hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

prejuízo

locução prejuízo
pre.ju.í.zoseparador fonéticaprəʒuˈizu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(dano) damage; harm; injury
causar prejuízo
to cause damage
prejuízos causados pela chuva
damage caused by the rain
2.
(financeiro) loss
um prejuízo de milhares de euros
a loss of thousands of euros
ter prejuízo com alguma coisa
to suffer losses with something
dar prejuízo
to bring loss
vender com prejuízo
to sell to disadvantage
em prejuízo de
to the detriment of
Não confundir com a palavra inglesa prejudice, que significa preconceito.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / competition
    prejuízo
    en
    injury
  • accounting
    prejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquida
    en
    loss
  • transport accident / land transport
    dano / prejuízo
    en
    impairment
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prejuízo
    en
    damage
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    en
    serious injury
  • accounting
    prejuízo bruto
    en
    negative gross margin, gross loss
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    prejuízo grave
    en
    serious damage
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    perda fiscal / prejuízo fiscal
    en
    tax loss
  • LAW
    sem prejuízo de
    en
    without prejudice to ...
  • health
    fator de prejuízo / fator de dano
    en
    damager, damage factor
  • insurance
    prova dos danos / prova do prejuízo
    en
    proof of loss
  • LAW / insurance
    prejuízo de prazer
    en
    loss of amenity
  • ENVIRONMENT
    prejuízo ecológico / dano ecológico
    en
    ecological damage
  • preparation for market
    venda com prejuízo
    en
    sale at a loss, selling at a loss
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo de filial
    en
    deficiency in subsidiary
  • LAW / FINANCE
    prejuízo dedutível
    en
    loss allowed as a deduction
  • health
    prejuízo individual
    en
    individual detriment
  • electronics and electrical engineering
    falhas com prejuízo
    en
    damage fault
  • EUROPEAN UNION
    reparar um prejuízo
    en
    to make good (any) damage
  • preparation for market / competition
    revenda com prejuízo
    en
    loss leading, loss leader pricing
  • ENVIRONMENT
    prejuízo do ambiente / danos ambientais
    en
    environmental damage
  • insurance
    prejuízo irreparável
    en
    irreparable damage
  • health
    prejuízo para a saúde
    en
    health detriment
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reparação do prejuízo
    en
    recompense for damage
  • commercial transaction
    prejuízo do consumidor
    en
    consumer detriment
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    en
    act adversely affecting
  • preparation for market
    prejuízo contabilístico
    en
    book loss
  • ECONOMICS / trade policy
    determinação de existência de prejuízo / determinação de prejuízo
    en
    determination of injury
  • medical science
    prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
    en
    diffuse brain damage
  • TRADE / FINANCE
    prejuízo «autoinfligido»
    en
    self-inflicted injury
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    en
    threat of serious injury
  • LAW / FINANCE
    ressurgimento do prejuízo
    en
    recurrence of injury
  • preparation for market
    prejuízo extraterritorial
    en
    extra-territorial loss
  • ECONOMICS / FINANCE
    novo prejuízo consolidado
    en
    additional consolidated loss
  • preparation for market / LAW
    prejuízo global a reportar
    en
    total deficit that can be carried over
  • preparation for market / communications
    prejuízo líquido inevitável
    en
    unavoidable net losses
  • communications
    serviço prestado com prejuízo
    en
    service provided at a loss
  • environmental protection / degradation of the environment
    prejuízo causado pela poluição
    en
    pollution damage
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    en
    adequate compensation in respect of all damages,interest and costs
  • LAW
    reparação do prejuízo material
    en
    redress for damages to tangible property
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sem prejuízo da decisão de mérito
    en
    without prejudice to its decision on the substance
  • LAW
    pedido de reparação do prejuízo sofrido
    en
    application for compensation for the damage suffered
  • LAW
    recurso de reparação do prejuízo causado
    en
    claim for compensation for damage caused
  • ECONOMICS
    registar um prejuízo corrente de exploração
    en
    to make a current trading loss
  • ECONOMICS
    cobertura de um prejuízo corrente de exploração
    en
    coverage of a current trading loss
  • ECONOMICS
    beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
    en
    ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prejuízo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/prejuízo [visualizado em 2026-06-04 04:29:29].
