porta

por.ta
ˈpɔrtɐ
nome feminino
1.
door
porta principal
front door
porta secreta
hidden door
porta traseira
back door
porta de correr
sliding door
porta a porta
door-to-door
porta de emergência
emergency door
portas adentro
indoors, within doors
de porta em porta
from door to door
2.
figurado (acesso) entrance; access; gateway
a porta para o sucesso
gateway to success
3.
figurado (solução) way out; solution
4.
INFORMÁTICA port
coloquial porta do cavalo
back door
à porta
near
à porta fechada
in private;
secretly
às portas da morte
at death's door
bater com a porta na cara de alguém
to slam the door on somebody's face
levar com a porta na cara
to have the door slammed in one's face
por portas travessas
by foul practices
surdo como uma porta
as deaf as a post
porta
forma do verbo portar
3.ª pessoa do singular do presente do indicativo
ele, ela, você porta
2.ª pessoa do singular do imperativo
porta tu
Como referenciar: Porto Editora – porta no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-20 15:57:25]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
reunião à porta fechada / sessão à porta fechada
sitting in camera
ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
tempo de propagação por porta lógica elementar / tempo típico de propagação por porta lógica elementar
basic gate propagation delay time
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
Tribunal de Contas reunido à porta fechada
Court of Auditors meeting in closed session
VER +