV, CATV, community antenna television, programme distribution by cable, wired broadcasting
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    por dedução / por meio de uma dedução
    en
    by means of deduction beforehand
  • LAW
    por analogia / mudado o que deve ser mudado / mudando o que deve ser mudado / mutatis mutandis
    en
    m.m., mutatis mutandis, the necessary changes having been made, by analogy
  • ENERGY
    purga de fim de fabrico / purga por ar
    en
    blast purge, blow purge, air purge
  • information technology and data processing
    limitado por
    en
    limited
  • iron, steel and other metal industries
    corte por ar
    en
    oxygen arc cutting
  • medical science
    recebido por
    en
    received by
  • mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
    carga por eixo / peso por eixo
    en
    axle load, weight per axle, load per axle, axle weight
  • animal health
    pincelagem / por zaragatoa
    en
    swabbing
  • maritime and inland waterway transport
    boca extrema / boca por fora
    en
    maximum beam, extreme breadth, BOA, overall breadth, breadth overall
  • medical science
    per os / por via bucal
    en
    orally
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    por via aérea
    en
    by air
  • land transport / TRANSPORT
    absorvido por
    en
    resisted by
  • mechanical engineering
    roda por cima
    en
    overshot wheel
  • data processing / information technology and data processing
    bit por píxel
    en
    bit by pixel
  • accounting / financing and investment / shareholding
    resultados por ação / lucro por ação
    en
    EPS, earnings per share
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    vento por trás / rotor a jusante
    en
    downwind rotor
  • iron, steel and other metal industries
    corte por arco
    en
    arc cutting
  • materials technology
    fecho por mola
    en
    spring lock, spring catch
  • electronics and electrical engineering
    taxa por canal
    en
    per channel rate
  • means of communication
    treze por doze
    en
    thirteenth copy, odd copy, thirteen as twelve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    saída por fogo
    en
    subsidiary flue
  • land transport / TRANSPORT
    carga por roda
    en
    unit load
  • land transport / TRANSPORT
    carga por eixo
    en
    axlepressure
  • medical science
    custo por cama
    en
    cost per bed
  • electronics and electrical engineering / air transport / information technology and data processing
    pilotar por luz
    en
    FBO, fly-by-optics, fly-by-light flight control system, FBL, fly-by-light system
  • electoral procedure and voting / administrative law
    por unanimidade
    en
    unanimously
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração por corrente / tração por cabo / tração por macaco
    en
    chain haulage, funicular haulage, wire-rope haulage, winch haulage
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    en
    bead break
  • health
    função lógica ou por ligação / OU por cablagem
    en
    wired OR
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    perda por fusão / perda na fusão
    en
    loss on melting, fusion loss, melting loss
  • electronics and electrical engineering
    potência por canal / watts por canal
    en
    watts per channel
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa por zona / tarifa de base zonal
    en
    zonal rate, zonal fare
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    en
    depth of pull, advance per round, pull
  • chemical compound / industrial structures
    união por fusão / junção por fusão
    en
    fusion splice
  • chemical compound / industrial structures
    termosselagem / união por calor
    en
    heat sealing
  • electronics and electrical engineering
    ótica por fibra
    en
    fiberoptics, fibreoptics
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
por – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/por [visualizado em 2026-07-29 23:07:22].
referências a porreferências a por
alfabético, arredondamento, arrombamento ...
traduções de portraduções de por
anagramas de por
pró
citações com a palavra porcitações com a palavra por
palavras parecidas com porpalavras parecidas com por
apor, cor, dor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    tubarão-sardo / sardo
    en
    porbeagle
  • drawing up of the EU budget
    POR / projeto de orçamento retificativo
    en
    DAB, draft amending budget
  • chemistry
    por ano
    en
    per year
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.o. / p.p. / por ordem / por procuração
    en
    p.p., per pro., through the agency of, by delegation to, pp, per procurationem
  • communications / land transport / TRANSPORT
    por avião / via aérea
    en
    by airmail
  • communications policy / information technology and data processing
    envia por
    en
    sent by
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    por conciliação / por acordo / amigável
    en
    amicably
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    por cabeça
    en
    per head
  • Community budget / budget
    pro memoria / inscrição pro memoria / por memória / p.m. / para memória
    en
    token entry, pro memoria, p.m. entry, p.m.