referências a prejuízoreferências a prejuízo
cobrir, indemnizar, irreparável ...
sinónimos de prejuízosinónimos de prejuízo
antónimos de prejuízo
lucro
traduções de prejuízotraduções de prejuízo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade policy / competition
    prejuízo
    en
    injury
  • accounting
    prejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquida
    en
    loss
  • transport accident / land transport
    dano / prejuízo
    en
    impairment
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prejuízo
    en
    damage
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    en
    serious injury
  • accounting
    prejuízo bruto
    en
    negative gross margin, gross loss
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    prejuízo grave
    en
    serious damage
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    perda fiscal / prejuízo fiscal
    en
    tax loss
  • LAW
    sem prejuízo de
    en
    without prejudice to ...
  • health
    fator de prejuízo / fator de dano
    en
    damager, damage factor
  • insurance
    prova dos danos / prova do prejuízo
    en
    proof of loss
  • LAW / insurance
    prejuízo de prazer
    en
    loss of amenity
  • ENVIRONMENT
    prejuízo ecológico / dano ecológico
    en
    ecological damage
  • preparation for market
    venda com prejuízo
    en
    sale at a loss, selling at a loss
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo de filial
    en
    deficiency in subsidiary
  • LAW / FINANCE
    prejuízo dedutível
    en
    loss allowed as a deduction
  • health
    prejuízo individual
    en
    individual detriment
  • electronics and electrical engineering
    falhas com prejuízo
    en
    damage fault
  • EUROPEAN UNION
    reparar um prejuízo
    en
    to make good (any) damage
  • preparation for market / competition
    revenda com prejuízo
    en
    loss leading, loss leader pricing
  • ENVIRONMENT
    prejuízo do ambiente / danos ambientais
    en
    environmental damage
  • insurance
    prejuízo irreparável
    en
    irreparable damage
  • health
    prejuízo para a saúde
    en
    health detriment
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reparação do prejuízo
    en
    recompense for damage
  • commercial transaction
    prejuízo do consumidor
    en
    consumer detriment
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    en
    act adversely affecting
  • preparation for market
    prejuízo contabilístico
    en
    book loss
  • ECONOMICS / trade policy
    determinação de existência de prejuízo / determinação de prejuízo
    en
    determination of injury
  • medical science
    prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
    en
    diffuse brain damage
  • TRADE / FINANCE
    prejuízo «autoinfligido»
    en
    self-inflicted injury
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    en
    threat of serious injury
  • LAW / FINANCE
    ressurgimento do prejuízo
    en
    recurrence of injury
  • preparation for market
    prejuízo extraterritorial
    en
    extra-territorial loss
  • ECONOMICS / FINANCE
    novo prejuízo consolidado
    en
    additional consolidated loss
  • preparation for market / LAW
    prejuízo global a reportar
    en
    total deficit that can be carried over
  • preparation for market / communications
    prejuízo líquido inevitável
    en
    unavoidable net losses
  • communications
    serviço prestado com prejuízo
    en
    service provided at a loss
  • environmental protection / degradation of the environment
    prejuízo causado pela poluição
    en
    pollution damage
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    en
    adequate compensation in respect of all damages,interest and costs
  • LAW
    reparação do prejuízo material
    en
    redress for damages to tangible property
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sem prejuízo da decisão de mérito
    en
    without prejudice to its decision on the substance
  • LAW
    pedido de reparação do prejuízo sofrido
    en
    application for compensation for the damage suffered
  • LAW
    recurso de reparação do prejuízo causado
    en
    claim for compensation for damage caused
  • ECONOMICS
    registar um prejuízo corrente de exploração
    en
    to make a current trading loss
  • ECONOMICS
    cobertura de um prejuízo corrente de exploração
    en
    coverage of a current trading loss
  • ECONOMICS
    beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
    en
    ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prejuízo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/prejuízo [visualizado em 2026-06-04 04:29:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra