- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.brir 
kuˈbrir
kuˈbrir
favoritos
verbo transitivo
1.
to cover [com/de, with]
cobri-o com um cobertor
I covered him with a blanket
uma nuvem de fumo cobriu a região
figurado a cloud of smoke covered the region
a lei não cobre esses casos
the law doesn't cover that type of cases
ela cobriu-o com beijos
figurado she covered him with kisses
2.
(custos, seguro) to cover
cobrir o défice
to cover the deficit
o seguro cobre o prejuízo
the insurance covers the damage
3.
(comunicação social) to cover
todas as televisões cobriram o acontecimento
all television stations covered the event
4.
(disfarçar) to cover; to conceal; to disguise
5.
CULINÁRIA to coat [com, with]
6.
DESPORTO to cover
7.
(distância) to cover
cobrimos cinco quilómetros a pé
we covered 5 km
8.
(cópula de animais) to cover
9.
(jogo de cartas) to cover
cobrir-se
verbo pronominal
1.
(encher-se) to cover oneself
cobrir-se de glória
to cover oneself with glory
as árvores cobriram-se de flores
the trees came into bloom
2.
(pôr o chapéu) to put on one's hat
3.
(agasalhar-se) to cover up; to wrap up
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcobrir com cola / coladorenglueing, sizing, glue, size
- EUROPEAN UNION / FINANCEcobrir os gastosento cover disbursements
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cobrir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cobrir [visualizado em 2026-07-19 23:29:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcobrir com cola / coladorenglueing, sizing, glue, size
- EUROPEAN UNION / FINANCEcobrir os gastosento cover disbursements
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cobrir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cobrir [visualizado em 2026-07-19 23:29:52].