  • communications policy / information technology and data processing
    televisão por cabo / TV por cabo / televisão de acesso comunitário / receção de televisão com antena coletiva
    en
    cabled distribution, programme distribution by cable, cable TV, CATV, community antenna television, programme distribution by cable, wired broadcasting
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    por dedução / por meio de uma dedução
    en
    by means of deduction beforehand
  • LAW
    por analogia / mudado o que deve ser mudado / mudando o que deve ser mudado / mutatis mutandis
    en
    m.m., mutatis mutandis, the necessary changes having been made, by analogy
  • ENERGY
    purga de fim de fabrico / purga por ar
    en
    blast purge, blow purge, air purge
  • information technology and data processing
    limitado por
    en
    limited
  • iron, steel and other metal industries
    corte por ar
    en
    oxygen arc cutting
  • medical science
    recebido por
    en
    received by
  • mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
    carga por eixo / peso por eixo
    en
    axle load, weight per axle, load per axle, axle weight
  • animal health
    pincelagem / por zaragatoa
    en
    swabbing
  • maritime and inland waterway transport
    boca extrema / boca por fora
    en
    maximum beam, extreme breadth, BOA, overall breadth, breadth overall
  • medical science
    per os / por via bucal
    en
    orally
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    por via aérea
    en
    by air
  • land transport / TRANSPORT
    absorvido por
    en
    resisted by
  • mechanical engineering
    roda por cima
    en
    overshot wheel
  • data processing / information technology and data processing
    bit por píxel
    en
    bit by pixel
  • accounting / financing and investment / shareholding
    resultados por ação / lucro por ação
    en
    EPS, earnings per share
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    vento por trás / rotor a jusante
    en
    downwind rotor
  • iron, steel and other metal industries
    corte por arco
    en
    arc cutting
  • materials technology
    fecho por mola
    en
    spring lock, spring catch
  • electronics and electrical engineering
    taxa por canal
    en
    per channel rate
  • means of communication
    treze por doze
    en
    thirteenth copy, odd copy, thirteen as twelve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    saída por fogo
    en
    subsidiary flue
  • land transport / TRANSPORT
    carga por roda
    en
    unit load
  • land transport / TRANSPORT
    carga por eixo
    en
    axlepressure
  • medical science
    custo por cama
    en
    cost per bed
  • electronics and electrical engineering / air transport / information technology and data processing
    pilotar por luz
    en
    FBO, fly-by-optics, fly-by-light flight control system, FBL, fly-by-light system
  • electoral procedure and voting / administrative law
    por unanimidade
    en
    unanimously
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração por corrente / tração por cabo / tração por macaco
    en
    chain haulage, funicular haulage, wire-rope haulage, winch haulage
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    en
    bead break
  • health
    função lógica ou por ligação / OU por cablagem
    en
    wired OR
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    perda por fusão / perda na fusão
    en
    loss on melting, fusion loss, melting loss
  • electronics and electrical engineering
    potência por canal / watts por canal
    en
    watts per channel
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa por zona / tarifa de base zonal
    en
    zonal rate, zonal fare
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    en
    depth of pull, advance per round, pull
  • chemical compound / industrial structures
    união por fusão / junção por fusão
    en
    fusion splice
  • chemical compound / industrial structures
    termosselagem / união por calor
    en
    heat sealing
  • electronics and electrical engineering
    ótica por fibra
    en
    fiberoptics, fibreoptics
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
por – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/por [visualizado em 2026-07-29 23:07:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho